msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes " "& Shipping Labels\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-18 18:11+0530\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-19 09:24+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wf-woocommerce-packing-list.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:100 msgid "Settings updated." msgstr "Ajustes actualizan." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:101 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:475 msgid "All fields are mandatory" msgstr "Todos los campos son obligatorios" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:102 msgid "Unable to update Settings." msgstr "No se puede actualizar la configuración." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:103 msgid "You have to select order(s) first!" msgstr "¡Usted tiene que seleccionar orden (es) primero!" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:104 msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?" msgstr "Uno o más pedidos no tienen factura generada. ¿Generar manualmente?" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:128 #: public/modules/invoice/invoice.php:203 #: public/modules/invoice/invoice.php:204 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:12 msgid "Invoice" msgstr "Factura" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:163 msgctxt "placeholder" msgid "Enter " msgstr "Entrar" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:317 msgid "Print Actions" msgstr "Imprimir acciones" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:327 #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:23 #: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:12 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:328 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:329 msgid "Support" msgstr "Apoyo" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:366 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:378 msgid "General Settings" msgstr "Configuración general" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:367 msgid "Invoice/Pack List" msgstr "Lista de facturas / paquetes" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:410 msgid "You are not allowed to view this page." msgstr "No tienes permiso para ver esta página." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:411 msgid "Access denied !!!." msgstr "Acceso denegado !!!." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:474 #: admin/modules/customizer/customizer.php:111 msgid "Error" msgstr "Error" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:604 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:246 #: public/modules/invoice/invoice.php:355 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:264 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:397 msgid "Settings Updated." msgstr "Ajustes actualizan." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:720 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:775 msgid "Add Existing Order Meta Field" msgstr "Añadir el campo meta de orden existente" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:805 msgid "Add Product Meta" msgstr "Añadir Producto Meta" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:72 msgid "Box name" msgstr "Nombre de la caja" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:296 msgid "incl. tax" msgstr "incl. impuesto" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:304 msgid "Refund" msgstr "Reembolso" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:473 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:98 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:105 msgid "n/a" msgstr "n / a" #: admin/modules/customizer/customizer.php:57 #: admin/modules/customizer/customizer.php:62 msgid "Customize" msgstr "Personalizar" #: admin/modules/customizer/customizer.php:112 msgid "Success" msgstr "Éxito" #: admin/modules/customizer/customizer.php:113 msgid "You can't undo this action. Are you sure?" msgstr "No puedes deshacer esta acción. ¿Estás seguro?" #: admin/modules/customizer/customizer.php:114 msgid "Click here to add Company logo" msgstr "Haga clic aquí para agregar el logotipo de la empresa" #: admin/modules/customizer/customizer.php:115 msgid "Click here to add Company name" msgstr "Haga clic aquí para agregar el nombre de la empresa" #: admin/modules/customizer/customizer.php:116 msgid "Click here to add From address" msgstr "Haga clic aquí para agregar Desde la dirección" #: admin/modules/customizer/customizer.php:117 msgid "Click here to add Signature" msgstr "Haga clic aquí para agregar la firma" #: admin/modules/customizer/customizer.php:118 msgid "" "Please save all data before leaving this page. All unsaved data will lost. " "Are you sure?" msgstr "" "Por favor, guarde todos los datos antes de salir de esta página. Todos los " "datos no guardados se perderán. ¿Estás seguro?" #: admin/modules/customizer/customizer.php:154 msgid "Customize template" msgstr "Personalizar plantilla" #: admin/modules/customizer/customizer.php:154 #: admin/modules/customizer/customizer.php:407 msgid "Active" msgstr "Activa" #: admin/modules/customizer/customizer.php:379 msgid "Error." msgstr "Error." #: admin/modules/customizer/customizer.php:410 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:195 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: admin/modules/customizer/customizer.php:437 msgid "No template found." msgstr "No se ha encontrado ninguna plantilla." #: admin/modules/customizer/customizer.php:455 msgid "Unable to save theme." msgstr "No se puede guardar el tema." #: admin/modules/customizer/customizer.php:496 msgid "Template created." msgstr "Plantilla creada." #: admin/modules/customizer/customizer.php:531 msgid "Template updated." msgstr "Plantilla actualizada." #: admin/modules/customizer/customizer.php:553 msgid "Unable to switch view." msgstr "No se puede cambiar la vista." #: admin/modules/customizer/customizer.php:759 msgid "Unable to load template." msgstr "No se puede cargar la plantilla." #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:103 msgid "Lighter" msgstr "Encendedor" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:104 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:105 msgid "Bold" msgstr "Negrita" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:106 msgid "Bolder" msgstr "Más audaz" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:135 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:95 msgid "Display" msgstr "Monitora" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:139 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:102 #: public/modules/invoice/invoice.php:112 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:102 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:99 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:242 msgid "Company Logo" msgstr "Logo de la compañía" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:140 #: admin/views/admin-settings-general.php:21 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:100 msgid "Company Name" msgstr "nombre de empresa" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:144 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:104 msgid "Logo Width" msgstr "Ancho del logotipo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:151 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:111 msgid "Logo Height" msgstr "Altura del logotipo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:159 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:119 msgid "Company name font size" msgstr "Tamaño de letra del nombre de la empresa" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:165 msgid "Extra Details" msgstr "Detalles Extra" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:171 msgid "Extra detail font size" msgstr "Tamaño de fuente de detalle extra" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:177 msgid "Header Color" msgstr "Color de encabezado" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:190 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:224 msgid "Text" msgstr "Texto" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:195 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:247 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:305 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:534 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:62 msgid "Font size" msgstr "Tamaño de fuente" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:203 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:255 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:213 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:265 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:289 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:323 msgid "Text color" msgstr "Color de texto" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:229 msgid "Format" msgstr "Formato" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:276 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:300 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:529 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:130 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:155 msgid "Title" msgstr "Título" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:281 msgid "Text align" msgstr "Título" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:334 msgid "Table head background" msgstr "Fondo de la cabeza de la mesa" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:341 msgid "Table head text color" msgstr "Color del texto de la cabecera de la mesa" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:348 msgid "Table body text color" msgstr "Color del texto del cuerpo de la tabla" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:362 msgid "Image label" msgstr "Etiqueta de imagen" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:368 msgid "Image text align" msgstr "Alinear texto de imagen" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:385 msgid "SKU label" msgstr "Etiqueta SKU" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:391 msgid "SKU text align" msgstr "Alinear el texto SKU" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:408 msgid "Product label" msgstr "Etiqueta del producto" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:414 msgid "Product text align" msgstr "Texto del producto alinear" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:431 msgid "Qty label" msgstr "Etiqueta de cantidad" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:437 msgid "Qty text align" msgstr "Qty texto alinear" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:454 msgid "Price label" msgstr "Etiqueta de precio" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:460 msgid "Price text align" msgstr "Precio texto alinear" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:477 msgid "Total weight label" msgstr "Etiqueta de peso total" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:483 msgid "Total weight text align" msgstr "Peso total del texto alineado" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:500 msgid "Total label" msgstr "Etiqueta total" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:506 msgid "Total text align" msgstr "Alineación total del texto" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:520 msgid "Signature type" msgstr "Tipo de firma" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:524 msgid "Manual Signature" msgstr "Firma manual" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:525 msgid "Image Signature" msgstr "Imagen de firma" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:542 msgid "Align" msgstr "Alinear" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:559 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:570 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:115 #: public/modules/invoice/invoice.php:128 msgid "Sub Total" msgstr "Sub Total" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:576 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:116 #: public/modules/invoice/invoice.php:129 msgid "Shipping" msgstr "Envío" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:583 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:117 #: public/modules/invoice/invoice.php:130 msgid "Cart Discount" msgstr "Descuento de carro" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:589 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:118 #: public/modules/invoice/invoice.php:131 msgid "Order Discount" msgstr "orden de descuento" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:596 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:119 #: public/modules/invoice/invoice.php:132 msgid "Total Tax" msgstr "Total impuestos" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:602 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:120 #: public/modules/invoice/invoice.php:133 msgid "Fee" msgstr "Cuota" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:609 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:122 #: public/modules/invoice/invoice.php:135 msgid "Payment Method" msgstr "Método de pago" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:615 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:123 #: public/modules/invoice/invoice.php:136 msgid "Total" msgstr "Total" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:99 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:104 msgid "Type template name to search" msgstr "Escriba el nombre de la plantilla para buscar" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:114 msgid "Enter a name for your theme" msgstr "Ingrese un nombre para su tema" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:119 msgid "Please enter name" msgstr "Por favor ingrese el nombre" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:126 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:190 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:129 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:186 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:137 msgid "Choose a template base." msgstr "Elija una base de plantillas." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:143 msgid "If you are switching to a new theme, all unsaved changes will be lost." msgstr "" "Si está cambiando a un nuevo tema, todos los cambios no guardados se " "perderán." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:167 msgid "Use" msgstr "Utilizar" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:182 msgid "Create new template" msgstr "Crear nueva plantilla" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:196 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:197 msgid "Create new" msgstr "Crear nuevo" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:198 msgid "My Templates" msgstr "Mis plantillas" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:210 msgid "Visual" msgstr "Visual" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:211 msgid "Code" msgstr "Código" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:24 msgid "" "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels" msgstr "" "Facturas en PDF de WooCommerce, albaranes, notas de entrega y etiquetas de " "envío" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:36 #: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:6 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:6 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:6 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6 msgid "General" msgstr "General" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:37 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:7 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7 msgid "Advanced" msgstr "Avanzada" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:38 msgid "Licence" msgstr "Licencia" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:39 msgid "Help Guide" msgstr "Guía de ayuda" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:11 msgid "Additional Fields on Checkout Page" msgstr "Campos adicionales en la página de pago" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:43 msgid "Add Custom Field" msgstr "Añadir campo personalizado" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:47 msgid "" "Select the additional information you want to have in the Checkout page." msgstr "" "Seleccione la información adicional que desea tener en la página de pago." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:57 msgid "Preview Before Printing" msgstr "Vista previa antes de imprimir" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:60 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:127 msgid "Enabled" msgstr "Habilitada" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:61 msgid "Disabled" msgstr "Discapacitada" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:66 msgid "RTL support" msgstr "Soporte RTL" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:69 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:84 #: admin/views/admin-settings-general.php:102 #: public/modules/invoice/views/general.php:15 #: public/modules/invoice/views/general.php:38 #: public/modules/invoice/views/general.php:48 #: public/modules/packinglist/views/general.php:15 #: public/modules/packinglist/views/general.php:24 #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:15 msgid "Yes" msgstr "sí" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:70 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:85 #: admin/views/admin-settings-general.php:103 #: public/modules/invoice/views/general.php:16 #: public/modules/invoice/views/general.php:39 #: public/modules/invoice/views/general.php:49 #: public/modules/packinglist/views/general.php:16 #: public/modules/packinglist/views/general.php:25 #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:16 msgid "No" msgstr "no" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:72 msgid "RTL support in documents generated by browser " msgstr "Soporte RTL en documentos generados por navegador." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:75 msgid "Tracking Number Meta" msgstr "Número de seguimiento Meta" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:77 msgid "Enter the tracking number meta to add tracking number information" msgstr "" "Ingrese el número de seguimiento meta para agregar información de número de " "seguimiento" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:81 msgid "Display State Name" msgstr "Mostrar nombre del estado" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:87 msgid "" "Enable to display state name instead of state code in billing and shipping " "address" msgstr "" "Habilite para mostrar el nombre del estado en lugar del código de estado en " "la dirección de envío y facturación" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:91 msgid "Packaging Type" msgstr "Tipo de embalaje" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:94 msgid "Pack Items Individually" msgstr "Empaque los artículos individualmente" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:95 msgid "Box Packing" msgstr "Caja de embalaje" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:96 msgid "Single Package Per Order" msgstr "Paquete único por pedido" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:116 msgid "Box Sizes" msgstr "Tamaños de caja" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:121 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:122 msgid "Length" msgstr "Longitud" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:123 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:60 msgid "Width" msgstr "Anchura" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:124 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:70 msgid "Height" msgstr "Altura" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:125 msgid "Box Weight" msgstr "Peso de la caja" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:126 msgid "Max Weight" msgstr "Peso máximo" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:134 msgid "Add Box" msgstr "Añadir cuadro" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:135 msgid "Remove selected box(es)" msgstr "Eliminar caja (s) seleccionada (s)" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:137 msgid "" "Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions and " "volume. Dimensions will be passed to FedEx and used for packing. Items not " "fitting into boxes will be packed individually." msgstr "" "Los artículos se empaquetarán en estas cajas según las dimensiones y el " "volumen del artículo. Las dimensiones se pasarán a FedEx y se utilizarán " "para el embalaje. Los artículos que no encajen en las cajas serán empacados " "individualmente." #: admin/views/admin-settings-general.php:8 #: admin/views/admin-settings-general.php:16 msgid "Company Info" msgstr "Información de la compañía" #: admin/views/admin-settings-general.php:9 #: admin/views/admin-settings-general.php:39 msgid "Shipping From Address" msgstr "Envío desde dirección" #: admin/views/admin-settings-general.php:10 #: admin/views/admin-settings-general.php:93 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:104 #: public/modules/invoice/invoice.php:114 msgid "Invoice Number" msgstr "Número de factura" #: admin/views/admin-settings-general.php:11 #: admin/views/admin-settings-general.php:157 msgid "Other" msgstr "Otra" #: admin/views/admin-settings-general.php:26 #: public/modules/invoice/views/general.php:68 msgid "Custom Logo" msgstr "Logotipo personalizado" #: admin/views/admin-settings-general.php:31 msgid "Return Policy, Conditions" msgstr "Política de devoluciones, condiciones" #: admin/views/admin-settings-general.php:44 msgid "Sender Name" msgstr "Nombre del remitente" #: admin/views/admin-settings-general.php:48 msgid "Sender Address Line1" msgstr "Nombre del remitente" #: admin/views/admin-settings-general.php:52 msgid "Sender Address Line2" msgstr "Dirección del remitente línea 2" #: admin/views/admin-settings-general.php:56 msgid "Sender City" msgstr "Ciudad del remitente" #: admin/views/admin-settings-general.php:74 msgid "Sender Country/State" msgstr "País / Estado del remitente" #: admin/views/admin-settings-general.php:76 msgid "Choose a country…" msgstr "Elige un país y hellip;" #: admin/views/admin-settings-general.php:85 msgid "Sender Postal Code" msgstr "Código postal del remitente" #: admin/views/admin-settings-general.php:99 msgid "Use Order Number as Invoice Number" msgstr "Utilice el número de pedido como número de factura" #: admin/views/admin-settings-general.php:113 msgid "Invoice Start Number" msgstr "Número de inicio de factura" #: admin/views/admin-settings-general.php:121 msgid "Reset Invoice no" msgstr "Restablecer factura no" #: admin/views/admin-settings-general.php:134 msgid "Invoice number format" msgstr "Formato de número de factura" #: admin/views/admin-settings-general.php:139 msgid "Invoice Number Prefix" msgstr "Prefijo de número de factura" #: admin/views/admin-settings-general.php:143 msgid "Invoice Number Postfix" msgstr "Número de factura Postfix" #: admin/views/admin-settings-general.php:148 msgid "Invoice Padding Number" msgstr "Número de relleno de la factura" #: admin/views/admin-settings-general.php:163 #: public/modules/invoice/views/advanced.php:26 #: public/modules/packinglist/views/general.php:53 msgid "Custom Footer" msgstr "Pie de página personalizado" #: admin/views/admin-settings-general.php:165 msgid "Set custom footer for all shipping documents." msgstr "" "Establecer pie de página personalizado para todos los documentos de envío." #: admin/views/admin-settings-general.php:170 msgid "Tax Type" msgstr "Tipo de impuesto" #: admin/views/admin-settings-save-button.php:12 msgid "Update Settings" msgstr "Ajustes de actualización" #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:374 #, php-format msgid "" "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license " "key from your account dashboard." msgstr "" "La clave de licencia para% s ha caducado. Puede reactivar o comprar una " "clave de licencia de su cuenta panel de " "control ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:385 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from " "your account dashboard." msgstr "" "La suscripción para% s está en espera. Puede reactivar la suscripción desde " "su cuenta panel de control ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:396 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription " "from your account dashboard. A new " "license key will be emailed to you after your order has been completed." msgstr "" "La suscripción para% s ha sido cancelada. Puede renovar la suscripción desde " "su cuenta panel de control . Se le enviará " "una nueva clave de licencia una vez que se haya completado su pedido." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:407 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "La suscripción para% s ha caducado. Puede reactivar la suscripción desde su " "cuenta panel de control ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:418 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "La suscripción para% s ha sido suspendida. Puede reactivar la suscripción " "desde su cuenta panel de control ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:429 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "La suscripción para% s aún está pendiente. Puede consultar el estado de la " "suscripción desde su panel de control ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:440 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted " "soon. You can purchase a new subscription from your account dashboard." msgstr "" "La suscripción para% s se ha colocado en la papelera y se eliminará pronto. " "Puede comprar una nueva suscripción desde su cuenta panel de control ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:451 #, php-format msgid "" "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "No se pudo encontrar una suscripción para% s. Puede comprar una suscripción " "desde su cuenta panel de control ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:462 #, php-format msgid "" "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license " "key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can " "reactivate license key at your plugin settings page." msgstr "" "No se pudo encontrar una clave de licencia para% s. Quizás olvidó ingresar " "una clave de licencia al configurar% s, o la clave se desactivó en su " "cuenta. Puede reactivar la clave de licencia en su complemento página de configuración ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:473 #, php-format msgid "" "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or " "subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from " "your account dashboard." msgstr "" "El permiso de descarga para% s ha sido revocado, posiblemente debido a que " "la clave de licencia o la suscripción hayan caducado. Puede reactivar o " "comprar una clave de licencia de su cuenta " "panel de control ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:484 #, php-format msgid "" "%s has not been activated. Go to the plugin settings page and enter the license key and license email to activate " "%s." msgstr "" "% s no ha sido activado. Vaya al complemento " "página de configuración e ingrese la clave de licencia y el correo " "electrónico de licencia para activar% s." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:495 #, php-format msgid "" "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API " "License Key in the settings page. The License Key should have arrived in " "your email inbox, if not you can get it by logging into your account dashboard." msgstr "" "Cambió la suscripción para% s, por lo que deberá ingresar su nueva clave de " "licencia de API en la página de configuración. La clave de licencia debería " "haber llegado a su bandeja de entrada de correo electrónico; de lo " "contrario, puede obtenerla ingresando a su cuenta panel de control ." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-activator.php:36 msgid "" "Oops! You tried installing the premium version without deactivating and " "deleting the basic version. Kindly deactivate and delete Print Invoices, " "Packing List & Labels for WooCommerce (BASIC) and then try again" msgstr "" "Ups! Intentó instalar la versión premium sin desactivar y eliminar la " "versión básica. Desactive y borre las facturas de impresión, la lista de " "embalaje y las etiquetas para WooCommerce (BASIC) y vuelva a intentarlo" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-activator.php:39 msgid "" "Oops! You tried installing the premium version without deactivating and " "deleting the basic version. Kindly deactivate and delete WooCommerce " "Shipping Labels (BASIC) and then try again" msgstr "" "Ups! Intentó instalar la versión premium sin desactivar y eliminar la " "versión básica. Desactive y borre las etiquetas de envío de WooCommerce " "(BÁSICO) y vuelva a intentarlo" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:94 msgid "0" msgstr "0" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:81 msgid "Rows" msgstr "Filas" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:87 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:94 msgid "Margin top" msgstr "Margen superior" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:104 msgid "Margin right" msgstr "Margen derecho" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:115 msgid "Margin bottom" msgstr "Margen inferior" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:125 msgid "Margin left" msgstr "Margen izquierdo" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:136 msgid "Column spacing" msgstr "Espacio entre columnas" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:146 msgid "Rows spacing" msgstr "Espaciado de filas" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:157 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:345 msgid "Properties" msgstr "Propiedades" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:396 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:397 #: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11 msgid "Address Label" msgstr "Etiqueta de dirección" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:406 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:417 msgid "Print Address Label" msgstr "Imprimir etiqueta de dirección" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:471 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "No tiene permisos suficientes para acceder a esta página." #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:103 #: public/modules/invoice/invoice.php:117 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:105 msgid "Order Date" msgstr "Fecha de orden" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:105 msgid "Dispatch Date" msgstr "Fecha de envio" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:106 #: public/modules/invoice/invoice.php:118 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:106 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:243 msgid "From Address" msgstr "De la Dirección" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:107 #: public/modules/invoice/invoice.php:119 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:107 msgid "Billing Address" msgstr "Dirección de Envio" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:108 #: public/modules/invoice/invoice.php:120 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:108 msgid "Shipping Address" msgstr "Dirección de Envío" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:109 msgid "Return Address" msgstr "Dirección del remitente" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:110 #: public/modules/invoice/invoice.php:121 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:109 msgid "Email Field" msgstr "Campo de correo electrónico" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:111 #: public/modules/invoice/invoice.php:122 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:110 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:247 msgid "Tel Field" msgstr "Campo tel" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:112 #: public/modules/invoice/invoice.php:125 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:113 msgid "Shipping Method" msgstr "Método de envío" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:113 #: public/modules/invoice/invoice.php:126 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:114 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:246 msgid "Tracking Number" msgstr "El número de rastreo" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:114 #: public/modules/invoice/invoice.php:127 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:115 msgid "Product Table" msgstr "Tabla de productos" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:121 #: public/modules/invoice/invoice.php:134 msgid "Coupon info" msgstr "Información del cupón" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:124 #: public/modules/invoice/invoice.php:138 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:116 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:249 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:125 #: public/modules/invoice/invoice.php:139 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:117 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250 msgid "Return Policy" msgstr "Politica de devolucion" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:179 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:180 #: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11 msgid "Dispatch Label" msgstr "Etiqueta de despacho" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:189 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:200 msgid "Print Dispatch Label" msgstr "Imprimir etiqueta de envío" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:12 #: public/modules/invoice/views/advanced.php:12 msgid "Additional Fields on Invoice" msgstr "Campos adicionales en la factura" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:15 msgid "" "Select the additional information you want to display on the Dispatch Label." msgstr "" "Seleccione la información adicional que desea mostrar en la etiqueta de " "envío." #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:19 #: public/modules/invoice/views/advanced.php:19 #: public/modules/packinglist/views/general.php:38 msgid "Product Meta Fields" msgstr "Campos de metadatos del producto" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:22 msgid "" "Select the additional information you want to display in the Dispatch Label " "Product Table." msgstr "" "Seleccione la información adicional que desea mostrar en la Tabla de " "productos de la etiqueta de envío." #: public/modules/invoice/invoice.php:113 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:103 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:248 msgid "Bar Code" msgstr "Código de barras" #: public/modules/invoice/invoice.php:115 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:104 msgid "Order Number" msgstr "Número de orden" #: public/modules/invoice/invoice.php:116 msgid "Invoice Date" msgstr "Fecha de la factura" #: public/modules/invoice/invoice.php:123 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:111 msgid "VAT Field" msgstr "Campo de IVA" #: public/modules/invoice/invoice.php:124 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:112 msgid "SSN Field" msgstr "Campo SSN" #: public/modules/invoice/invoice.php:137 msgid "Signature" msgstr "Firma" #: public/modules/invoice/invoice.php:213 msgid "Print Invoices" msgstr "Imprimir facturas" #: public/modules/invoice/invoice.php:214 msgid "Download Invoices" msgstr "Descargar facturas" #: public/modules/invoice/invoice.php:230 #: public/modules/invoice/invoice.php:292 #: public/modules/invoice/invoice.php:305 msgid "Print Invoice" msgstr "Imprimir factura" #: public/modules/invoice/invoice.php:231 msgid "Download Invoice" msgstr "Descargar factura" #: public/modules/invoice/invoice.php:251 msgid "Invoice Number: " msgstr "Número de factura:" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:15 msgid "Select the additional information you want to display on the Invoice." msgstr "Seleccione la información adicional que desea mostrar en la factura." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:22 msgid "" "Select the additional information you want to display in the Invoice Product " "Table." msgstr "" "Seleccione la información adicional que desea mostrar en la Tabla de " "productos de la factura." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:28 msgid "Enter the footer text to be printed on the invoice" msgstr "Introduzca el texto del pie de página que se imprimirá en la factura." #: public/modules/invoice/views/general.php:12 msgid "Attach PDF in email" msgstr "Adjuntar PDF en el correo electrónico" #: public/modules/invoice/views/general.php:18 msgid "" "PDF version of currently active invoice template will be attached with the " "order email" msgstr "" "La versión en PDF de la plantilla de factura actualmente activa se adjuntará " "con el correo electrónico del pedido" #: public/modules/invoice/views/general.php:22 msgid "Order Status to Generate Invoice" msgstr "Estado del pedido para generar factura" #: public/modules/invoice/views/general.php:24 msgid "Order statuses for which an invoice should be generated." msgstr "Estados de pedido para los que se debe generar una factura." #: public/modules/invoice/views/general.php:35 msgid "Show Print Invoice option to customers" msgstr "Mostrar la opción Imprimir factura a los clientes" #: public/modules/invoice/views/general.php:41 msgid "Add print invoice button to the order email" msgstr "Añadir botón de factura de impresión al email del pedido." #: public/modules/invoice/views/general.php:45 #: public/modules/packinglist/views/general.php:21 msgid "Enable Variation Data" msgstr "Habilitar datos de variación" #: public/modules/invoice/views/general.php:51 #: public/modules/packinglist/views/general.php:27 msgid "Enable to add variation information" msgstr "Habilitar para agregar información de variación" #: public/modules/invoice/views/general.php:55 msgid "Send invoice email" msgstr "Enviar factura por email" #: public/modules/invoice/views/general.php:57 msgid "Order statuses for which an invoice should be mailed." msgstr "Los estados de los pedidos para los que se debe enviar una factura." #: public/modules/invoice/views/general.php:63 msgid "Upload Signature" msgstr "Cargar firma" #: public/modules/invoice/views/general.php:70 msgid "Leave blank to not use a custom logo for invoice." msgstr "Deje en blanco para no usar un logotipo personalizado para la factura." #: public/modules/packinglist/packinglist.php:178 msgid "Packing list" msgstr "Lista de empaque" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:179 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11 msgid "Packing List" msgstr "Lista de empaque" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:188 msgid "Print Packing list" msgstr "Imprimir lista de embalaje" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:199 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:217 msgid "Print Packing List" msgstr "Imprimir lista de embalaje" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:349 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:531 msgid "Unable to print Packing list. Please check the items in the order." msgstr "" "No se puede imprimir la lista de embalaje. Por favor, compruebe los " "artículos en el pedido." #: public/modules/packinglist/views/general.php:12 msgid "Group by category" msgstr "Grupo por categoria" #: public/modules/packinglist/views/general.php:31 #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:66 msgid "Additional Fields" msgstr "Campos Adicionales" #: public/modules/packinglist/views/general.php:34 msgid "" "Select the additional information you want to display on the Packing Slip." msgstr "" "Seleccione la información adicional que desea mostrar en la hoja de embalaje." #: public/modules/packinglist/views/general.php:41 msgid "" "Select the additional information you want to display on the Packing Slip " "Product Table." msgstr "" "Seleccione la información adicional que desea mostrar en la Tabla de " "productos de albaranes." #: public/modules/packinglist/views/general.php:45 #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:73 msgid "Show print packing slip option in email" msgstr "Mostrar la opción del albarán de impresión en el correo electrónico" #: public/modules/packinglist/views/general.php:47 msgid "" "Order statuses for which print packing slip option should appear in email." msgstr "" "Los estados de los pedidos para los cuales debe aparecer la opción de " "resbalón de embalaje de impresión en el correo electrónico." #: public/modules/packinglist/views/general.php:55 msgid "Enter the footer text to be printed in the packing slip" msgstr "" "Introduzca el texto del pie de página que se imprimirá en la hoja de embalaje" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:70 msgid "Order number label" msgstr "Etiqueta del número de pedido" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:77 msgid "Weight label" msgstr "Etiqueta de peso" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:83 msgid "Ship date label" msgstr "Etiqueta de fecha de envío" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:135 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160 msgid "Title font size" msgstr "Tamaño de letra del título" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:142 msgid "Address font size" msgstr "Tamaño de letra de la dirección" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:244 msgid "To Address" msgstr "Dirigirse" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:245 msgid "Shipping Details" msgstr "Detalles de envío" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:313 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:314 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11 msgid "Shipping Label" msgstr "Etiqueta de envío" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:323 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:334 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:352 msgid "Print Shipping Label" msgstr "Imprimir etiqueta de envío" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:454 msgid "Please add shipping from address in the plugin's general settings." msgstr "" "Por favor agregue el envío de la dirección en la configuración general del " "complemento." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:12 msgid "Enable multiple labels in one page" msgstr "Habilitar múltiples etiquetas en una página" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:25 msgid "No of labels in one row" msgstr "No de etiquetas en una fila" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:35 msgid "Shipping Label Size" msgstr "Tamaño de la etiqueta de envío" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:50 msgid "Custom Shipping Label Size" msgstr "Tamaño de etiqueta de envío personalizado" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:59 msgid "Enter the custom width and height values(in that order), in inches." msgstr "" "Introduzca los valores personalizados de ancho y alto (en ese orden), en " "pulgadas." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:69 msgid "Enter the additional fields to be displayed in the shipping label." msgstr "" "Ingrese los campos adicionales que se mostrarán en la etiqueta de envío." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:75 msgid "" "Order statuses for which print shipping label option should appear in email." msgstr "" "Los estados de los pedidos para los que la opción de etiqueta de envío de " "impresión debe aparecer en el correo electrónico." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/" msgstr "" "https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "This is a short description of what the plugin does. It's displayed in the " "WordPress admin area." msgstr "" "Esta es una breve descripción de lo que hace el complemento. Se muestra en " "el área de administración de WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "WebToffee" msgstr "WebToffee" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.webtoffee.com/" msgstr "https://www.webtoffee.com/"