WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels - en to nl_NL translation catalogue (259 entries)

en: %s has not been activated. Go to the plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a> and enter the license key and license email to activate %s.
nl_NL: % s is niet geactiveerd. Ga naar de <a href=“%s” target=“_blank”> instellingenpagina </a> en voer de licentiesleutel en licentie-e-mail in om% s te activeren.

en: <strong>Invoice Number: </strong>
nl_NL: <strong>Factuurnummer:</strong>

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate license key at your plugin <a href="%s" target="_blank">settings page</a>.
nl_NL: Een licentiesleutel voor% s kon niet worden gevonden. Misschien bent u vergeten een licentiecode in te voeren bij het instellen van% s, of is de sleutel in uw account gedeactiveerd. U kunt de licentiecode opnieuw activeren op uw <a href=“%s” target=“_blank”> instellingenpagina </a>.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl_NL: Een abonnement voor% s kon niet worden gevonden. U kunt een abonnement kopen via uw <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>.

en: Access denied !!!.
nl_NL: Toegang geweigerd !!!.

en: Activate
nl_NL: activeren

en: Active
nl_NL: Actief

en: Add Box
nl_NL: Voeg vak toe

en: Add Custom Field
nl_NL: Voeg aangepast veld toe

en: Add Existing Order Meta Field
nl_NL: Bestaande order-metaveld toevoegen

en: Add Product Meta
nl_NL: Product meta toevoegen

en: Add print invoice button to the order email
nl_NL: Voeg printfactuurknop toe aan de bestelmail

en: Additional Fields
nl_NL: Aanvullende velden

en: Additional Fields on Checkout Page
nl_NL: Aanvullende velden op de afrekenpagina

en: Additional Fields on Invoice
nl_NL: Extra velden op factuur

en: Address Label
nl_NL: Adres label

en: Address font size
nl_NL: Adres lettergrootte

en: Advanced
nl_NL: gevorderd

en: Align
nl_NL: richten

en: All fields are mandatory
nl_NL: Alle velden zijn verplicht

en: Attach PDF in email
nl_NL: Voeg PDF toe in e-mail

en: Bar Code
nl_NL: Streepjescode

en: Billing Address
nl_NL: Facturatie adres

en: Bold
nl_NL: Stoutmoedig

en: Box Packing
nl_NL: Doosverpakking

en: Box Sizes
nl_NL: Boxmaten

en: Box Weight
nl_NL: Doosgewicht

en: Box name
nl_NL: Boxnaam

en: Cancel
nl_NL: annuleren

en: Cart Discount
nl_NL: Winkelwagen korting

en: Choose a country&hellip;
nl_NL: Kies een land & hellip;

en: Choose a template base.
nl_NL: Kies een sjabloonbasis.

en: Click here to add Company logo
nl_NL: Klik hier om een bedrijfslogo toe te voegen

en: Click here to add Company name
nl_NL: Klik hier om de bedrijfsnaam toe te voegen

en: Click here to add From address
nl_NL: Klik hier om het Van-adres toe te voegen

en: Click here to add Signature
nl_NL: Klik hier om een handtekening toe te voegen

en: Column spacing
nl_NL: Kolomafstand

en: Columns
nl_NL: columns

en: Company Info
nl_NL: Bedrijfsinfo

en: Company Logo
nl_NL: Bedrijfslogo

en: Company Name
nl_NL: Bedrijfsnaam

en: Company name font size
nl_NL: Bedrijfsnaam lettergrootte

en: Coupon info
nl_NL: Kortingsinfo

en: Create new
nl_NL: Maak nieuw

en: Create new template
nl_NL: Maak een nieuwe sjabloon

en: Custom Footer
nl_NL: Aangepaste voettekst

en: Custom Logo
nl_NL: Aangepast logo

en: Custom Shipping Label Size
nl_NL: Aangepaste verzendetiketten

en: Customize
nl_NL: Aanpassen

en: Customize template
nl_NL: Pas sjabloon aan

en: Delete
nl_NL: Verwijder

en: Description
nl_NL: Omschrijving

en: Disabled
nl_NL: invalide

en: Dispatch Date
nl_NL: Verzendingsdatum

en: Dispatch Label
nl_NL: Verzendlabel

en: Display
nl_NL: tonen

en: Display State Name
nl_NL: Geef de staat weer

en: Documentation
nl_NL: Documentatie

en: Download Invoice
nl_NL: Factuur downloaden

en: Download Invoices
nl_NL: Facturen downloaden

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl_NL: De downloadmachtiging voor% s is ingetrokken, mogelijk vanwege een licentiesleutel of een verlopen abonnement. U kunt een licentiecode opnieuw activeren of kopen via uw <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>.

en: Email Field
nl_NL: E-mailveld

en: Enable Variation Data
nl_NL: Schakel variatiegegevens in

en: Enable multiple labels in one page
nl_NL: Schakel meerdere labels in op één pagina

en: Enable to add variation information
nl_NL: Inschakelen om variatie-informatie toe te voegen

en: Enable to display state name instead of state code in billing and shipping address
nl_NL: Inschakelen om de naam van de staat weer te geven in plaats van de staatscode in het factuur- en verzendadres

en: Enabled
nl_NL: Ingeschakeld

en: Enter a name for your theme
nl_NL: Voer een naam in voor uw thema

en: Enter the additional fields to be displayed in the shipping label.
nl_NL: Voer de extra velden in die moeten worden weergegeven op het verzendetiket.

en: Enter the custom width and height values(in that order), in inches.
nl_NL: Voer de aangepaste breedte- en hoogtewaarden in (in die volgorde), in inches.

en: Enter the footer text to be printed in the packing slip
nl_NL: Voer de voettekst in die moet worden afgedrukt op de pakbon

en: Enter the footer text to be printed on the invoice
nl_NL: Voer de voettekst in die op de factuur moet worden afgedrukt

en: Enter the tracking number meta to add tracking number information
nl_NL: Voer de meta van het volgnummer in om trackinginformatie toe te voegen

en: Error
nl_NL: Fout

en: Error.
nl_NL: Fout.

en: Extra Details
nl_NL: Extra details

en: Extra detail font size
nl_NL: Extra detail lettergrootte

en: Fee
nl_NL: honorarium

en: Font size
nl_NL: Lettertypegrootte

en: Footer
nl_NL: footer

en: Format
nl_NL: Formaat

en: From Address
nl_NL: Van adres

en: General
nl_NL: Algemeen

en: General Settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: Group by category
nl_NL: Groepeer op categorie

en: Header Color
nl_NL: Kop kleur

en: Height
nl_NL: Hoogte

en: Help Guide
nl_NL: Help-gids

en: If you are switching to a new theme, all unsaved changes will be lost.
nl_NL: Als u overschakelt naar een nieuw thema, gaan alle niet-opgeslagen wijzigingen verloren.

en: Image Signature
nl_NL: Afbeelding signatuur

en: Image label
nl_NL: Afbeelding label

en: Image text align
nl_NL: Afbeeldingstekst aligneren

en: Invoice
nl_NL: Factuur

en: Invoice Date
nl_NL: Factuur datum

en: Invoice Number
nl_NL: Factuurnummer

en: Invoice Number Postfix
nl_NL: Factuurnummer Postfix

en: Invoice Number Prefix
nl_NL: Voorvoegsel factuurnummer

en: Invoice Padding Number
nl_NL: Factuur opvulnummer

en: Invoice Start Number
nl_NL: Factuur startnummer

en: Invoice number format
nl_NL: Formaat factuurnummer

en: Invoice/Pack List
nl_NL: Factuur / paklijst

en: Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions and volume. Dimensions will be passed to FedEx and used for packing. Items not fitting into boxes will be packed individually.
nl_NL: Items worden in deze vakken verpakt, afhankelijk van de afmetingen en het volume van het item. Dimensies worden doorgegeven aan FedEx en gebruikt voor verpakking. Artikelen die niet in dozen passen, worden afzonderlijk verpakt.

en: Leave blank to not use a custom logo for invoice.
nl_NL: Laat dit leeg om geen aangepast logo voor de factuur te gebruiken.

en: Length
nl_NL: Lengte

en: Licence
nl_NL: Licentie

en: Lighter
nl_NL: Aansteker

en: Logo Height
nl_NL: Logo Hoogte

en: Logo Width
nl_NL: Logo Breedte

en: Manual Signature
nl_NL: Handtekening

en: Margin bottom
nl_NL: Rand van de marge

en: Margin left
nl_NL: Marge over

en: Margin right
nl_NL: Marge rechts

en: Max Weight
nl_NL: Maximum gewicht

en: My Templates
nl_NL: Mijn sjablonen

en: Name
nl_NL: Naam

en: No
nl_NL: Nee

en: No of labels in one row
nl_NL: Aantal labels in één rij

en: No template found.
nl_NL: Geen sjabloon gevonden.

en: Normal
nl_NL: normaal

en: One or more order do not have invoice generated. Generate manually?
nl_NL: Voor een of meer bestellingen wordt geen factuur gegenereerd. Genereer handmatig?

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete Print Invoices, Packing List & Labels for WooCommerce (BASIC) and then try again
nl_NL: Oops! U hebt geprobeerd de premium-versie te installeren zonder de basisversie te deactiveren en te verwijderen. Deactiveer en wis printfacturen, paklijst en labels voor WooCommerce (BASIC) en probeer het opnieuw

en: Oops! You tried installing the premium version without deactivating and deleting the basic version. Kindly deactivate and delete WooCommerce Shipping Labels (BASIC) and then try again
nl_NL: Oops! U hebt geprobeerd de premium-versie te installeren zonder de basisversie te deactiveren en te verwijderen. Deactiveer en verwijder WooCommerce Verzendetiketten (BASIC) en probeer het opnieuw

en: Order Date
nl_NL: Besteldatum

en: Order Discount
nl_NL: Bestel Korting

en: Order Number
nl_NL: Bestellingsnummer

en: Order Status to Generate Invoice
nl_NL: Bestelstatus om factuur te genereren

en: Order number label
nl_NL: Bestelnummer label

en: Order statuses for which an invoice should be generated.
nl_NL: Bestel statussen waarvoor een factuur moet worden gegenereerd.

en: Order statuses for which an invoice should be mailed.
nl_NL: Bestel statussen waarvoor een factuur moet worden gemaild.

en: Order statuses for which print packing slip option should appear in email.
nl_NL: Bestelstatussen waarvoor de optie voor het afdrukken van pakbonnen in e-mail moet worden weergegeven.

en: Order statuses for which print shipping label option should appear in email.
nl_NL: Bestelstatussen waarvoor de verzendlabeloptie moet worden weergegeven in e-mail.

en: Other
nl_NL: anders

en: PDF version of currently active invoice template will be attached with the order email
nl_NL: De PDF-versie van de huidige actieve factuursjabloon wordt bij de bestelemail gevoegd

en: Pack Items Individually
nl_NL: Items afzonderlijk verpakken

en: Packaging Type
nl_NL: Type verpakking

en: Packing List
nl_NL: Paklijst

en: Packing list
nl_NL: Paklijst

en: Payment Method
nl_NL: Betalingsmiddel

en: Please add shipping from address in the plugin's general settings.
nl_NL: Voeg verzendadres toe in de algemene instellingen van de plug-in.

en: Please enter name
nl_NL: Voer alstublieft naam in

en: Please save all data before leaving this page. All unsaved data will lost. Are you sure?
nl_NL: Bewaar alle gegevens voordat u deze pagina verlaat. Alle niet-opgeslagen gegevens gaan verloren. Weet je het zeker?

en: Preview Before Printing
nl_NL: Voorbeeld voor afdrukken

en: Price label
nl_NL: Prijskaartje

en: Price text align
nl_NL: Prijstekst align

en: Print Actions
nl_NL: Print Acties

en: Print Address Label
nl_NL: Adreslabel afdrukken

en: Print Dispatch Label
nl_NL: Print verzendlabel

en: Print Invoice
nl_NL: Factuur afdrukken

en: Print Invoices
nl_NL: Facturen afdrukken

en: Print Packing List
nl_NL: Print de paklijst

en: Print Packing list
nl_NL: Print paklijst

en: Print Shipping Label
nl_NL: Verzendlabel afdrukken

en: Product Table
nl_NL: Producttabel

en: Product label
nl_NL: Etiket

en: Product text align
nl_NL: Producttekst uitgelijnd

en: Properties
nl_NL: eigenschappen

en: Qty text align
nl_NL: Qty tekst align

en: RTL support
nl_NL: RTL-ondersteuning

en: RTL support in documents generated by browser
nl_NL: RTL-ondersteuning in documenten die door de browser worden gegenereerd

en: Refund
nl_NL: Terugbetaling

en: Remove selected box(es)
nl_NL: Verwijder geselecteerde vak (ken)

en: Reset Invoice no
nl_NL: Reset factuurnr

en: Return Address
nl_NL: Retouradres

en: Return Policy
nl_NL: TERUGSTUURBELEID

en: Return Policy, Conditions
nl_NL: Retourbeleid, voorwaarden

en: Rows
nl_NL: rijen

en: Rows spacing
nl_NL: Rijen afstand

en: SKU label
nl_NL: SKU-label

en: SKU text align
nl_NL: SKU-tekst uitlijnen

en: SSN Field
nl_NL: SSN-veld

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Select the additional information you want to display in the Dispatch Label Product Table.
nl_NL: Selecteer de aanvullende informatie die u wilt weergeven in de Producttabel verzendlabel.

en: Select the additional information you want to display in the Invoice Product Table.
nl_NL: Selecteer de aanvullende informatie die u wilt weergeven in de producttabel van de factuur.

en: Select the additional information you want to display on the Dispatch Label.
nl_NL: Selecteer de aanvullende informatie die u op het verzendlabel wilt weergeven.

en: Select the additional information you want to display on the Invoice.
nl_NL: Selecteer de aanvullende informatie die u op de factuur wilt weergeven.

en: Select the additional information you want to display on the Packing Slip Product Table.
nl_NL: Selecteer de aanvullende informatie die u wilt weergeven op de producttabel met verpakkingsstrook.

en: Select the additional information you want to display on the Packing Slip.
nl_NL: Selecteer de aanvullende informatie die u op de pakbon wilt weergeven.

en: Select the additional information you want to have in the Checkout page.
nl_NL: Selecteer de aanvullende informatie die u wilt hebben op de Checkout-pagina.

en: Send invoice email
nl_NL: Verzend factuur e-mail

en: Sender Address Line1
nl_NL: Afzender adresregel 1

en: Sender Address Line2
nl_NL: Afzender adresregel2

en: Sender Country/State
nl_NL: Land van afzender / staat

en: Sender Name
nl_NL: Naam afzender

en: Sender Postal Code
nl_NL: Afzender Postcode

en: Set custom footer for all shipping documents.
nl_NL: Stel een aangepast voettekst in voor alle verzenddocumenten.

en: Settings
nl_NL: instellingen

en: Settings Updated.
nl_NL: Instellingen bijgewerkt.

en: Settings updated.
nl_NL: Instellingen bijgewerkt.

en: Ship date label
nl_NL: Verzend datumlabel

en: Shipping
nl_NL: Verzenden

en: Shipping Address
nl_NL: Verzendingsadres

en: Shipping Details
nl_NL: Verzendgegevens

en: Shipping From Address
nl_NL: Verzending vanaf adres

en: Shipping Label
nl_NL: verzendlabel

en: Shipping Label Size
nl_NL: Verzendlabel grootte

en: Shipping Method
nl_NL: Verzendmethode

en: Show Print Invoice option to customers
nl_NL: Toon printfactuuroptie aan klanten

en: Show print packing slip option in email
nl_NL: Toon de optie voor het afdrukken van pakbonnen in e-mail

en: Signature
nl_NL: Handtekening

en: Signature type
nl_NL: Handtekeningstype

en: Single Package Per Order
nl_NL: Eén pakket per bestelling

en: Style
nl_NL: Stijl

en: Sub Total
nl_NL: Subtotaal

en: Success
nl_NL: Succes

en: Support
nl_NL: Ondersteuning

en: Table body text color
nl_NL: Tabel bodytekstkleur

en: Table head background
nl_NL: Tafel hoofd achtergrond

en: Table head text color
nl_NL: Tekstkleur hoofdtekst

en: Tax Type
nl_NL: Belastingstype

en: Tel Field
nl_NL: Tel veld

en: Template created.
nl_NL: Sjabloon gemaakt.

en: Template updated.
nl_NL: Sjabloon bijgewerkt.

en: Templates
nl_NL: templates

en: Text
nl_NL: Tekst

en: Text align
nl_NL: Tekst uitlijnen

en: Text color
nl_NL: Tekst kleur

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl_NL: De licentiesleutel voor% s is verlopen. U kunt een licentiecode opnieuw activeren of kopen via uw <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
nl_NL: Het abonnement voor% s staat in de wacht. U kunt het zich abonneren op uw account <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl_NL: Het abonnement voor% s is in de prullenbak geplaatst en zal binnenkort worden verwijderd. U kunt een nieuw abonnement kopen via uw <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl_NL: Het abonnement voor% s is opgeschort. U kunt het abonnement opnieuw activeren vanuit uw account <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl_NL: Het abonnement voor% s is verlopen. U kunt het abonnement opnieuw activeren vanuit uw account <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl_NL: Het abonnement voor% s staat in de wacht. U kunt het abonnement opnieuw activeren vanuit uw account <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl_NL: Het abonnement voor% s is nog in behandeling. U kunt de status van het abonnement controleren via uw <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>.

en: This is a short description of what the plugin does. It's displayed in the WordPress admin area.
nl_NL: Dit is een korte beschrijving van wat de plug-in doet. Het wordt weergegeven in het WordPress-beheergebied.

en: Title
nl_NL: Titel

en: Title font size
nl_NL: Titel lettergrootte

en: To Address
nl_NL: Adresseren

en: Total
nl_NL: Totaal

en: Total Tax
nl_NL: Totale belasting

en: Total label
nl_NL: Totaal label

en: Total text align
nl_NL: Totale tekstuitlijning

en: Total weight text align
nl_NL: Totale gewicht tekst uitlijnen

en: Tracking Number
nl_NL: Volg nummer

en: Tracking Number Meta
nl_NL: Volgnummer Meta

en: Type template name to search
nl_NL: Typ sjabloonnaam om te zoeken

en: Unable to load template.
nl_NL: Kan sjabloon niet laden.

en: Unable to print Packing list. Please check the items in the order.
nl_NL: Niet in staat om paklijst af te drukken. Controleer de items in de bestelling.

en: Unable to save theme.
nl_NL: Kan thema niet opslaan.

en: Unable to switch view.
nl_NL: Kan de weergave niet wijzigen.

en: Unable to update Settings.
nl_NL: Kan instellingen niet bijwerken.

en: Update Settings
nl_NL: Update-instellingen

en: Upload
nl_NL: Uploaden

en: Upload Signature
nl_NL: Upload handtekening

en: Use
nl_NL: Gebruik

en: Use Order Number as Invoice Number
nl_NL: Gebruik bestelnummer als factuurnummer

en: VAT Field
nl_NL: BTW veld

en: Visual
nl_NL: zichtbaar

en: Weight label
nl_NL: Gewicht etiket

en: Width
nl_NL: Breedte

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels
nl_NL: WooCommerce PDF-facturen, pakbonnen, leveringsnota's en verzendetiketten

en: Yes
nl_NL: Ja

en: You are not allowed to view this page.
nl_NL: Het is niet toegestaan deze pagina te bekijken.

en: You can't undo this action. Are you sure?
nl_NL: Je kunt deze actie niet ongedaan maken. Weet je het zeker?

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl_NL: U hebt het abonnement voor% s gewijzigd, dus u moet uw nieuwe API-licentiesleutel invoeren op de pagina met instellingen. De licentiecode moet in uw e-mailinbox zijn aangekomen, anders kunt u deze verkrijgen door u aan te melden bij uw account <a href=“%s” target=“_blank”> dashboard </a>.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nl_NL: U hebt onvoldoende machtigingen om deze pagina te openen.

en: You have to select order(s) first!
nl_NL: U moet eerst de volgorde (s) selecteren!

en: incl. tax
nl_NL: incl. belasting

en: n/a
nl_NL: n / a

[ctx: placeholder]
en: Enter
nl_NL: invoeren
