msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes "
"& Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-18 17:22+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-18 18:08+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wf-woocommerce-packing-list.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:100
msgid "Settings updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:101
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:475
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Alle Felder sind Pflichtfelder"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:102
msgid "Unable to update Settings."
msgstr "Einstellungen können nicht aktualisiert werden."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:103
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Sie müssen zuerst die Bestellung (en) auswählen!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:104
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr ""
"Bei einer oder mehreren Bestellungen wurde keine Rechnung erstellt. Manuell "
"generieren?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:128
#: public/modules/invoice/invoice.php:203
#: public/modules/invoice/invoice.php:204
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:12
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:163
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter "
msgstr "Eingeben"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:317
msgid "Print Actions"
msgstr "Druckaktionen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:327
#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:23
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:12
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "die Einstellungen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:328
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:329
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:366
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:378
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:367
msgid "Invoice/Pack List"
msgstr "Rechnung / Packliste"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:410
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Sie dürfen diese Seite nicht anzeigen."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:411
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Zugriff verweigert !!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:474
#: admin/modules/customizer/customizer.php:111
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:604
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:246
#: public/modules/invoice/invoice.php:355
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:264
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:397
msgid "Settings Updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:720
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:775
msgid "Add Existing Order Meta Field"
msgstr "Vorhandenes Auftrags-Metafeld hinzufügen"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:805
msgid "Add Product Meta"
msgstr "Produkt-Meta hinzufügen"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:72
msgid "Box name"
msgstr "Feldname"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:296
msgid "incl. tax"
msgstr "inkl. MwSt"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:304
msgid "Refund"
msgstr "Rückerstattung"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:473
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:98
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:105
msgid "n/a"
msgstr "n / a"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:57
#: admin/modules/customizer/customizer.php:62
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:112
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:113
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. Bist du sicher?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:114
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Klicken Sie hier, um das Firmenlogo hinzuzufügen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:115
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Klicken Sie hier, um den Firmennamen hinzuzufügen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:116
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Klicken Sie hier, um eine Absenderadresse hinzuzufügen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:117
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Klicken Sie hier, um eine Signatur hinzuzufügen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:118
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will lost. "
"Are you sure?"
msgstr ""
"Bitte speichern Sie alle Daten, bevor Sie diese Seite verlassen. Alle nicht "
"gespeicherten Daten gehen verloren. Bist du sicher?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:154
msgid "Customize template"
msgstr "Vorlage anpassen"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:154
#: admin/modules/customizer/customizer.php:407
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:379
msgid "Error."
msgstr "Error."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:410
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:195
msgid "Activate"
msgstr "aktivieren Sie"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:437
msgid "No template found."
msgstr "Keine Vorlage gefunden."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:455
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Design kann nicht gespeichert werden."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:496
msgid "Template created."
msgstr "Vorlage erstellt."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:531
msgid "Template updated."
msgstr "Vorlage aktualisiert."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:553
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Ansicht kann nicht gewechselt werden."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:759
msgid "Unable to load template."
msgstr "Vorlage kann nicht geladen werden."

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:103
msgid "Lighter"
msgstr "Leichter"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:104
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:105
msgid "Bold"
msgstr "Fett gedruckt"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:106
msgid "Bolder"
msgstr "Bolder"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:135
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:95
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:139
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:102
#: public/modules/invoice/invoice.php:112
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:102
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:99
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:242
msgid "Company Logo"
msgstr "Firmenlogo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:140
#: admin/views/admin-settings-general.php:21
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:100
msgid "Company Name"
msgstr "Name der Firma"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:144
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:104
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo-Breite"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:151
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:111
msgid "Logo Height"
msgstr "Logo Höhe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:159
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:119
msgid "Company name font size"
msgstr "Schriftgröße des Firmennamens"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:165
msgid "Extra Details"
msgstr "Zusätzliche Details"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:171
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Schriftgröße mit zusätzlichen Details"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:177
msgid "Header Color"
msgstr "Header-Farbe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:190
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:224
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:195
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:247
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:305
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:534
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:62
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:203
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:255
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:213
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:265
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:289
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:323
msgid "Text color"
msgstr "Textfarbe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:229
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:276
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:300
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:529
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:130
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:155
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:281
msgid "Text align"
msgstr "Textausrichtung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:334
msgid "Table head background"
msgstr "Tabellenkopf Hintergrund"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:341
msgid "Table head text color"
msgstr "Tabellenkopf-Textfarbe"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:348
msgid "Table body text color"
msgstr "Textfarbe des Tabellenkörpers"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:362
msgid "Image label"
msgstr "Bildbezeichnung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:368
msgid "Image text align"
msgstr "Bildtext ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:385
msgid "SKU label"
msgstr "SKU-Label"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:391
msgid "SKU text align"
msgstr "SKU-Text ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:408
msgid "Product label"
msgstr "Produktetikett"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:414
msgid "Product text align"
msgstr "Produkttext ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:431
msgid "Qty label"
msgstr "Menge Etikett"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:437
msgid "Qty text align"
msgstr "Menge Text ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:454
msgid "Price label"
msgstr "Preisschild"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:460
msgid "Price text align"
msgstr "Preistext ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:477
msgid "Total weight label"
msgstr "Gesamtgewicht Etikett"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:483
msgid "Total weight text align"
msgstr "Gesamtgewicht Text ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:500
msgid "Total label"
msgstr "Gesamtetikett"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:506
msgid "Total text align"
msgstr "Text insgesamt ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:520
msgid "Signature type"
msgstr "Signaturtyp"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:524
msgid "Manual Signature"
msgstr "Manuelle Unterschrift"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:525
msgid "Image Signature"
msgstr "Bildunterschrift"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:542
msgid "Align"
msgstr "Ausrichten"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:559
msgid "Label"
msgstr "Etikette"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:570
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:115
#: public/modules/invoice/invoice.php:128
msgid "Sub Total"
msgstr "Zwischensumme"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:576
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:116
#: public/modules/invoice/invoice.php:129
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:583
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:117
#: public/modules/invoice/invoice.php:130
msgid "Cart Discount"
msgstr "Warenkorb Rabatt"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:589
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:118
#: public/modules/invoice/invoice.php:131
msgid "Order Discount"
msgstr "Rabatt auf die Bestellung"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:596
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:119
#: public/modules/invoice/invoice.php:132
msgid "Total Tax"
msgstr "Gesamtsteuer"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:602
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:120
#: public/modules/invoice/invoice.php:133
msgid "Fee"
msgstr "Gebühr"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:609
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:122
#: public/modules/invoice/invoice.php:135
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:615
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:123
#: public/modules/invoice/invoice.php:136
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:99
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:104
msgid "Type template name to search"
msgstr "Geben Sie den Namen der zu suchenden Vorlage ein"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:114
msgid "Enter a name for your theme"
msgstr "Geben Sie einen Namen für Ihr Thema ein"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:119
msgid "Please enter name"
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:126
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:190
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:129
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:186
msgid "Save"
msgstr "sparen"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:137
msgid "Choose a template base."
msgstr "Wählen Sie eine Vorlagenbasis."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:143
msgid "If you are switching to a new theme, all unsaved changes will be lost."
msgstr ""
"Wenn Sie zu einem neuen Thema wechseln, gehen alle nicht gespeicherten "
"Änderungen verloren."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:167
msgid "Use"
msgstr "Benutzen"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:182
msgid "Create new template"
msgstr "Neue Vorlage erstellen"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:196
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:197
msgid "Create new"
msgstr "Erstelle neu"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:198
msgid "My Templates"
msgstr "Meine Vorlagen"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:210
msgid "Visual"
msgstr "Visual"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:211
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:24
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels"
msgstr ""
"WooCommerce PDF-Rechnungen, Packzettel, Lieferscheine und Versandetiketten"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:36
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:6
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:6
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6
msgid "General"
msgstr "Allgemeines"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:37
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:7
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7
msgid "Advanced"
msgstr "Fortgeschritten"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:38
msgid "Licence"
msgstr "Lizenz"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:39
msgid "Help Guide"
msgstr "Hilfestellung"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:11
msgid "Additional Fields on Checkout Page"
msgstr "Zusätzliche Felder auf der Checkout-Seite"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:43
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:47
msgid ""
"Select the additional information you want to have in the Checkout page."
msgstr ""
"Wählen Sie die zusätzlichen Informationen aus, die auf der Checkout-Seite "
"angezeigt werden sollen."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:57
msgid "Preview Before Printing"
msgstr "Vorschau vor dem Drucken"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:60
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:127
msgid "Enabled"
msgstr "aktiviert"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:61
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:66
msgid "RTL support"
msgstr "RTL-Unterstützung"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:69
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:84
#: admin/views/admin-settings-general.php:102
#: public/modules/invoice/views/general.php:15
#: public/modules/invoice/views/general.php:38
#: public/modules/invoice/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:15
#: public/modules/packinglist/views/general.php:24
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:15
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:70
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:85
#: admin/views/admin-settings-general.php:103
#: public/modules/invoice/views/general.php:16
#: public/modules/invoice/views/general.php:39
#: public/modules/invoice/views/general.php:49
#: public/modules/packinglist/views/general.php:16
#: public/modules/packinglist/views/general.php:25
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:16
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:72
msgid "RTL support in documents generated by browser "
msgstr "RTL-Unterstützung in vom Browser generierten Dokumenten"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:75
msgid "Tracking Number Meta"
msgstr "Tracking-Nummer Meta"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:77
msgid "Enter the tracking number meta to add tracking number information"
msgstr ""
"Geben Sie das Tracking-Nummer-Meta ein, um Tracking-Nummer-Informationen "
"hinzuzufügen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:81
msgid "Display State Name"
msgstr "Anzeigename des Status"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:87
msgid ""
"Enable to display state name instead of state code in billing and shipping "
"address"
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um den Statusnamen anstelle des Statuscodes in "
"der Rechnungs- und Lieferadresse anzuzeigen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:91
msgid "Packaging Type"
msgstr "Verpackungsart"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:94
msgid "Pack Items Individually"
msgstr "Artikel einzeln verpacken"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:95
msgid "Box Packing"
msgstr "Kartonverpackung"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:96
msgid "Single Package Per Order"
msgstr "Einzelpackung pro Bestellung"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:116
msgid "Box Sizes"
msgstr "Box Größen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:121
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:122
msgid "Length"
msgstr "Länge"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:123
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:60
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:124
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:70
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:125
msgid "Box Weight"
msgstr "Box Gewicht"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:126
msgid "Max Weight"
msgstr "Maximalgewicht"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:134
msgid "Add Box"
msgstr "Box hinzufügen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:135
msgid "Remove selected box(es)"
msgstr "Ausgewählte (n) Box (s) entfernen"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:137
msgid ""
"Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions and "
"volume. Dimensions will be passed to FedEx and used for packing. Items not "
"fitting into boxes will be packed individually."
msgstr ""
"Artikel werden je nach Artikelgröße und -volumen in diese Kartons verpackt. "
"Die Abmessungen werden an FedEx übergeben und für die Verpackung verwendet. "
"Artikel, die nicht in Kartons passen, werden einzeln verpackt."

#: admin/views/admin-settings-general.php:8
#: admin/views/admin-settings-general.php:16
msgid "Company Info"
msgstr "Firmeninfo"

#: admin/views/admin-settings-general.php:9
#: admin/views/admin-settings-general.php:39
msgid "Shipping From Address"
msgstr "Versand ab Adresse"

#: admin/views/admin-settings-general.php:10
#: admin/views/admin-settings-general.php:93
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:104
#: public/modules/invoice/invoice.php:114
msgid "Invoice Number"
msgstr "Rechnungsnummer"

#: admin/views/admin-settings-general.php:11
#: admin/views/admin-settings-general.php:157
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: admin/views/admin-settings-general.php:26
#: public/modules/invoice/views/general.php:68
msgid "Custom Logo"
msgstr "Benutzerdefiniertes Logo"

#: admin/views/admin-settings-general.php:31
msgid "Return Policy, Conditions"
msgstr "Rückgaberecht, AGB"

#: admin/views/admin-settings-general.php:44
msgid "Sender Name"
msgstr "Absender"

#: admin/views/admin-settings-general.php:48
msgid "Sender Address Line1"
msgstr "Absenderadresse Zeile1"

#: admin/views/admin-settings-general.php:52
msgid "Sender Address Line2"
msgstr "Absenderadresse Zeile2"

#: admin/views/admin-settings-general.php:56
msgid "Sender City"
msgstr "Absender Stadt"

#: admin/views/admin-settings-general.php:74
msgid "Sender Country/State"
msgstr "Absenderland / -staat"

#: admin/views/admin-settings-general.php:76
msgid "Choose a country…"
msgstr "Wähle ein Land & hellip;"

#: admin/views/admin-settings-general.php:85
msgid "Sender Postal Code"
msgstr "Postleitzahl des Absenders"

#: admin/views/admin-settings-general.php:99
msgid "Use Order Number as Invoice Number"
msgstr "Bestellnummer als Rechnungsnummer verwenden"

#: admin/views/admin-settings-general.php:113
msgid "Invoice Start Number"
msgstr "Rechnungsstartnummer"

#: admin/views/admin-settings-general.php:121
msgid "Reset Invoice no"
msgstr "Rechnungsnr. Zurücksetzen"

#: admin/views/admin-settings-general.php:134
msgid "Invoice number format"
msgstr "Rechnungsnummer Format"

#: admin/views/admin-settings-general.php:139
msgid "Invoice Number Prefix"
msgstr "Rechnungsnummer-Präfix"

#: admin/views/admin-settings-general.php:143
msgid "Invoice Number Postfix"
msgstr "Rechnungsnummer Postfix"

#: admin/views/admin-settings-general.php:148
msgid "Invoice Padding Number"
msgstr "Rechnungsnummer"

#: admin/views/admin-settings-general.php:163
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:53
msgid "Custom Footer"
msgstr "Benutzerdefinierte Fußzeile"

#: admin/views/admin-settings-general.php:165
msgid "Set custom footer for all shipping documents."
msgstr "Benutzerdefinierte Fußzeile für alle Versanddokumente festlegen."

#: admin/views/admin-settings-general.php:170
msgid "Tax Type"
msgstr "Steuerart"

#: admin/views/admin-settings-save-button.php:12
msgid "Update Settings"
msgstr "Update Einstellungen"

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:374
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Der Lizenzschlüssel für% s ist abgelaufen. Sie können einen Lizenzschlüssel "
"über das <a href=“%s” target=“_blank”> Dashboard </a> Ihres Kontos "
"reaktivieren oder erwerben."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:385
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Das Abonnement für% s wird gehalten. Sie können das Abonnement in Ihrem "
"Konto <a href=“%s” target=“_blank”> Dashboard </a> reaktivieren."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:396
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>. A new "
"license key will be emailed to you after your order has been completed."
msgstr ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account <a href=“%s” target=“_blank”>dashboard</a>. A new license "
"key will be emailed to you after your order has been completed."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:407
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Das Abonnement für% s ist abgelaufen. Sie können das Abonnement in Ihrem "
"Konto <a href=“%s” target=“_blank”> Dashboard </a> reaktivieren."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:418
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"Das Abonnement für% s wurde ausgesetzt. Sie können das Abonnement in Ihrem "
"Konto <a href=“%s” target=“_blank”> Dashboard </a> reaktivieren."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:429
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"Das Abonnement für% s steht noch aus. Sie können den Status des Abonnements "
"in Ihrem <a href=“%s” target=“_blank”> Dashboard </a> Konto überprüfen."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:440
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Das Abonnement für% s wurde in den Papierkorb verschoben und wird in Kürze "
"gelöscht. Sie können ein neues Abonnement über das <a href=“%s” "
"target=“_blank”> Dashboard </a> Ihres Kontos erwerben."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:451
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Ein Abonnement für% s wurde nicht gefunden. Sie können ein Abonnement über "
"das <a href=“%s” target=“_blank”> Dashboard </a> Ihres Kontos erwerben."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:462
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate license key at your plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">settings page</a>."
msgstr ""
"Ein Lizenzschlüssel für% s wurde nicht gefunden. Möglicherweise haben Sie "
"beim Einrichten von% s vergessen, einen Lizenzschlüssel einzugeben, oder der "
"Schlüssel wurde in Ihrem Konto deaktiviert. Sie können den Lizenzschlüssel "
"auf der <a href=“%s” target=“_blank”> Einstellungsseite </a> Ihres Plugins "
"erneut aktivieren."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:473
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Die Download-Berechtigung für% s wurde möglicherweise aufgrund eines "
"auslaufenden Lizenzschlüssels oder Abonnements widerrufen. Sie können einen "
"Lizenzschlüssel über das <a href=“%s” target=“_blank”> Dashboard </a> Ihres "
"Kontos reaktivieren oder erwerben."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:484
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">settings page</a> and enter the license key and license email to activate "
"%s."
msgstr ""
"% s wurde nicht aktiviert. Gehen Sie zur <a href=“%s” target=“_blank”> "
"Einstellungsseite </a> des Plugins und geben Sie den Lizenzschlüssel und die "
"Lizenz-E-Mail ein, um% s zu aktivieren."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:495
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Sie haben das Abonnement für% s geändert, sodass Sie Ihren neuen API-"
"Lizenzschlüssel auf der Einstellungsseite eingeben müssen. Der "
"Lizenzschlüssel sollte in Ihrem E-Mail-Posteingang eingegangen sein. "
"Andernfalls können Sie ihn erhalten, indem Sie sich in Ihrem Konto <a "
"href=“%s” target=“_blank”> Dashboard </a> anmelden."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-activator.php:36
msgid ""
"Oops! You tried installing the premium version without deactivating and "
"deleting the basic version. Kindly deactivate and delete Print Invoices, "
"Packing List & Labels for WooCommerce (BASIC) and then try again"
msgstr ""
"Hoppla! Sie haben versucht, die Premium-Version zu installieren, ohne die "
"Basisversion zu deaktivieren und zu löschen. Bitte deaktivieren und löschen "
"Sie Druckrechnungen, Packlisten und Etiketten für WooCommerce (BASIC) und "
"versuchen Sie es erneut"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-activator.php:39
msgid ""
"Oops! You tried installing the premium version without deactivating and "
"deleting the basic version. Kindly deactivate and delete WooCommerce "
"Shipping Labels (BASIC) and then try again"
msgstr ""
"Hoppla! Sie haben versucht, die Premium-Version zu installieren, ohne die "
"Basisversion zu deaktivieren und zu löschen. Bitte deaktivieren und löschen "
"Sie die WooCommerce Versandetiketten (BASIC) und versuchen Sie es erneut"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:94
msgid "0"
msgstr "0"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:81
msgid "Rows"
msgstr "Reihen"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:87
msgid "Columns"
msgstr "Säulen"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:94
msgid "Margin top"
msgstr "Rand oben"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:104
msgid "Margin right"
msgstr "Margin richtig"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:115
msgid "Margin bottom"
msgstr "Rand unten"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:125
msgid "Margin left"
msgstr "Margin links"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:136
msgid "Column spacing"
msgstr "Spaltenabstand"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:146
msgid "Rows spacing"
msgstr "Zeilenabstand"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:157
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:345
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:396
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:397
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Address Label"
msgstr "Addressen Aufkleber"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:406
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:417
msgid "Print Address Label"
msgstr "Adressetikett drucken"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:471
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen, um auf diese Seite zuzugreifen."

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:103
#: public/modules/invoice/invoice.php:117
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:105
msgid "Order Date"
msgstr "Auftragsdatum"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:105
msgid "Dispatch Date"
msgstr "Versanddatum"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:106
#: public/modules/invoice/invoice.php:118
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:106
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:243
msgid "From Address"
msgstr "Von der Adresse"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:107
#: public/modules/invoice/invoice.php:119
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:107
msgid "Billing Address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:108
#: public/modules/invoice/invoice.php:120
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:108
msgid "Shipping Address"
msgstr "Lieferanschrift"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:109
msgid "Return Address"
msgstr "Absender"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:110
#: public/modules/invoice/invoice.php:121
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:109
msgid "Email Field"
msgstr "E-Mail-Feld"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:111
#: public/modules/invoice/invoice.php:122
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:110
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:247
msgid "Tel Field"
msgstr "Tel Field"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:112
#: public/modules/invoice/invoice.php:125
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:113
msgid "Shipping Method"
msgstr "Versandart"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:113
#: public/modules/invoice/invoice.php:126
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:114
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:246
msgid "Tracking Number"
msgstr "Auftragsnummer, Frachtnummer, Sendungscode"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:114
#: public/modules/invoice/invoice.php:127
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:115
msgid "Product Table"
msgstr "Produkttabelle"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:121
#: public/modules/invoice/invoice.php:134
msgid "Coupon info"
msgstr "Gutscheininfo"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:124
#: public/modules/invoice/invoice.php:138
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:116
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:249
msgid "Footer"
msgstr "Fußzeile"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:125
#: public/modules/invoice/invoice.php:139
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:117
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Return Policy"
msgstr "Rücknahmegarantie"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:179
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:180
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Versandetikett"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:189
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:200
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Versandetikett drucken"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:12
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:12
msgid "Additional Fields on Invoice"
msgstr "Zusätzliche Felder auf der Rechnung"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:15
msgid ""
"Select the additional information you want to display on the Dispatch Label."
msgstr ""
"Wählen Sie die zusätzlichen Informationen aus, die auf dem Versandetikett "
"angezeigt werden sollen."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:19
#: public/modules/packinglist/views/general.php:38
msgid "Product Meta Fields"
msgstr "Produkt-Metafelder"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:22
msgid ""
"Select the additional information you want to display in the Dispatch Label "
"Product Table."
msgstr ""
"Wählen Sie die zusätzlichen Informationen aus, die in der Versandetiketten-"
"Produkttabelle angezeigt werden sollen."

#: public/modules/invoice/invoice.php:113
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:103
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:248
msgid "Bar Code"
msgstr "Barcode"

#: public/modules/invoice/invoice.php:115
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:104
msgid "Order Number"
msgstr "Bestellnummer"

#: public/modules/invoice/invoice.php:116
msgid "Invoice Date"
msgstr "Rechnungsdatum"

#: public/modules/invoice/invoice.php:123
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:111
msgid "VAT Field"
msgstr "MwSt-Feld"

#: public/modules/invoice/invoice.php:124
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:112
msgid "SSN Field"
msgstr "SSN-Feld"

#: public/modules/invoice/invoice.php:137
msgid "Signature"
msgstr "Unterschrift"

#: public/modules/invoice/invoice.php:213
msgid "Print Invoices"
msgstr "Rechnungen drucken"

#: public/modules/invoice/invoice.php:214
msgid "Download Invoices"
msgstr "Laden Sie Rechnungen herunter"

#: public/modules/invoice/invoice.php:230
#: public/modules/invoice/invoice.php:292
#: public/modules/invoice/invoice.php:305
msgid "Print Invoice"
msgstr "Rechnung drucken"

#: public/modules/invoice/invoice.php:231
msgid "Download Invoice"
msgstr "Download Rechnung"

#: public/modules/invoice/invoice.php:251
msgid "<strong>Invoice Number: </strong>"
msgstr "<strong>Rechnungsnummer:</strong>"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:15
msgid "Select the additional information you want to display on the Invoice."
msgstr ""
"Wählen Sie die zusätzlichen Informationen aus, die auf der Rechnung "
"angezeigt werden sollen."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:22
msgid ""
"Select the additional information you want to display in the Invoice Product "
"Table."
msgstr ""
"Wählen Sie die zusätzlichen Informationen aus, die in der "
"Rechnungsprodukttabelle angezeigt werden sollen."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:28
msgid "Enter the footer text to be printed on the invoice"
msgstr ""
"Geben Sie den Fußzeilentext ein, der auf der Rechnung gedruckt werden soll"

#: public/modules/invoice/views/general.php:12
msgid "Attach PDF in email"
msgstr "PDF in E-Mail anhängen"

#: public/modules/invoice/views/general.php:18
msgid ""
"PDF version of currently active invoice template will be attached with the "
"order email"
msgstr ""
"Die PDF-Version der derzeit aktiven Rechnungsvorlage wird der Bestell-E-Mail "
"beigefügt"

#: public/modules/invoice/views/general.php:22
msgid "Order Status to Generate Invoice"
msgstr "Bestellstatus zur Rechnungserstellung"

#: public/modules/invoice/views/general.php:24
msgid "Order statuses for which an invoice should be generated."
msgstr "Auftragsstatus, für die eine Rechnung erstellt werden soll."

#: public/modules/invoice/views/general.php:35
msgid "Show Print Invoice option to customers"
msgstr "Option \"Rechnung drucken\" für Kunden anzeigen"

#: public/modules/invoice/views/general.php:41
msgid "Add print invoice button to the order email"
msgstr "Fügen Sie der Bestell-E-Mail die Schaltfläche Rechnung drucken hinzu"

#: public/modules/invoice/views/general.php:45
#: public/modules/packinglist/views/general.php:21
msgid "Enable Variation Data"
msgstr "Variationsdaten aktivieren"

#: public/modules/invoice/views/general.php:51
#: public/modules/packinglist/views/general.php:27
msgid "Enable to add variation information"
msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um Variationsinformationen hinzuzufügen"

#: public/modules/invoice/views/general.php:55
msgid "Send invoice email"
msgstr "Rechnungs-E-Mail senden"

#: public/modules/invoice/views/general.php:57
msgid "Order statuses for which an invoice should be mailed."
msgstr "Bestellstatus, für die eine Rechnung versendet werden soll."

#: public/modules/invoice/views/general.php:63
msgid "Upload Signature"
msgstr "Signatur hochladen"

#: public/modules/invoice/views/general.php:70
msgid "Leave blank to not use a custom logo for invoice."
msgstr ""
"Lassen Sie dieses Feld leer, um kein benutzerdefiniertes Logo für die "
"Rechnung zu verwenden."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:178
msgid "Packing list"
msgstr "Packliste"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:179
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
msgid "Packing List"
msgstr "Packliste"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:188
msgid "Print Packing list"
msgstr "Packliste drucken"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:199
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:217
msgid "Print Packing List"
msgstr "Packliste drucken"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:349
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:531
msgid "Unable to print Packing list. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Packliste kann nicht gedruckt werden. Bitte überprüfen Sie die Artikel in "
"der Bestellung."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:12
msgid "Group by category"
msgstr "Nach Kategorie gruppieren"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:31
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:66
msgid "Additional Fields"
msgstr "Weitere Felder"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:34
msgid ""
"Select the additional information you want to display on the Packing Slip."
msgstr ""
"Wählen Sie die zusätzlichen Informationen aus, die auf dem Packzettel "
"angezeigt werden sollen."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:41
msgid ""
"Select the additional information you want to display on the Packing Slip "
"Product Table."
msgstr ""
"Wählen Sie die zusätzlichen Informationen aus, die in der Packzettel-"
"Produkttabelle angezeigt werden sollen."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:45
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:73
msgid "Show print packing slip option in email"
msgstr "Option zum Drucken des Lieferscheins in der E-Mail anzeigen"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:47
msgid ""
"Order statuses for which print packing slip option should appear in email."
msgstr ""
"Bestellstatus, für die die Option zum Drucken des Lieferscheins in der E-"
"Mail angezeigt werden soll."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:55
msgid "Enter the footer text to be printed in the packing slip"
msgstr "Geben Sie den zu druckenden Fußzeilentext in den Lieferschein ein"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:70
msgid "Order number label"
msgstr "Bestellnummer Etikett"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:77
msgid "Weight label"
msgstr "Gewichtsetikett"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:83
msgid "Ship date label"
msgstr "Versanddatum Etikett"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:135
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Title font size"
msgstr "Schriftgröße des Titels"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:142
msgid "Address font size"
msgstr "Schriftgröße der Adresse"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:244
msgid "To Address"
msgstr "An Adresse"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:245
msgid "Shipping Details"
msgstr "Versanddetails"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:313
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:314
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Shipping Label"
msgstr "Versandaufkleber"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:323
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:334
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:352
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Versandetikett drucken"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:454
msgid "Please add shipping from address in the plugin's general settings."
msgstr ""
"Bitte fügen Sie in den allgemeinen Einstellungen des Plugins die "
"Versandadresse hinzu."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:12
msgid "Enable multiple labels in one page"
msgstr "Aktivieren Sie mehrere Beschriftungen auf einer Seite"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:25
msgid "No of labels in one row"
msgstr "Anzahl der Etiketten in einer Reihe"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:35
msgid "Shipping Label Size"
msgstr "Versandetikett Größe"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:50
msgid "Custom Shipping Label Size"
msgstr "Benutzerdefinierte Versandetikettengröße"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:59
msgid "Enter the custom width and height values(in that order), in inches."
msgstr ""
"Geben Sie die benutzerdefinierten Werte für Breite und Höhe (in dieser "
"Reihenfolge) in Zoll ein."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:69
msgid "Enter the additional fields to be displayed in the shipping label."
msgstr ""
"Geben Sie die zusätzlichen Felder ein, die auf dem Versandetikett angezeigt "
"werden sollen."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:75
msgid ""
"Order statuses for which print shipping label option should appear in email."
msgstr ""
"Bestellstatus, für die die Option Versandetikett drucken in der E-Mail "
"angezeigt werden soll."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This is a short description of what the plugin does. It's displayed in the "
"WordPress admin area."
msgstr ""
"Dies ist eine kurze Beschreibung der Funktionen des Plugins. Es wird im "
"WordPress-Administrationsbereich angezeigt."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"