msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes "
"& Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-18 14:14+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-18 15:45+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wf-woocommerce-packing-list.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:100
msgid "Settings updated."
msgstr "Paramètres mis à jour."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:101
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:475
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Tous les champs sont obligatoires"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:102
msgid "Unable to update Settings."
msgstr "Impossible de mettre à jour les paramètres."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:103
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Vous devez d'abord sélectionner les commandes!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:104
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr "Aucune facture n'a généré de facture. Générer manuellement?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:128
#: public/modules/invoice/invoice.php:203
#: public/modules/invoice/invoice.php:204
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:12
msgid "Invoice"
msgstr "facture d’achat"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:163
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter "
msgstr "espace réservé - entrer"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:317
msgid "Print Actions"
msgstr "Actions d’impression"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:327
#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:23
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:12
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "réglages"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:328
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:329
msgid "Support"
msgstr "Soutien"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:366
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:378
msgid "General Settings"
msgstr "réglages généraux"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:367
msgid "Invoice/Pack List"
msgstr "Facture / Liste de colis"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:410
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à voir cette page."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:411
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Accès refusé !!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:474
#: admin/modules/customizer/customizer.php:111
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:604
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:246
#: public/modules/invoice/invoice.php:355
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:264
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:397
msgid "Settings Updated."
msgstr "Paramètres mis à jour."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:720
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:775
msgid "Add Existing Order Meta Field"
msgstr "Ajouter un champ méta d'ordre existant"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:805
msgid "Add Product Meta"
msgstr "Ajouter un méta de produit"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:72
msgid "Box name"
msgstr "Nom de la boîte"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:296
msgid "incl. tax"
msgstr "incl. impôt"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:304
msgid "Refund"
msgstr "Rembourser"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:473
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:98
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:105
msgid "n/a"
msgstr "n / a"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:57
#: admin/modules/customizer/customizer.php:62
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:112
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:113
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Vous ne pouvez pas annuler cette action. Êtes-vous sûr?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:114
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Cliquez ici pour ajouter le logo de l'entreprise"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:115
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Cliquez ici pour ajouter le nom de l'entreprise"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:116
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Cliquez ici pour ajouter l'adresse de l'expéditeur"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:117
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Cliquez ici pour ajouter une signature"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:118
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will lost. "
"Are you sure?"
msgstr ""
"Veuillez sauvegarder toutes les données avant de quitter cette page. Toutes "
"les données non sauvegardées seront perdues. Êtes-vous sûr?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:154
msgid "Customize template"
msgstr "Personnaliser le modèle"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:154
#: admin/modules/customizer/customizer.php:407
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:379
msgid "Error."
msgstr "Erreur"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:410
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:195
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:437
msgid "No template found."
msgstr "Aucun modèle trouvé."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:455
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Impossible de sauvegarder le thème."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:496
msgid "Template created."
msgstr "Modèle créé."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:531
msgid "Template updated."
msgstr "Modèle mis à jour."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:553
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Impossible de changer de vue."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:759
msgid "Unable to load template."
msgstr "Impossible de charger le modèle."

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:103
msgid "Lighter"
msgstr "Plus léger"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:104
msgid "Normal"
msgstr "Ordinaire"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:105
msgid "Bold"
msgstr "Audacieuse"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:106
msgid "Bolder"
msgstr "Plus audacieux"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:135
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:95
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:139
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:102
#: public/modules/invoice/invoice.php:112
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:102
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:99
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:242
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo d’entreprise"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:140
#: admin/views/admin-settings-general.php:21
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:100
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de la compagnie"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:144
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:104
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo Largeur"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:151
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:111
msgid "Logo Height"
msgstr "Hauteur du logo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:159
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:119
msgid "Company name font size"
msgstr "Nom de l’entreprise taille de la police"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:165
msgid "Extra Details"
msgstr "Détails supplémentaires"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:171
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Taille de police supplémentaire"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:177
msgid "Header Color"
msgstr "Couleur d’en-tête"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:190
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:224
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:195
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:247
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:305
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:534
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:62
msgid "Font size"
msgstr "Taille de police"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:203
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:255
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:213
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:265
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:289
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:323
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:229
msgid "Format"
msgstr "Formats"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:276
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:300
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:529
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:130
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:155
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:281
msgid "Text align"
msgstr "Aligner le texte"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:334
msgid "Table head background"
msgstr "Fond de tête de table"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:341
msgid "Table head text color"
msgstr "Couleur du texte de la tête de table"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:348
msgid "Table body text color"
msgstr "Couleur du texte du corps du tableau"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:362
msgid "Image label"
msgstr "Étiquette d'image"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:368
msgid "Image text align"
msgstr "Aligner le texte de l'image"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:385
msgid "SKU label"
msgstr "Etiquette SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:391
msgid "SKU text align"
msgstr "SKU text align"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:408
msgid "Product label"
msgstr "Produit label"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:414
msgid "Product text align"
msgstr "Produit aligner"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:431
msgid "Qty label"
msgstr "Étiquette de quantité"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:437
msgid "Qty text align"
msgstr "Quantité de texte aligner"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:454
msgid "Price label"
msgstr "Étiquette de prix"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:460
msgid "Price text align"
msgstr "Prix texte aligner"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:477
msgid "Total weight label"
msgstr "Étiquette de poids total"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:483
msgid "Total weight text align"
msgstr "Poids total texte aligné"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:500
msgid "Total label"
msgstr "Étiquette totale"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:506
msgid "Total text align"
msgstr "Texte total aligné"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:520
msgid "Signature type"
msgstr "Type de signature"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:524
msgid "Manual Signature"
msgstr "Signature manuelle"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:525
msgid "Image Signature"
msgstr "Signature d'image"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:542
msgid "Align"
msgstr "Aligner"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:559
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:570
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:115
#: public/modules/invoice/invoice.php:128
msgid "Sub Total"
msgstr "Total partiel"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:576
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:116
#: public/modules/invoice/invoice.php:129
msgid "Shipping"
msgstr "livraison"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:583
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:117
#: public/modules/invoice/invoice.php:130
msgid "Cart Discount"
msgstr "Remise de panier"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:589
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:118
#: public/modules/invoice/invoice.php:131
msgid "Order Discount"
msgstr "Remise sur commande"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:596
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:119
#: public/modules/invoice/invoice.php:132
msgid "Total Tax"
msgstr "Taxe total"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:602
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:120
#: public/modules/invoice/invoice.php:133
msgid "Fee"
msgstr "Frais"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:609
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:122
#: public/modules/invoice/invoice.php:135
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:615
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:123
#: public/modules/invoice/invoice.php:136
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:99
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:104
msgid "Type template name to search"
msgstr "Tapez le nom du modèle à rechercher"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:114
msgid "Enter a name for your theme"
msgstr "Entrez un nom pour votre thème"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:119
msgid "Please enter name"
msgstr "S’il vous plaît entrer le nom"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:126
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:190
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:129
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:186
msgid "Save"
msgstr "enregistrer"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:137
msgid "Choose a template base."
msgstr "Choisissez une base de modèle."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:143
msgid "If you are switching to a new theme, all unsaved changes will be lost."
msgstr ""
"Si vous passez à un nouveau thème, toutes les modifications non enregistrées "
"seront perdues."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:167
msgid "Use"
msgstr "Utilisation"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:182
msgid "Create new template"
msgstr "Créer un nouveau modèle"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:196
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:197
msgid "Create new"
msgstr "Créer un nouveau"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:198
msgid "My Templates"
msgstr "Mes modèles"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:210
msgid "Visual"
msgstr "Visuelle"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:211
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:24
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Factures, bordereaux d’expédition, bons de livraison et "
"étiquettes d’expédition"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:36
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:6
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:6
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6
msgid "General"
msgstr "Générale"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:37
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:7
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7
msgid "Advanced"
msgstr "Avancée"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:38
msgid "Licence"
msgstr "Licence"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:39
msgid "Help Guide"
msgstr "Guide d’aide"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:11
msgid "Additional Fields on Checkout Page"
msgstr "Champs supplémentaires sur la page de paiement"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:43
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Ajouter un champ personnalisé"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:47
msgid ""
"Select the additional information you want to have in the Checkout page."
msgstr ""
"Sélectionnez les informations supplémentaires que vous souhaitez avoir sur "
"la page Paiement."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:57
msgid "Preview Before Printing"
msgstr "Aperçu avant impression"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:60
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:127
msgid "Enabled"
msgstr "activée"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:61
msgid "Disabled"
msgstr "désactivé"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:66
msgid "RTL support"
msgstr "Support RTL"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:69
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:84
#: admin/views/admin-settings-general.php:102
#: public/modules/invoice/views/general.php:15
#: public/modules/invoice/views/general.php:38
#: public/modules/invoice/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:15
#: public/modules/packinglist/views/general.php:24
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:15
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:70
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:85
#: admin/views/admin-settings-general.php:103
#: public/modules/invoice/views/general.php:16
#: public/modules/invoice/views/general.php:39
#: public/modules/invoice/views/general.php:49
#: public/modules/packinglist/views/general.php:16
#: public/modules/packinglist/views/general.php:25
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:16
msgid "No"
msgstr "non"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:72
msgid "RTL support in documents generated by browser "
msgstr "Support RTL dans les documents générés par le navigateur"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:75
msgid "Tracking Number Meta"
msgstr "Numéro de suivi méta"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:77
msgid "Enter the tracking number meta to add tracking number information"
msgstr ""
"Entrez la méta du numéro de suivi pour ajouter des informations sur le "
"numéro de suivi."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:81
msgid "Display State Name"
msgstr "Nom de l'état d'affichage"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:87
msgid ""
"Enable to display state name instead of state code in billing and shipping "
"address"
msgstr ""
"Activer pour afficher le nom de l'état au lieu du code de l'état dans "
"l'adresse de facturation et d'expédition"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:91
msgid "Packaging Type"
msgstr "Type d’emballage"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:94
msgid "Pack Items Individually"
msgstr "Emballez les articles individuellement"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:95
msgid "Box Packing"
msgstr "Boîte d’emballage"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:96
msgid "Single Package Per Order"
msgstr "Paquet unique par commande"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:116
msgid "Box Sizes"
msgstr "tailles de boîte"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:121
msgid "Name"
msgstr "prénom"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:122
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:123
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:60
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:124
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:70
msgid "Height"
msgstr "la taille"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:125
msgid "Box Weight"
msgstr "Poids de la boîte"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:126
msgid "Max Weight"
msgstr "Poids maximum"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:134
msgid "Add Box"
msgstr "ajouter une boîte"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:135
msgid "Remove selected box(es)"
msgstr "Supprimer la ou les boîtes sélectionnées"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:137
msgid ""
"Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions and "
"volume. Dimensions will be passed to FedEx and used for packing. Items not "
"fitting into boxes will be packed individually."
msgstr ""
"Les articles seront emballés dans ces boîtes en fonction des dimensions et "
"du volume de l’article. Les dimensions seront transmises à FedEx et "
"utilisées pour l’emballage. Les articles ne rentrant pas dans des boîtes "
"seront emballés individuellement."

#: admin/views/admin-settings-general.php:8
#: admin/views/admin-settings-general.php:16
msgid "Company Info"
msgstr "Information d’entreprise"

#: admin/views/admin-settings-general.php:9
#: admin/views/admin-settings-general.php:39
msgid "Shipping From Address"
msgstr "Adresse d’expédition"

#: admin/views/admin-settings-general.php:10
#: admin/views/admin-settings-general.php:93
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:104
#: public/modules/invoice/invoice.php:114
msgid "Invoice Number"
msgstr "Numéro de facture"

#: admin/views/admin-settings-general.php:11
#: admin/views/admin-settings-general.php:157
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: admin/views/admin-settings-general.php:26
#: public/modules/invoice/views/general.php:68
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo personnalisé"

#: admin/views/admin-settings-general.php:31
msgid "Return Policy, Conditions"
msgstr "Politique de retour, conditions"

#: admin/views/admin-settings-general.php:44
msgid "Sender Name"
msgstr "nom de l’expéditeur"

#: admin/views/admin-settings-general.php:48
msgid "Sender Address Line1"
msgstr "Adresse de l’expéditeur Ligne1"

#: admin/views/admin-settings-general.php:52
msgid "Sender Address Line2"
msgstr "Adresse de l’expéditeur Ligne2"

#: admin/views/admin-settings-general.php:56
msgid "Sender City"
msgstr "Ville de l’expéditeur"

#: admin/views/admin-settings-general.php:74
msgid "Sender Country/State"
msgstr "Pays / Etat de l'expéditeur"

#: admin/views/admin-settings-general.php:76
msgid "Choose a country…"
msgstr "Choisissez un pays & hellip;"

#: admin/views/admin-settings-general.php:85
msgid "Sender Postal Code"
msgstr "Code postal de l’expéditeur"

#: admin/views/admin-settings-general.php:99
msgid "Use Order Number as Invoice Number"
msgstr "Utiliser le numéro de commande comme numéro de facture"

#: admin/views/admin-settings-general.php:113
msgid "Invoice Start Number"
msgstr "Numéro de début de facture"

#: admin/views/admin-settings-general.php:121
msgid "Reset Invoice no"
msgstr "Réinitialiser la facture no"

#: admin/views/admin-settings-general.php:134
msgid "Invoice number format"
msgstr "Format du numéro de facture"

#: admin/views/admin-settings-general.php:139
msgid "Invoice Number Prefix"
msgstr "Préfixe du numéro de facture"

#: admin/views/admin-settings-general.php:143
msgid "Invoice Number Postfix"
msgstr "Numéro de facture Postfix"

#: admin/views/admin-settings-general.php:148
msgid "Invoice Padding Number"
msgstr "Numéro de remplissage de la facture"

#: admin/views/admin-settings-general.php:163
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:53
msgid "Custom Footer"
msgstr "Pied de page personnalisé"

#: admin/views/admin-settings-general.php:165
msgid "Set custom footer for all shipping documents."
msgstr ""
"Définissez un pied de page personnalisé pour tous les documents d'expédition."

#: admin/views/admin-settings-general.php:170
msgid "Tax Type"
msgstr "Type de taxe"

#: admin/views/admin-settings-save-button.php:12
msgid "Update Settings"
msgstr "mettre à jour les paramètres"

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:374
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"La clé de licence pour% s a expiré. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé "
"de licence depuis votre compte <a href=“%s” target=“_blank”> tableau de bord "
"</a>."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:385
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L’abonnement pour% s est en attente. Vous pouvez réactiver cet abonnement "
"depuis votre compte <a href=“%s” target=“_blank”> tableau de bord </a>."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:396
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>. A new "
"license key will be emailed to you after your order has been completed."
msgstr ""
"L’abonnement pour% s a été annulé. Vous pouvez renouveler l’abonnement "
"depuis votre compte <a href=“%s” target=“_blank”> tableau de bord </a>. Une "
"nouvelle clé de licence vous sera envoyée par courrier électronique une fois "
"votre commande complétée."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:407
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L’abonnement pour% s a expiré. Vous pouvez réactiver l’abonnement depuis "
"votre compte <a href=“%s” target=“_blank”> tableau de bord </a>."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:418
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"L’abonnement pour% sa été suspendu. Vous pouvez réactiver cet abonnement "
"depuis votre compte <a href=“%s” target=“_blank”> tableau de bord </a>."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:429
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"L’abonnement pour% s est toujours en attente. Vous pouvez vérifier le statut "
"de l’abonnement depuis votre compte <a href=“%s” target=“_blank”> tableau de "
"bord </a>."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:440
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L’abonnement pour% s a été placé dans la corbeille et sera bientôt supprimé. "
"Vous pouvez acheter un nouvel abonnement depuis votre compte <a href=“%s” "
"target=“_blank”> tableau de bord </a>."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:451
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Un abonnement pour% s est introuvable. Vous pouvez acheter un abonnement à "
"partir de votre <a href=“%s” target=“_blank”> tableau de bord </a>."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:462
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate license key at your plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">settings page</a>."
msgstr ""
"Une clé de licence pour %s est introuvable. Vous avez peut-être oublié de "
"saisir une clé de licence lors de la configuration de %s, ou la clé a été "
"désactivée dans votre compte. Vous pouvez réactiver la clé de licence sur la "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">page des paramètres de</a> votre plugin."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:473
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L’autorisation de téléchargement pour% sa été révoquée, probablement en "
"raison de l’expiration d’une clé de licence ou d’un abonnement. Vous pouvez "
"réactiver ou acheter une clé de licence depuis votre compte <a href=“%s” "
"target=“_blank”> tableau de bord </a>."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:484
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">settings page</a> and enter the license key and license email to activate "
"%s."
msgstr ""
"% s n’a pas été activé. Accédez à la <a href=“%s” target=“_blank”> page de "
"paramètres </a> du plug-in et entrez la clé de licence et le courrier "
"électronique de la licence pour activer% s."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:495
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Vous avez modifié l’abonnement pour% s. Vous devez donc entrer votre "
"nouvelle clé de licence API dans la page des paramètres. La clé de licence "
"doit être arrivée dans votre boîte de réception. Sinon, vous pouvez "
"l’obtenir en vous connectant à votre compte <a href=“%s” target=“_blank”> "
"tableau de bord </a>."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-activator.php:36
msgid ""
"Oops! You tried installing the premium version without deactivating and "
"deleting the basic version. Kindly deactivate and delete Print Invoices, "
"Packing List & Labels for WooCommerce (BASIC) and then try again"
msgstr ""
"Oops! Vous avez essayé d'installer la version premium sans désactiver ni "
"supprimer la version de base. Veuillez désactiver et supprimer les factures "
"d'impression, la liste de colisage et les étiquettes pour WooCommerce "
"(BASIC), puis réessayer."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-activator.php:39
msgid ""
"Oops! You tried installing the premium version without deactivating and "
"deleting the basic version. Kindly deactivate and delete WooCommerce "
"Shipping Labels (BASIC) and then try again"
msgstr ""
"Oops! Vous avez essayé d'installer la version premium sans désactiver ni "
"supprimer la version de base. Veuillez désactiver et supprimer les "
"étiquettes d'expédition WooCommerce (BASIC), puis réessayer."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:94
msgid "0"
msgstr "0"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:81
msgid "Rows"
msgstr "Rangées"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:87
msgid "Columns"
msgstr "Les colonnes"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:94
msgid "Margin top"
msgstr "Margin top"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:104
msgid "Margin right"
msgstr "Margin right"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:115
msgid "Margin bottom"
msgstr "Fond de la marge"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:125
msgid "Margin left"
msgstr "Marge à gauche"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:136
msgid "Column spacing"
msgstr "Espacement des colonnes"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:146
msgid "Rows spacing"
msgstr "Espacement des rangées"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:157
msgid "Description"
msgstr "La description"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:345
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:396
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:397
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Address Label"
msgstr "Étiquette d’adresse"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:406
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:417
msgid "Print Address Label"
msgstr "Étiquette d’adresse d’impression"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:471
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:103
#: public/modules/invoice/invoice.php:117
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:105
msgid "Order Date"
msgstr "Date de commande"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:105
msgid "Dispatch Date"
msgstr "Date d’envoi"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:106
#: public/modules/invoice/invoice.php:118
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:106
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:243
msgid "From Address"
msgstr "De l’adresse"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:107
#: public/modules/invoice/invoice.php:119
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:107
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:108
#: public/modules/invoice/invoice.php:120
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:108
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:109
msgid "Return Address"
msgstr "adresse de retour"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:110
#: public/modules/invoice/invoice.php:121
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:109
msgid "Email Field"
msgstr "Courriel"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:111
#: public/modules/invoice/invoice.php:122
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:110
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:247
msgid "Tel Field"
msgstr "Tel Field"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:112
#: public/modules/invoice/invoice.php:125
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:113
msgid "Shipping Method"
msgstr "Méthode d’envoi"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:113
#: public/modules/invoice/invoice.php:126
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:114
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:246
msgid "Tracking Number"
msgstr "Numéro de suivi"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:114
#: public/modules/invoice/invoice.php:127
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:115
msgid "Product Table"
msgstr "Produit table"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:121
#: public/modules/invoice/invoice.php:134
msgid "Coupon info"
msgstr "Info coupon"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:124
#: public/modules/invoice/invoice.php:138
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:116
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:249
msgid "Footer"
msgstr "Bas de page"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:125
#: public/modules/invoice/invoice.php:139
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:117
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Return Policy"
msgstr "Politique de retour"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:179
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:180
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Étiquette d’expédition"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:189
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:200
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Imprimer l’étiquette d’expédition"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:12
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:12
msgid "Additional Fields on Invoice"
msgstr "Champs supplémentaires sur la facture"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:15
msgid ""
"Select the additional information you want to display on the Dispatch Label."
msgstr ""
"Sélectionnez les informations supplémentaires que vous souhaitez afficher "
"sur l'étiquette d'expédition."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:19
#: public/modules/packinglist/views/general.php:38
msgid "Product Meta Fields"
msgstr "Champs de méta de produit"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:22
msgid ""
"Select the additional information you want to display in the Dispatch Label "
"Product Table."
msgstr ""
"Sélectionnez les informations supplémentaires que vous souhaitez afficher "
"dans la table des produits pour étiquettes d'expédition."

#: public/modules/invoice/invoice.php:113
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:103
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:248
msgid "Bar Code"
msgstr "Code à barre"

#: public/modules/invoice/invoice.php:115
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:104
msgid "Order Number"
msgstr "Numéro de commande"

#: public/modules/invoice/invoice.php:116
msgid "Invoice Date"
msgstr "date de facture"

#: public/modules/invoice/invoice.php:123
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:111
msgid "VAT Field"
msgstr "Champ VAT"

#: public/modules/invoice/invoice.php:124
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:112
msgid "SSN Field"
msgstr "Champ SSN"

#: public/modules/invoice/invoice.php:137
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

#: public/modules/invoice/invoice.php:213
msgid "Print Invoices"
msgstr "Imprimer les factures"

#: public/modules/invoice/invoice.php:214
msgid "Download Invoices"
msgstr "Télécharger les factures"

#: public/modules/invoice/invoice.php:230
#: public/modules/invoice/invoice.php:292
#: public/modules/invoice/invoice.php:305
msgid "Print Invoice"
msgstr "La facture d’impression"

#: public/modules/invoice/invoice.php:231
msgid "Download Invoice"
msgstr "Télécharger la facture"

#: public/modules/invoice/invoice.php:251
msgid "<strong>Invoice Number: </strong>"
msgstr "<strong>Numéro de facture:</strong>"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:15
msgid "Select the additional information you want to display on the Invoice."
msgstr ""
"Sélectionnez les informations supplémentaires que vous souhaitez afficher "
"sur la facture."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:22
msgid ""
"Select the additional information you want to display in the Invoice Product "
"Table."
msgstr ""
"Sélectionnez les informations supplémentaires que vous souhaitez afficher "
"dans la table des produits de facturation."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:28
msgid "Enter the footer text to be printed on the invoice"
msgstr "Entrez le texte de pied de page à imprimer sur la facture"

#: public/modules/invoice/views/general.php:12
msgid "Attach PDF in email"
msgstr "Joindre un PDF dans un email"

#: public/modules/invoice/views/general.php:18
msgid ""
"PDF version of currently active invoice template will be attached with the "
"order email"
msgstr ""
"La version PDF du modèle de facture actuellement actif sera jointe au "
"courrier électronique de la commande."

#: public/modules/invoice/views/general.php:22
msgid "Order Status to Generate Invoice"
msgstr "Statut de la commande pour générer la facture"

#: public/modules/invoice/views/general.php:24
msgid "Order statuses for which an invoice should be generated."
msgstr "Les statuts de commande pour lesquels une facture doit être générée."

#: public/modules/invoice/views/general.php:35
msgid "Show Print Invoice option to customers"
msgstr "Montrer l'option Imprimer facture aux clients"

#: public/modules/invoice/views/general.php:41
msgid "Add print invoice button to the order email"
msgstr "Ajouter un bouton d'impression de facture à l'email de commande"

#: public/modules/invoice/views/general.php:45
#: public/modules/packinglist/views/general.php:21
msgid "Enable Variation Data"
msgstr "Activer les données de variation"

#: public/modules/invoice/views/general.php:51
#: public/modules/packinglist/views/general.php:27
msgid "Enable to add variation information"
msgstr "Activer pour ajouter des informations sur les variantes"

#: public/modules/invoice/views/general.php:55
msgid "Send invoice email"
msgstr "Envoyer une facture email"

#: public/modules/invoice/views/general.php:57
msgid "Order statuses for which an invoice should be mailed."
msgstr "Statut des commandes pour lesquelles une facture doit être envoyée."

#: public/modules/invoice/views/general.php:63
msgid "Upload Signature"
msgstr "Télécharger la signature"

#: public/modules/invoice/views/general.php:70
msgid "Leave blank to not use a custom logo for invoice."
msgstr ""
"Laissez vide pour ne pas utiliser un logo personnalisé pour la facture."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:178
msgid "Packing list"
msgstr "liste de colisage"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:179
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
msgid "Packing List"
msgstr "liste de colisage"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:188
msgid "Print Packing list"
msgstr "Imprimer la liste de colisage"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:199
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:217
msgid "Print Packing List"
msgstr "Imprimer la liste de colisage"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:349
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:531
msgid "Unable to print Packing list. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Impossible d'imprimer la liste de colisage. S'il vous plaît vérifier les "
"articles dans la commande."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:12
msgid "Group by category"
msgstr "Grouper par catégorie"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:31
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:66
msgid "Additional Fields"
msgstr "Champs supplémentaires"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:34
msgid ""
"Select the additional information you want to display on the Packing Slip."
msgstr ""
"Sélectionnez les informations supplémentaires que vous souhaitez afficher "
"sur le bordereau de marchandises."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:41
msgid ""
"Select the additional information you want to display on the Packing Slip "
"Product Table."
msgstr ""
"Sélectionnez les informations supplémentaires que vous souhaitez afficher "
"dans le tableau des produits pour le bordereau."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:45
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:73
msgid "Show print packing slip option in email"
msgstr "Afficher l'option de bordereau d'emballage dans l'email"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:47
msgid ""
"Order statuses for which print packing slip option should appear in email."
msgstr ""
"Les statuts de commande pour lesquels l'option de bordereau d'emballage doit "
"apparaître dans l'e-mail."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:55
msgid "Enter the footer text to be printed in the packing slip"
msgstr "Entrez le texte de bas de page à imprimer dans le bon de livraison"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:70
msgid "Order number label"
msgstr "Numéro de commande"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:77
msgid "Weight label"
msgstr "Étiquette de poids"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:83
msgid "Ship date label"
msgstr "Étiquette de date d'expédition"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:135
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Title font size"
msgstr "Imprimer la liste de colisage…"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:142
msgid "Address font size"
msgstr "Adresse taille de la police"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:244
msgid "To Address"
msgstr "Adresser"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:245
msgid "Shipping Details"
msgstr "les détails d’expédition"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:313
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:314
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Shipping Label"
msgstr "Étiquette d’expédition"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:323
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:334
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:352
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Imprimer l’étiquette d’expédition"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:454
msgid "Please add shipping from address in the plugin's general settings."
msgstr ""
"Veuillez ajouter l'adresse de livraison à partir des paramètres généraux du "
"plugin."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:12
msgid "Enable multiple labels in one page"
msgstr "Activer plusieurs étiquettes sur une page"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:25
msgid "No of labels in one row"
msgstr "Nombre d'étiquettes dans une rangée"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:35
msgid "Shipping Label Size"
msgstr "Taille de l’étiquette d’expédition"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:50
msgid "Custom Shipping Label Size"
msgstr "Taille de l'étiquette d'expédition personnalisée"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:59
msgid "Enter the custom width and height values(in that order), in inches."
msgstr ""
"Entrez les valeurs de largeur et de hauteur personnalisées (dans cet ordre), "
"en pouces."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:69
msgid "Enter the additional fields to be displayed in the shipping label."
msgstr ""
"Entrez les champs supplémentaires à afficher dans l'étiquette d'expédition."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:75
msgid ""
"Order statuses for which print shipping label option should appear in email."
msgstr ""
"Les statuts de commande pour lesquels l'option d'impression d'une étiquette "
"d'expédition doit apparaître dans un courrier électronique."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This is a short description of what the plugin does. It's displayed in the "
"WordPress admin area."
msgstr ""
"Ceci est une courte description de ce que fait le plugin. Il est affiché "
"dans la zone d’administration de WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"