msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH Frontend Manager for WooCommerce\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/init\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-30 10:29:31+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-19 12:42+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Your Inspiration Themes \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;" "_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: plugin-fw\n" #: includes/class.yith-frontend-manager-admin.php:121 msgctxt "[admin endpoints section]: label" msgid "enabled" msgstr "attivato" #: includes/class.yith-frontend-manager-admin.php:122 msgctxt "[admin endpoints section]: label" msgid "disabled" msgstr "disattivato" #: includes/class.yith-frontend-manager-admin.php:133 msgid "Are you sure you want to flush permalink settings?" msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere le impostazioni dei permalink?" #: includes/class.yith-frontend-manager-admin.php:134 msgid "Flushed!" msgstr "Rimosse!" #: includes/class.yith-frontend-manager-admin.php:187 #: settings/settings-options.php:21 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: includes/class.yith-frontend-manager-admin.php:188 #: settings/endpoints-options.php:21 msgid "Endpoints" msgstr "Endpoint" #: includes/class.yith-frontend-manager-admin.php:189 msgid "Premium Version" msgstr "Versione Premium" #: includes/class.yith-frontend-manager-admin.php:195 #: includes/class.yith-frontend-manager-admin.php:196 #: includes/class.yith-frontend-manager-admin.php:327 #: includes/extends/class.yith-frontend-manager-gui-premium.php:55 #: includes/functions.yith-frontend-manager.php:64 msgid "Frontend Manager" msgstr "Frontend Manager" #: includes/class.yith-frontend-manager-admin.php:374 msgid "" "YITH Stripe Connect for WooCommerce (Frontend Manager Integration) - " "Define the following Redirect URI %s in your Redirect URIs " "section at the following path Stripe " "Dashboard > Connect > Settings." msgstr "" "YITH Stripe Connect for WooCommerce (Frontend Manager Integration) - " "Definisci il seguente Redirect URI %s nella tua sezione Redirect " "URIs al percorso seguente Stripe " "Dashboard > Connect > Settings." #: includes/class.yith-frontend-manager-admin.php:376 msgid "Done" msgstr "Fatto" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:509 msgid "Clear" msgstr "Cancella" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:510 msgid "Clear color" msgstr "Cancella colore" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:511 #: settings/skins-options.php:19 #: templates/sections/products/categories-form.php:97 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:512 msgid "Select default color" msgstr "Imposta colore predefinito" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:513 msgid "Select Color" msgstr "Seleziona colore" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:514 msgid "Color value" msgstr "Colore" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:591 msgctxt "enhanced select" msgid "One result is available, press enter to select." msgstr "Un risultato disponibile, premi invio per selezionare." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:592 msgctxt "enhanced select" msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate." msgstr "" "%qty% risultati disponibili, utilizza le frecce su e giù per muoverti fra i " "risultati." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:593 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Nessun risultato" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:594 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading failed" msgstr "Caricamento fallito" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:595 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter 1 or more characters" msgstr "Inserisci almeno un carattere" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:596 msgctxt "enhanced select" msgid "Please enter %qty% or more characters" msgstr "Inserisci almeno %qty% caratteri" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:597 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete 1 character" msgstr "Cancella 1 carattere" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:598 msgctxt "enhanced select" msgid "Please delete %qty% characters" msgstr "Cancella %qty% caratteri" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:599 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select 1 item" msgstr "Puoi selezionare solo un articolo" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:600 msgctxt "enhanced select" msgid "You can only select %qty% items" msgstr "Puoi selezionare solo %qty% elementi" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:601 msgctxt "enhanced select" msgid "Loading more results…" msgstr "Caricamento di più risultati…" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:602 msgctxt "enhanced select" msgid "Searching…" msgstr "Ricerca…" #. translators: %s: decimal #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:615 msgid "Please enter in decimal (%s) format without thousand separators." msgstr "Inserisci in formato decimale (%s) senza separatori delle migliaia." #. translators: %s: price decimal separator #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:617 msgid "" "Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and " "currency symbols." msgstr "" "Inserisci in formato valuta decimale (%s) senza separatori delle migliaia o " "simboli di valuta." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:618 msgid "Please enter in country code with two capital letters." msgstr "Inserisci il codice del paese costituito di due lettere maiuscole." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:619 msgid "Please enter in a value less than the regular price." msgstr "Inserisci un valore che sia inferiore al prezzo di listino." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:623 msgid "Import" msgstr "Importa" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:624 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:636 msgid "Select an option…" msgstr "Seleziona un'opzione…" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:651 msgid "" "Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously " "reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you " "will need to manually restore the item's stock." msgstr "" "Sei sicuro di voler rimuovere gli articoli selezionati? Se in precedenza hai " "diminuito il numero di articoli disponibili per questo prodotto o se " "quest'ordine è stato creato da un cliente, dovrai ripristinare manualmente " "le quantità di questo prodotto." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:652 msgid "Please select some items." msgstr "Seleziona solo alcuni articoli." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:653 msgid "" "Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone." msgstr "" "Sei sicuro di voler eseguire questo rimborso? Questa azione è irreversibile." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:654 msgid "" "Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone." msgstr "" "Sei sicuro di voler cancellare questo rimborso? Questa azione è " "irreversibile." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:655 msgid "" "Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be " "undone." msgstr "" "Sei sicuro di voler eliminare questa colonna delle tasse? Questa azione è " "irreversibile." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:656 msgid "Remove this item meta?" msgstr "Rimuovere i meta di questo articolo?" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:657 msgid "Remove this attribute?" msgstr "Rimuovere questo attributo?" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:658 #: templates/sections/products/attribute-terms-form.php:39 #: templates/sections/products/attribute-terms-table.php:10 #: templates/sections/products/attributes-form.php:46 #: templates/sections/products/attributes-form.php:96 #: templates/sections/products/attributes-table.php:19 #: templates/sections/products/categories-form.php:37 #: templates/sections/products/categories-table.php:10 #: templates/sections/products/tags-form.php:34 #: templates/sections/products/tags-table.php:7 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:659 msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:660 msgid "Click to toggle" msgstr "Fai clic per attivare" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:661 msgid "Value(s)" msgstr "Valore(i)" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:662 msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values." msgstr "" "Inserisci del testo o degli attributi separando i valori con la barra " "verticale (|)." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:663 msgid "Visible on the product page" msgstr "Visibile nella pagina prodotto" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:664 msgid "Used for variations" msgstr "Utilizzato per le variazioni" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:665 msgid "Enter a name for the new attribute term:" msgstr "Inserisci un nome per il nuovo termine dell'attributo:" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:666 msgid "Calculate totals based on order items, discounts, and shipping?" msgstr "" "Calcolare il totale in base agli articoli nell'ordine, gli sconti e le spese " "di spedizione?" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:667 msgid "" "Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers " "country. If no billing/shipping is set it will use the store base country." msgstr "" "Calcolare le tasse? Calcolerà le tasse in base al paese dei clienti. Se non " "è impostato alcun indirizzo di fatturazione/spedizione, sarà utilizzato il " "paese configurato per il negozio." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:668 msgid "" "Copy billing information to shipping information? This will remove any " "currently entered shipping information." msgstr "" "Copiare le informazioni di spedizione da quelle di fatturazione? Questa " "azione rimuoverà le informazioni di spedizione attualmente inserite." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:669 msgid "" "Load the customer's billing information? This will remove any currently " "entered billing information." msgstr "" "Caricare le informazioni di fatturazione del cliente? Questa azione " "rimuoverà le informazioni di fatturazione attualmente inserite." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:670 msgid "" "Load the customer's shipping information? This will remove any currently " "entered shipping information." msgstr "" "Caricare le informazioni di spedizione del cliente? Questa azione rimuoverà " "le informazioni di spedizione attualmente inserite." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:671 msgid "Featured" msgstr "In evidenza" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:675 msgid "No customer selected" msgstr "Nessun cliente selezionato" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:699 msgid "" "Could not grant access - the user may already have permission for this file " "or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order " "has been saved." msgstr "" "Non è stato possibile effettuare l'accesso - l'utente potrebbe già avere " "accesso a questo file oppure non è stata impostata un'email di fatturazione. " "Assicurati che l'email di fatturazione sia impostata e che l'ordine sia " "stato salvato." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:700 msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?" msgstr "Sei sicuro di voler revocare l'accesso a questo documento?" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:701 msgid "You cannot add the same tax rate twice!" msgstr "Non puoi aggiungere la stessa aliquota fiscale due volte!" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:702 msgid "" "Your product has variations! Before changing the product type, it is a good " "idea to delete the variations to avoid errors in the stock reports." msgstr "" "Il tuo prodotto ha delle variazioni! Prima di cambiare il tipo di prodotto è " "consigliabile rimuovere le variazioni per evitare errori nei report del " "magazzino." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:703 msgid "" "Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone." msgstr "" "Sei sicuro di voler cancellare questa nota? Questa azione è irreversibile." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:724 msgid "" "Are you sure you want to link all variations? This will create a new " "variation for each and every possible combination of variation attributes " "(max %d per run)." msgstr "" "Sei sicuro di voler collegare tutte le variazioni? Questa azione creerà una " "nuova variazione per ogni possibile combinazione di attributi (max %d per " "volta)." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:725 msgid "Enter a value" msgstr "Inserisci un valore" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:726 msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)" msgstr "" "Ordine menu variazioni (determina la posizione nella lista delle variazioni)" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:727 msgid "Enter a value (fixed or %)" msgstr "Inserisci un valore (fisso o %)" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:728 msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone." msgstr "" "Sei sicuro di voler eliminare tutte le variazioni? Questa azione è " "irreversibile." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:729 msgid "Last warning, are you sure?" msgstr "Ultima chiamata, sei proprio sicuro?" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:730 msgid "Choose an image" msgstr "Scegli un'immagine" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:731 msgid "Set variation image" msgstr "Imposta immagine variazione" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:732 msgid "variation added" msgstr "variazione aggiunta" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:733 msgid "variations added" msgstr "variazioni aggiunte" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:734 msgid "No variations added" msgstr "Nessuna variazione aggiunta" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:735 msgid "Are you sure you want to remove this variation?" msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa variazione?" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:736 msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)" msgstr "Data di inizio dell'offerta (formato AAAA-MM-GG oppure lascia vuoto)" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:737 msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)" msgstr "Data di fine dell'offerta (formato AAAA-MM-GG oppure lascia vuoto)" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:738 msgid "Save changes before changing page?" msgstr "Salvare le modifiche prima di cambiare pagina?" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:739 msgid "%qty% variation" msgstr "%qty% variazione" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:740 msgid "%qty% variations" msgstr "%qty% variazioni" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:757 #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:796 #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:818 msgid "Your changed data will be lost if you leave this page without saving." msgstr "" "I dati che hai modificato saranno persi se lasci questa pagina senza prima " "aver salvato." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:758 msgid "" "Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone." msgstr "" "Sei sicuro di voler rimuovere questa zona? Questa azione è irreversibile." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:759 #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:798 #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:819 msgid "Your changes were not saved. Please retry." msgstr "I tuoi cambiamenti non saranno salvati. Prova di nuovo." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:760 msgid "No shipping methods offered to this zone." msgstr "Nessun metodo di spedizione offerto per questa zona." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:775 msgid "Zone does not exist!" msgstr "La zona non esiste!" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:797 msgid "" "Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded " "if you choose to cancel." msgstr "" "Desideri salvare le modifiche prima? I dati che hai modificato verranno " "persi se scegli Annulla." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:799 msgid "Shipping method could not be added. Please retry." msgstr "" "Non è stato possibile aggiungere il metodo di spedizione. Prova di nuovo." #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:800 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:801 msgid "No" msgstr "No" #: includes/class.yith-frontend-manager-gui.php:802 msgid "Zone" msgstr "Zona" #: includes/class.yith-frontend-manager-media.php:46 msgid "Upload/add image" msgstr "Carica/aggiungi immagine" #: includes/class.yith-frontend-manager-media.php:47 msgid "Remove image" msgstr "Rimuovi immagine" #: includes/class.yith-frontend-manager-media.php:80 #: includes/class.yith-frontend-manager-media.php:94 msgid "Please log in to upload" msgstr "Effettua l'accesso per caricare" #: includes/class.yith-frontend-manager-media.php:88 msgid "Add product gallery image" msgstr "Aggiungi immagine prodotto galleria" #: includes/class.yith-frontend-manager-section.php:401 msgid "Endpoint" msgstr "Endpoint" #: includes/class.yith-frontend-manager-section.php:413 msgid "Section name" msgstr "Nome sezione" #: includes/class.yith-frontend-manager-section.php:415 msgid "Menu label on the frontend →" msgstr "Etichetta menu a front end →" #: includes/class.yith-frontend-manager-section.php:422 msgid "Section slug" msgstr "Slug sezione" #: includes/class.yith-frontend-manager-section.php:424 msgid "Endpoint for the frontend →" msgstr "Endpoint a front end →" #: includes/class.yith-frontend-manager-section.php:425 #: includes/class.yith-frontend-manager-section.php:464 msgctxt "i.e.: Endpoint for the Frontend Manager Dashboard page" msgid "page" msgstr "pagina" #: includes/class.yith-frontend-manager-section.php:446 msgid "sub-section name" msgstr "nome sottosezione" #: includes/class.yith-frontend-manager-section.php:449 msgid "Menu label on the frontend" msgstr "Etichetta menu a front end" #: includes/class.yith-frontend-manager-section.php:458 msgid "sub-section slug" msgstr "slug sottosezione" #: includes/class.yith-frontend-manager-section.php:461 msgid "Endpoint for the frontend" msgstr "Endpoint a frontend" #: includes/extends/class.yith-frontend-manager-admin-premium.php:93 msgctxt "[Admin] ex. Notice: xxxx" msgid "Notice" msgstr "Attenzione" #: includes/extends/class.yith-frontend-manager-admin-premium.php:94 msgid "This section has been disabled. Enable it in the" msgstr "Questa sezione è stata disabilitata. Abilita nella" #: includes/extends/class.yith-frontend-manager-admin-premium.php:96 msgctxt "[Admin]: Link to the Sections panel page" msgid "Sections" msgstr "Sezioni" #: includes/extends/class.yith-frontend-manager-admin-premium.php:97 msgctxt "[Admin]: option tab" msgid "tab" msgstr "scheda" #: includes/extends/class.yith-frontend-manager-admin-premium.php:120 msgid "WordPress admin bar" msgstr "Barra amministratore di WordPress" #: includes/extends/class.yith-frontend-manager-admin-premium.php:121 msgid "Check this option to remove the WordPress admin bar on the frontend" msgstr "" "Spunta questa opzione per rimuovere la barra amministratore di WordPress dal " "front end" #: includes/extends/class.yith-frontend-manager-admin-premium.php:128 msgid "Prevent backend access to shop managers" msgstr "Impedisci agli shop manager di accedere al backend " #: includes/extends/class.yith-frontend-manager-admin-premium.php:129 msgid "" "This option allows you to prevent shop managers from accessing the WordPress " "dashboard" msgstr "" "Questa opzione ti permette di evitare che i gestori del negozio possano " "accedere alla bacheca di WordPress" #: includes/extends/class.yith-frontend-manager-admin-premium.php:219 msgid "Skins" msgstr "Skin" #: includes/extends/class.yith-frontend-manager-section-premium.php:90 #: settings/sections-options.php:21 msgid "Sections" msgstr "Sezioni" #: includes/functions.yith-frontend-manager.php:193 msgid "Frontend Manager - Header sidebar" msgstr "Frontend Manager - barra laterale dell'header" #: includes/functions.yith-frontend-manager.php:195 msgid "Widgets in this area will be shown in the header of your Frontend page." msgstr "" "I widget in questa sezione appariranno nell'header della tua pagina a Front " "End." #: includes/functions.yith-frontend-manager.php:204 msgid "Frontend Manager - Footer sidebar" msgstr "Frontend Manager - Barra laterale del footer" #: includes/functions.yith-frontend-manager.php:206 msgid "Widgets in this area will be shown in the footer of your Frontend page." msgstr "" "I widget in questa sezione appariranno nel footer della tua pagina a Front " "End." #: includes/functions.yith-frontend-manager.php:294 msgid "Shop Manager" msgstr "Gestore negozio" #: includes/functions.yith-frontend-manager.php:299 msgid "Vendor" msgstr "Venditore" #: includes/functions.yith-frontend-manager.php:456 msgid "Filter by date" msgstr "Filtra per data" #: includes/functions.yith-frontend-manager.php:458 msgid "All dates" msgstr "Tutte le date" #. translators: 1: month name, 2: 4-digit year #: includes/functions.yith-frontend-manager.php:492 msgid "" "You are about to delete this item. Click OK to delete the item or CANCEL to " "stop." msgstr "" "Stai per eliminare questo articolo. Premi OK per rimuovere l'articolo o " "ANNULLA per interrompere." #: includes/functions.yith-frontend-manager.php:602 msgctxt "[Plugin Name]" msgid "" "YITH Frontend Manager for WooCommerce is enabled but not effective. It " "requires WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Frontend Manager è abilitato ma non in funzione. Devi aver " "installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente." #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-chat-macro-list-table.php:228 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-commissions-list-table.php:80 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-products-list-table.php:355 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:177 #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:408 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s articolo" msgstr[1] "%s articoli" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-chat-macro-list-table.php:264 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-commissions-list-table.php:116 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-products-list-table.php:391 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:213 #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:444 msgid "First page" msgstr "Prima pagina" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-chat-macro-list-table.php:274 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-commissions-list-table.php:126 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-products-list-table.php:401 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:223 #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:454 msgid "Previous page" msgstr "Pagina precedente" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-chat-macro-list-table.php:281 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-chat-macro-list-table.php:284 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-commissions-list-table.php:133 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-commissions-list-table.php:136 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-products-list-table.php:408 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-products-list-table.php:411 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:230 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:233 #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:461 #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:464 msgid "Current Page" msgstr "Pagina attuale" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-chat-macro-list-table.php:290 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-commissions-list-table.php:142 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-products-list-table.php:417 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:239 #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:470 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s di %2$s" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-chat-macro-list-table.php:297 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-commissions-list-table.php:149 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-products-list-table.php:424 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:246 #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:477 msgid "Next page" msgstr "Pagina successiva" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-chat-macro-list-table.php:307 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-commissions-list-table.php:159 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-products-list-table.php:434 #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:256 #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:487 msgid "Last page" msgstr "Ultima pagina" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:326 #: templates/sections/live-chat/ylc-macro.php:77 #: templates/sections/products/product.php:117 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:327 #: templates/sections/coupons/coupon.php:149 #: templates/sections/coupons/coupons.php:17 #: templates/sections/live-chat/ylc-macro.php:82 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:150 #: templates/sections/products/attribute-terms-form.php:89 #: templates/sections/products/attribute-terms-table.php:11 #: templates/sections/products/categories-form.php:89 #: templates/sections/products/categories-table.php:11 #: templates/sections/products/product.php:123 #: templates/sections/products/tags-form.php:47 #: templates/sections/products/tags-table.php:8 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:328 msgid "Is Visible" msgstr "È visibile" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:329 msgid "Tab Position" msgstr "Posizione della scheda" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:330 msgid "Tab type" msgstr "Tipo scheda" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:331 #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:160 msgid "Date" msgstr "Data" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:345 #: templates/sections/inline-actions.php:14 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:347 #: templates/sections/inline-actions.php:20 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:359 msgid "No description" msgstr "Nessuna descrizione" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:363 msgid "Show more" msgstr "Mostra di più" #: includes/lib/class.yith-frontend-manager-tabs-list-table.php:363 msgid "Show less" msgstr "Mostra meno" #: includes/module/auctions/module.yith-auctions.php:123 msgid "Are you sure you want to delete the customer's bid?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'offerta dl cliente?" #: includes/module/auctions/module.yith-auctions.php:155 msgid "Auction bid list" msgstr "Lista offerte asta" #: includes/module/featured-audio-and-video/module.yith-featured-audio-and-video-content.php:85 msgid "Featured Video or Audio" msgstr "Featured Video or Audio" #: includes/module/multi-vendor/module.yith-multi-vendor.php:371 #: includes/module/sms-notifications/module.yith-sms-notifications.php:88 msgid "only available for vendors" msgstr "disponibile solo per i venditori" #: includes/module/multi-vendor/module.yith-multi-vendor.php:544 msgid "You are not allowed to create more than %1$s products" msgstr "Non ti è permesso creare più di %1$s prodotti" #: includes/module/multi-vendor/module.yith-multi-vendor.php:812 msgid "Delete note" msgstr "Cancella nota" #: includes/module/multi-vendor/module.yith-multi-vendor.php:924 msgctxt "Order table details" msgid "in" msgstr "in" #: includes/module/multi-vendor/module.yith-multi-vendor.php:947 msgid "Suborders" msgstr "Sottordini" #: includes/module/multi-vendor/module.yith-multi-vendor.php:1045 #: templates/sections/commissions/commissions.php:43 #: templates/sections/reports/commissions-report.php:12 msgid "Commissions" msgstr "Commissioni" #: includes/module/multi-vendor/module.yith-multi-vendor.php:1256 msgid "Unpaid commissions" msgstr "Commissioni non pagate" #: includes/module/multi-vendor/module.yith-multi-vendor.php:1274 msgid "Net commissions this month" msgstr "Commissioni nette questo mese" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-commissions.php:26 msgctxt "[Frontend]: Commissions menu item" msgid "Commissions" msgstr "Commissioni" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-coupons.php:26 msgctxt "[Frontend]: Coupons menu item" msgid "Coupons" msgstr "Codici promozionali" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-coupons.php:31 msgid "All Coupons" msgstr "Tutti i codici promozionali" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-coupons.php:36 msgid "Add Coupon" msgstr "Aggiungi codice promozionale" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-coupons.php:157 msgid "Coupon deleted." msgstr "Codice promozionale eliminato." #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-coupons.php:161 msgid "Unable to delete the coupon." msgstr "Impossibile eliminare il codice promozionale." #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-coupons.php:165 msgid "The coupon doesn't exist." msgstr "Il codice promozionale non esiste." #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-dashboard.php:26 msgctxt "[Frontend]: Dashboard menu item" msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-dashboard.php:144 msgid "Net sales this month" msgstr "Vendite nette per il mese corrente" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-dashboard.php:145 msgid "Awaiting process orders" msgstr "Ordini in attesa di elaborazione " #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-dashboard.php:146 msgid "On-hold orders" msgstr "Ordini in sospeso" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-dashboard.php:147 msgid "Low stock level" msgstr "Prodotti in esaurimento" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-dashboard.php:148 msgid "Products out of stock" msgstr "Prodotti esauriti" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-live-chat.php:31 msgctxt "[Frontend]: Live Chat menu item" msgid "Live Chat" msgstr "Live chat" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-live-chat.php:37 msgid "Chat Console" msgstr "Console chat" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-live-chat.php:42 msgid "Offline Messages" msgstr "Messaggi offline" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-live-chat.php:47 msgid "Chat Logs" msgstr "Log chat" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-live-chat.php:52 #: templates/sections/live-chat/ylc-macros.php:48 msgid "Chat Macros" msgstr "Macro della chat" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-live-chat.php:57 msgid "Add Macro" msgstr "Aggiungi macro " #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-live-chat.php:220 msgid "Macro Saved" msgstr "Macro salvata" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-live-chat.php:225 msgid "Unable to save macro" msgstr "Impossibile salvare macro" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-logout.php:26 msgctxt "[Frontend]: Dashboard menu item" msgid "Logout" msgstr "Esci" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:31 msgctxt "[Frontend]: Orders menu item" msgid "Orders" msgstr "Ordini" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:36 msgid "All Orders" msgstr "Tutti gli ordini" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:41 msgid "Add Order" msgstr "Aggiungi ordine" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:156 #: templates/sections/products/product.php:159 msgid "Status" msgstr "Stato" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:157 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:158 msgid "Purchased" msgstr "Acquistato" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:159 msgid "Ship to" msgstr "Spedisci a" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:161 msgid "Total" msgstr "Totale" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:162 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:295 msgid "item" msgstr "articolo" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:295 msgid "items" msgstr "articoli" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:327 msgid "Processing" msgstr "In elaborazione" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:335 msgid "Complete" msgstr "Completo" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-orders.php:342 #: templates/sections/inline-actions.php:26 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products-premium.php:51 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products-premium.php:57 msgid "Tags" msgstr "Tag" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products-premium.php:63 msgid "Attributes" msgstr "Attributi" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products-premium.php:169 msgctxt "[Frontend]: user message" msgid "Term deleted successfully" msgstr "Termine eliminato con successo" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products-premium.php:176 msgctxt "[Frontend]: user message" msgid "Term does not exist" msgstr "Il termine non esiste" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products-premium.php:180 msgctxt "[Frontend]: user message" msgid "Taxonomy does not exist" msgstr "La tassonomia non esiste" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products-premium.php:184 msgctxt "[Frontend]: user message" msgid "Attempted deletion of default Category" msgstr "Tentata eliminazione di una categoria predefinita" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products-premium.php:299 #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products-premium.php:350 msgid "Please, provide an attribute name and slug." msgstr "Per favore, inserisci un nome e uno slug per l'attributo." #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products-premium.php:304 msgid "" "Slug \"%s\" is already being used. Please, choose a new one." msgstr "Lo slug \"%s\" è già in uso. Scegline un altro." #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products-premium.php:314 msgctxt "[Frontend]: user message" msgid "Attribute added successfully" msgstr "Attributo aggiunto con successo" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products.php:28 msgctxt "[Frontend]: Dashboard menu item" msgid "Products" msgstr "Prodotti" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products.php:33 msgid "All Products" msgstr "Tutti i prodotti" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products.php:39 msgid "Add Product" msgstr "Aggiungi prodotto" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products.php:469 msgid "Applied to..." msgstr "Applicato a..." #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products.php:503 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products.php:504 msgid "Pending review" msgstr "In attesa di revisione" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products.php:505 msgid "Draft" msgstr "Bozza" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products.php:525 msgctxt "[Frontend]: user message" msgid "Product deleted successfully" msgstr "Prodotto rimosso con successo" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products.php:530 msgctxt "[Frontend]: user message" msgid "Product does not exist" msgstr "Il prodotto non esiste" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products.php:573 msgid "Product Saved" msgstr "Prodotto salvato" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-products.php:578 msgid "Unable to save product" msgstr "Impossibile salvare il prodotto" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-reports-premium.php:43 #: templates/sections/product_orders/product_orders.php:11 #: templates/sections/reports/orders-report.php:22 msgid "Orders" msgstr "Ordini" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-reports.php:28 msgctxt "[Frontend]: Reports menu item" msgid "Reports" msgstr "Report" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-reports.php:34 #: templates/sections/reports/customers-report.php:13 msgid "Customers" msgstr "Clienti" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-reports.php:39 #: templates/sections/reports/stock-report.php:13 msgid "Stock" msgstr "Magazzino" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-sms-vendor.php:33 msgctxt "[Frontend]: SMS Notifications vendor settings menu item" msgid "SMS Notifications" msgstr "SMS Notifications" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-tab-manager.php:29 msgctxt "[Frontend]: Dashboard menu item" msgid "Tab Manager" msgstr "Tab Manager" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-tab-manager.php:34 msgid "All tabs" msgstr "Tutte le schede" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-tab-manager.php:40 msgid "Add Tab" msgstr "Aggiungi scheda" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-tab-manager.php:180 msgctxt "[Frontend]: user message" msgid "Tab deleted successfully" msgstr "Scheda eliminata con successo" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-tab-manager.php:185 msgctxt "[Frontend]: user message" msgid "Tab does not exist" msgstr "La scheda non esiste" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-vendor.php:31 msgctxt "[Frontend]: Vendor settings menu item" msgid "Vendor settings" msgstr "Impostazioni venditore" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-vendor.php:114 msgid "Prevent backend access to vendors" msgstr "Impedisci ai venditori di accedere al backend " #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-vendor.php:115 msgid "" "This option allows you to prevent vendors from accessing the WordPress " "dashboard" msgstr "" "Questa opzione impedisce ai venditori di accedere alla bacheca di WordPress" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-vendor.php:236 msgid "Option Saved" msgstr "Opzione salvata" #: includes/sections/class.yith-frontend-manager-section-vendor.php:241 msgid "A vendor with this name already exists." msgstr "Esiste già un venditore con questo nome." #: settings/endpoints-options.php:22 msgid "" "Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the " "frontend manager pages. They should be unique and leaving them blank will " "disable the endpoint." msgstr "" "Gli endpoint aggiunti agli URL delle tue pagine per gestire azioni " "specifiche nelle pagine di frontend manager. Dovrebbero essere univoci. " "Lascia vuoto per disabilitarli." #: settings/sections-options.php:22 msgid "Please, select which modules you want to enable on the frontend." msgstr "Seleziona i moduli da abilitare a frontend." #: settings/settings-options.php:25 msgid "\"Frontend Manager\" page" msgstr "Pagina \"Frontend Manager\"" #: settings/settings-options.php:31 msgctxt "[Admin] Option description" msgid "Set the page where to add the \"Frontend Manager Shortcodes\"" msgstr "Scegli la pagina in cui aggiungere gli shortcode di Frontend Manager" #: settings/settings-options.php:33 msgid "Page contents" msgstr "Contenuti pagina" #: settings/settings-options.php:47 msgid "Permalinks Settings" msgstr "Impostazioni permalink" #: settings/settings-options.php:51 msgid "Flush permalinks" msgstr "Ripristina i permalink" #: settings/settings-options.php:54 msgctxt "[Admin] button label. Please use a short string" msgid "Flush Permalinks" msgstr "Ripristina i permalink" #: settings/settings-options.php:55 msgctxt "[Admin] Option description" msgid "" " If after activating the plugin or after editing some options, you get a 404 " "error on the frontend, please, flush permalinks and update the page." msgstr "" " Se dopo aver attivato il plugin o aver modificato delle opzioni si verifica " "un errore 404 a frontend, ripristina i permalink e aggiorna la pagina." #: settings/settings-options.php:68 msgid "Access control" msgstr "Controllo di accesso" #: settings/settings-options.php:72 msgid "Not authorized title" msgstr "Titolo per la pagina \"Accesso non autorizzato\"" #: settings/settings-options.php:76 msgctxt "[Admin Panel]: Unauthorized access page title" msgid "Restricted Area" msgstr "Area riservata" #: settings/settings-options.php:80 msgid "Not authorized message" msgstr "Messaggio per la pagina \"Accesso non autorizzato\"" #: settings/settings-options.php:84 msgctxt "[Admin Panel]: Unauthorized access message" msgid "You do not have sufficient permissions to access this section" msgstr "Non hai le autorizzazioni sufficienti per accedere a questa sezione" #: settings/skins-options.php:10 msgid "Dashboard skin" msgstr "Skin della bacheca" #: settings/skins-options.php:14 msgid "Choose the skin" msgstr "Scegli la skin" #: settings/skins-options.php:18 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: settings/skins-options.php:20 msgid "Skin-1" msgstr "Skin-1" #: templates/sections/commissions/commissions.php:13 msgid "Commission" msgstr "Commissione" #: templates/sections/commissions/commissions.php:35 msgid "Vendor Commissions" msgstr "Commissioni venditore" #: templates/sections/commissions/commissions.php:49 msgid "Search commissions" msgstr "Cerca commissioni" #: templates/sections/coupons/coupon.php:22 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:22 msgid "Coupon created." msgstr "Codice promozionale creato." #: templates/sections/coupons/coupon.php:28 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:28 msgid "Coupon updated." msgstr "Codice promozionale aggiornato." #: templates/sections/coupons/coupon.php:135 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:136 msgid "Coupon" msgstr "Codice promozionale" #: templates/sections/coupons/coupon.php:144 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:145 msgid "Coupon Code" msgstr "Codice promozionale" #: templates/sections/coupons/coupon.php:150 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:151 msgid "Description (optional)" msgstr "Descrizione (opzionale)" #: templates/sections/coupons/coupon.php:155 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:156 msgid "Coupon Data" msgstr "Dati codice promozionale" #: templates/sections/coupons/coupon.php:160 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:161 msgid "Discount type" msgstr "Tipo di sconto" #: templates/sections/coupons/coupon.php:169 #: templates/sections/coupons/coupons.php:16 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:170 msgid "Coupon amount" msgstr "Importo sconto" #: templates/sections/coupons/coupon.php:174 msgid "Allow free shipping" msgstr "Permetti spedizione gratuita" #: templates/sections/coupons/coupon.php:176 msgid "" "Check this box if the coupon grants free shipping. A free shipping method " "must be enabled\n" " in your shipping zone. It needs to be set up to require \"a " "valid free shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\"\n" " setting)." msgstr "" "Spunta quest'opzione se il codice promozionale include la spedizione " "gratuita. Dev'essere abilitato un metodo per la spedizione gratuita nelle " "tue zone di spedizione. Deve essere stata impostata per richiedere \"un " "codice promozionale con spese di spedizione valido\" (vedi le impostazioni " "per \"La spedizione gratuita richiede\")." #: templates/sections/coupons/coupon.php:183 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:175 msgid "Coupon expiry date" msgstr "Data di scadenza del codice promozionale" #: templates/sections/coupons/coupon.php:189 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:181 msgid "Usage Restriction" msgstr "Restrizioni di utilizzo" #: templates/sections/coupons/coupon.php:194 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:186 msgid "Minimum spend" msgstr "Spesa minima" #: templates/sections/coupons/coupon.php:199 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:191 msgid "Maximum spend" msgstr "Spesa massima" #: templates/sections/coupons/coupon.php:204 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:196 msgid "Individual use only" msgstr "Solo utilizzo individuale" #: templates/sections/coupons/coupon.php:206 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:198 msgid "" "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other " "coupons." msgstr "" "Seleziona questa opzione se il codice promozionale non può essere utilizzato " "con altri codici." #: templates/sections/coupons/coupon.php:210 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:202 msgid "Exclude sale items" msgstr "Escludi gli articoli in saldo" #: templates/sections/coupons/coupon.php:212 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:204 msgid "" "Check this box if the coupon should not apply to on-sale items. Per-item " "coupons\n" " will only work if the item is not on-sale. Per-cart coupons " "will only work if there are no sale items in the cart." msgstr "" "Seleziona questo riquadro se il codice promozionale non dev'essere applicato " "agli articoli in saldo. I codici per articolo funzionano soltanto se " "l'articolo non è in offerta. I codici per carrello funzionano solo se non ci " "sono articoli in offerta nel carrello." #: templates/sections/coupons/coupon.php:222 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:214 #: templates/sections/products/categories-form.php:98 #: templates/sections/products/products.php:41 msgid "Products" msgstr "Prodotti" #: templates/sections/coupons/coupon.php:237 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:229 msgid "Exclude products" msgstr "Escludi prodotti" #: templates/sections/coupons/coupon.php:256 #: templates/sections/products/product.php:174 msgid "Product categories" msgstr "Categorie prodotto" #: templates/sections/coupons/coupon.php:263 msgid "Exclude categories" msgstr "Escludi categorie" #: templates/sections/coupons/coupon.php:273 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:248 msgid "Email restrictions" msgstr "Restrizioni email" #: templates/sections/coupons/coupon.php:279 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:254 msgid "Usage Limits" msgstr "Limiti di utilizzo" #: templates/sections/coupons/coupon.php:284 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:259 msgid "Usage limit per coupon" msgstr "Limite di utilizzo per coupon" #: templates/sections/coupons/coupon.php:289 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:264 msgid "Limit usage to X items" msgstr "Limite di utilizzo per X articoli" #: templates/sections/coupons/coupon.php:294 #: templates/sections/multi-vendor/coupon.php:269 msgid "Usage limit per user" msgstr "Limite di utilizzo per utente" #: templates/sections/coupons/coupons.php:14 msgid "Code" msgstr "Codice" #: templates/sections/coupons/coupons.php:15 msgid "Coupon type" msgstr "Tipo di codice promozionale" #: templates/sections/coupons/coupons.php:18 msgid "Product IDs" msgstr "ID dei prodotti" #: templates/sections/coupons/coupons.php:19 msgid "Usage / Limit" msgstr "Utilizzo / limitazioni" #: templates/sections/coupons/coupons.php:20 msgid "Expiry date" msgstr "Data di scadenza" #: templates/sections/coupons/coupons.php:29 msgid "Coupons" msgstr "Codici promozionali" #: templates/sections/coupons/coupons.php:35 msgid "Show all types" msgstr "Mostra tutti i tipi" #: templates/sections/coupons/coupons.php:40 msgctxt "Button Label" msgid "Filter" msgstr "Filtra" #: templates/sections/coupons/coupons.php:43 msgid "Reset" msgstr "Ripristina" #: templates/sections/coupons/coupons.php:131 msgid "No coupons found" msgstr "Nessun codice trovato" #: templates/sections/dashboard/dashboard.php:17 msgid "Hello %s%s%s (not %2$s? %sSign out%s)" msgstr "Ciao %s%s%s (non sei %2$s? %sEsci %s)" #: templates/sections/dashboard/dashboard.php:29 msgid "SHOP STATS" msgstr "STATISTICHE NEGOZIO" #: templates/sections/live-chat/ylc-macro.php:61 msgid "Chat macro" msgstr "Macro della chat" #: templates/sections/live-chat/ylc-macros.php:27 msgctxt "[Frontend]: user message" msgid "Macro deleted successfully" msgstr "Macro eliminata con successo" #: templates/sections/live-chat/ylc-macros.php:30 msgctxt "[Frontend]: user message" msgid "Macro does not exist" msgstr "La macro non esiste" #: templates/sections/product_orders/product_order.php:97 msgid "Order updated." msgstr "Ordine aggiornato." #: templates/sections/product_orders/product_order.php:121 msgid "Downloadable Product Permissions" msgstr "Autorizzazioni prodotti scaricabili" #: templates/sections/product_orders/product_orders.php:14 #: templates/sections/products/products.php:45 msgctxt "Frontend Button Label" msgid "Search" msgstr "Cerca" #: templates/sections/product_orders/product_orders.php:20 msgid "1 order moved to the Trash." msgstr "1 ordine spostato nel Cestino." #: templates/sections/product_orders/product_orders.php:32 msgctxt "Order status label" msgid "All" msgstr "Tutti" #: templates/sections/product_orders/product_orders.php:81 msgid "No orders found" msgstr "Nessun ordine trovato" #: templates/sections/products/attribute-terms-form.php:19 msgid "Edit product attribute terms" msgstr "Modifica i termini attributo prodotto" #: templates/sections/products/attribute-terms-form.php:19 msgid "Add new product attribute terms" msgstr "Aggiungi nuovi termini attributo prodotto" #: templates/sections/products/attribute-terms-form.php:41 #: templates/sections/products/categories-form.php:39 msgid "Enter the name as you want it to appear on your site." msgstr "Inserisci il nome così per come vuoi che appaia sul tuo sito." #: templates/sections/products/attribute-terms-form.php:46 #: templates/sections/products/attribute-terms-table.php:12 #: templates/sections/products/attributes-form.php:52 #: templates/sections/products/attributes-table.php:20 #: templates/sections/products/categories-form.php:43 #: templates/sections/products/categories-table.php:12 #: templates/sections/products/tags-form.php:40 #: templates/sections/products/tags-table.php:9 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: templates/sections/products/attribute-terms-form.php:48 msgid "" "A URL-friendly version of the name. It usually contains only lowercase " "letters, numbers, and hyphens." msgstr "" "Utilizza una versione del nome che possa andar bene per l'URL. Di solito " "contiene lettere minuscole, numeri e trattini." #: templates/sections/products/attribute-terms-form.php:54 #: templates/sections/products/categories-form.php:50 msgid "Parent" msgstr "Genitore" #: templates/sections/products/attribute-terms-form.php:91 #: templates/sections/products/categories-form.php:91 #: templates/sections/products/tags-form.php:49 msgid "" "The description is not prominent by default; however, some themes may show " "it." msgstr "" "Per valore predefinito la descrizione non appare; è comunque possibile che " "venga visualizzata da alcuni temi." #: templates/sections/products/attribute-terms-table.php:5 msgid "Add new term" msgstr "Aggiungi nuovo termine" #: templates/sections/products/attribute-terms-table.php:13 #: templates/sections/products/categories-table.php:13 #: templates/sections/products/tags-table.php:10 msgid "Count" msgstr "Conteggio" #: templates/sections/products/attribute-terms-table.php:34 msgctxt "[Part of] No items found" msgid "No" msgstr "Nessun" #: templates/sections/products/attribute-terms-table.php:36 msgctxt "[Part of] No items found" msgid "found" msgstr "trovato" #: templates/sections/products/attributes-form.php:27 msgid "Edit Product Attribute" msgstr "Modifica attributo prodotto" #: templates/sections/products/attributes-form.php:27 msgid "Add New Product Attribute" msgstr "Aggiungi nuovo attributo prodotto" #: templates/sections/products/attributes-form.php:48 msgid "Attribute name (shown on the frontend)." msgstr "Nome attributo (come appare a frontend)." #: templates/sections/products/attributes-form.php:55 msgid "" "Unique slug/reference to the attribute; it must be shorter than 28 " "characters." msgstr "" "Slug/riferimento univoco dell'attributo; dev'essere di massimo 28 caratteri." #: templates/sections/products/attributes-form.php:60 msgid "Enable Archives?" msgstr "Abilitare archivi?" #: templates/sections/products/attributes-form.php:62 msgid "" "Enable this option, if you want this attribute to have product archives in " "your store." msgstr "" "Abilita questa opzione se vuoi che questo attributo appaia negli archivi " "prodotti del tuo store." #: templates/sections/products/attributes-form.php:68 #: templates/sections/products/attributes-table.php:21 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: templates/sections/products/attributes-form.php:91 msgid "Default sort order" msgstr "Ordinamento predefinito" #: templates/sections/products/attributes-form.php:95 msgid "Custom ordering" msgstr "Ordinamento personalizzato" #: templates/sections/products/attributes-form.php:97 msgid "Name (numeric)" msgstr "Nome (numerico)" #: templates/sections/products/attributes-form.php:98 msgid "Term ID" msgstr "ID del termine" #: templates/sections/products/attributes-form.php:102 msgid "" "Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. " "If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute." msgstr "" "Determina il tipo di ordinamento dei termini nel frontend delle pagine " "prodotto. Se utilizzi l'ordinamento personalizzato, puoi trascinare i " "termini in questo attributo." #: templates/sections/products/attributes-table.php:4 msgid "Add new attribute" msgstr "Aggiungi nuovo attributo" #: templates/sections/products/attributes-table.php:22 msgid "Order by" msgstr "Ordina per" #: templates/sections/products/attributes-table.php:23 msgid "Terms" msgstr "Termini" #: templates/sections/products/attributes-table.php:65 msgid "No Attributes found" msgstr "Nessun attributo trovato" #: templates/sections/products/attributes.php:42 msgid "Product Attributes" msgstr "Attributi prodotto" #: templates/sections/products/attributes.php:43 msgid "" "Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You " "can use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" " "widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on." msgstr "" "Gli attributi ti permettono di definire dati aggiuntivi sul prodotto come la " "taglia o il colore. Puoi utilizzare questi attributi nella barra laterale " "del tuo negozio utilizzando i widget \"layered nav\". Attenzione: non è " "possibile rinominare gli attributi dopo averli creati." #: templates/sections/products/categories-form.php:18 msgid "Edit Product Category" msgstr "Modifica categoria prodotto" #: templates/sections/products/categories-form.php:18 msgid "Add New Product Category" msgstr "Aggiungi nuova categoria prodotto" #: templates/sections/products/categories-form.php:45 msgid "" "The URL-friendly version of the name. It usually contains only lowercase " "letters, numbers, and hyphens." msgstr "" "Utilizza una versione del nome che possa andar bene per l'URL. Di solito " "contiene lettere minuscole, numeri e trattini." #: templates/sections/products/categories-form.php:95 msgid "Display type" msgstr "Tipo di visualizzazione" #: templates/sections/products/categories-form.php:99 msgid "Subcategories" msgstr "Sottocategorie" #: templates/sections/products/categories-form.php:100 msgid "Both" msgstr "Entrambi" #: templates/sections/products/categories-form.php:105 msgid "Product Image" msgstr "Immagine prodotto" #: templates/sections/products/categories-table.php:4 msgid "Add new category" msgstr "Aggiungi nuova categoria" #: templates/sections/products/categories-table.php:9 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: templates/sections/products/categories-table.php:88 msgid "No Categories found" msgstr "Nessuna categoria trovata" #: templates/sections/products/categories.php:32 msgid "Product Categories" msgstr "Categorie prodotto" #: templates/sections/products/product.php:65 msgid "Product" msgstr "Prodotto" #: templates/sections/products/product.php:75 msgid "View Product" msgstr "Visualizza prodotto" #: templates/sections/products/product.php:86 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: templates/sections/products/product.php:94 msgid "Product Gallery" msgstr "Galleria prodotti" #: templates/sections/products/product.php:131 #: templates/sections/tab_manager/tab.php:52 msgid "Excerpt" msgstr "Riassunto" #: templates/sections/products/product.php:175 msgid "product category" msgstr "Categoria prodotto" #: templates/sections/products/product.php:180 msgid "Product tags" msgstr "Tag prodotto" #: templates/sections/products/product.php:181 msgid "product tag" msgstr "Tag prodotto" #: templates/sections/products/product.php:205 msgctxt "[Part of]: Add new product category" msgid "Add new" msgstr "Aggiungi nuova" #: templates/sections/products/product.php:223 msgctxt "Button Label" msgid "Save" msgstr "Salva" #: templates/sections/products/tags-form.php:15 msgid "Edit Product Tag" msgstr "Modifica tag prodotto" #: templates/sections/products/tags-form.php:15 msgid "Add New Product Tag" msgstr "Aggiungi nuovo tag prodotto" #: templates/sections/products/tags-form.php:36 msgid "Enter the name as you want it to appear on your site.." msgstr "Inserisci il nome così come vuoi che appaia sul tuo sito." #: templates/sections/products/tags-form.php:42 msgid "" "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It usually contains only " "lowercase letters, numbers, and hyphens." msgstr "" "Lo slug è una versione del nome che possa andar bene per l'URL. Di solito " "contiene lettere minuscole, numeri e trattini." #: templates/sections/products/tags-table.php:3 msgid "Add new tag" msgstr "Aggiungi nuovo tag" #: templates/sections/products/tags-table.php:46 msgid "No Tags found" msgstr "Nessun tag trovato" #: templates/sections/products/tags.php:32 msgid "Product Tags" msgstr "Tag prodotto" #: templates/sections/reports/commissions-report.php:33 #: templates/sections/reports/customers-report.php:27 #: templates/sections/reports/orders-report.php:39 #: templates/sections/reports/stock-report.php:28 #: templates/sections/reports/vendors.php:58 msgid "Only users with \"Shop Reports\" capabilities can view this page." msgstr "" "Solo gli utenti con permessi per i \"Report del negozio\" possono " "visualizzare questa pagina." #: templates/sections/reports/customers-report.php:16 msgid "Customers vs Guests" msgstr "Clienti vs Ospiti" #: templates/sections/reports/customers-report.php:17 msgid "Customer List" msgstr "Elenco dei clienti" #: templates/sections/reports/orders-report.php:10 msgid "Sales by date" msgstr "Vendite per data" #: templates/sections/reports/orders-report.php:11 msgid "Sales by product" msgstr "Vendite per prodotto" #: templates/sections/reports/orders-report.php:12 msgid "Sales by category" msgstr "Vendite per categoria" #: templates/sections/reports/orders-report.php:13 msgid "Coupons by date" msgstr "Codici promozionali per data" #: templates/sections/reports/orders-report.php:14 msgid "Customer downloads" msgstr "Download del cliente" #: templates/sections/reports/stock-report.php:16 msgid "Low stock" msgstr "Prodotti in esaurimento" #: templates/sections/reports/stock-report.php:17 msgid "Out of stock" msgstr "Esauriti" #: templates/sections/reports/stock-report.php:18 msgid "High-stocked" msgstr "Riserve in abbondanza" #: templates/sections/reports/vendors.php:13 msgid "Vendors" msgstr "Venditori" #: templates/sections/reports/vendors.php:16 msgid "Vendors Sales" msgstr "Vendite venditori" #: templates/sections/reports/vendors.php:17 msgid "Vendors Registered" msgstr "Venditori registrati" #: templates/sections/reports/vendors.php:18 msgid "Commissions by Vendor" msgstr "Commissioni per venditore" #: templates/sections/tab_manager/tab.php:48 msgid "Tab Title" msgstr "Titolo scheda" #: templates/sections/tab_manager/tab_manager.php:21 msgid "All Tabs" msgstr "Tutte le schede" #: templates/sections/tab_manager/tab_manager.php:31 msgid "Tabs" msgstr "Schede" #: templates/skins/skin-1/skin-functions.php:41 msgid "Hi" msgstr "Ciao" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "YITH Frontend Manager for WooCommerce Premium" msgstr "YITH Frontend Manager for WooCommerce Premium" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-frontend-manager/" msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-frontend-manager/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "YITH Frontend Manager for WooCommerce allows " "you to manage a WooCommerce based shop without accessing the admin area. " "Thanks to a handy frontend interface, your partners and you will be able to " "edit and manage products, orders, stats and coupons in a highly professional " "way. Get more plugins " "for your e-commerce shop on YITH" msgstr "" "YITH Frontend Manager for WooCommerce ti " "permette di gestire un negozio WooCommerce senza accedere all'area " "amministrazione. Grazie ad una pratica interfaccia frontend, tu e i tuoi " "partner potrete modificare e gestire prodotti, ordini, statistiche e coupon " "in modo altamente professionale. Ottieni più plugin per il tuo e-commerce su YITH" #. Author of the plugin/theme msgid "YITH" msgstr "YITH" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://yithemes.com/" msgstr "https://yithemes.com/" #, fuzzy #~ msgid "Are you sure you want to deactivate the license for current site?" #~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare l'offerta dl cliente?" #, fuzzy #~ msgctxt "plugin-fw" #~ msgid "%s updated!" #~ msgstr "Ordine aggiornato." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "You do not have sufficient permissions to update the plugins for this " #~ "site." #~ msgstr "Non hai le autorizzazioni sufficienti per accedere a questa sezione" #, fuzzy #~ msgid "License expiry date" #~ msgstr "Data di scadenza del codice promozionale" #, fuzzy #~ msgid "Check expiry date" #~ msgstr "Data di scadenza del codice promozionale" #, fuzzy #~ msgid "Product to activate" #~ msgid_plural "Products to activate" #~ msgstr[0] "Attributi prodotto" #~ msgstr[1] "Attributi prodotto" #, fuzzy #~ msgid "Read this article" #~ msgstr "Rimuovere questo attributo?" #, fuzzy #~ msgid "Product Name" #~ msgstr "Prodotto salvato" #, fuzzy #~ msgid "Expires" #~ msgstr "Data di scadenza" #, fuzzy #~ msgid "Club Subscription" #~ msgstr "Nessuna descrizione" #, fuzzy #~ msgid "%1s out of %2s" #~ msgstr "%1$s di %2$s" #, fuzzy #~ msgid "Expired" #~ msgstr "Data di scadenza" #, fuzzy #~ msgid "Order again" #~ msgstr "Ordina per" #~ msgid "" #~ "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item " #~ "coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will " #~ "only work if there are no sale items in the cart." #~ msgstr "" #~ "Seleziona quest'opzione se vuoi che il codice non possa essere utilizzato " #~ "per gli articoli in offerta. I codici articolo valgono solo se l'articolo " #~ "non è in offerta. I codici carrello valgono solo se non sono presenti " #~ "articoli in offerta nel carrello." #~ msgid "Restrict shop manager backend access" #~ msgstr "Limita l'accesso al back end al gestore del negozio" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Impostazioni" #~ msgid "Premium live demo" #~ msgstr "Live demo premium" #~ msgid "Live demo" #~ msgstr "Live demo " #~ msgid "Plugin Documentation" #~ msgstr "Documentazione plugin" #~ msgid "Plugin documentation" #~ msgstr "Documentazione plugin" #~ msgid "Discover the premium version" #~ msgstr "Scopri la versione premium" #~ msgid "Free vs Premium" #~ msgstr "Free vs Premium" #~ msgid "WordPress support forum" #~ msgstr "Forum di assistenza di WordPress" #~ msgid "Changelog" #~ msgstr "Changelog" #~ msgid "Support platform" #~ msgstr "Piattaforma di assistenza" #~ msgid "current version" #~ msgstr "versione attuale" #~ msgid "%1$s %2$d" #~ msgstr "%1$s %2$d"