msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes "
"& Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-14 09:55+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-14 09:56+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wf-woocommerce-packing-list.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:103
msgid "Settings updated."
msgstr "Impostazioni aggiornate."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:104
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Tutti i campi sono obbligatori"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:105
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1784
msgid "Please enter mandatory fields"
msgstr "Si prega di inserire campi obbligatori"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:106
msgid "Unable to update Settings."
msgstr "Impossibile aggiornare le impostazioni."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:107
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Devi prima selezionare l'ordine (i)!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:108
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr "Uno o più ordini non hanno generato la fattura. Generare manualmente?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:109
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Scusa, qualcosa è andato storto."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:110
msgid "Please wait"
msgstr "Attendere prego"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:111
#: admin/modules/customizer/customizer.php:225
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Non puoi annullare questa azione. Sei sicuro?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:376
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:463
msgid "Invoice/Packing"
msgstr "Fattura / Packing"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:386
#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:23
#: admin/views/admin-settings-documents.php:77
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:12
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "impostazioni"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:387
#: admin/views/admin-settings-help.php:57
#: admin/views/admin-settings-help.php:60
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:388
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:413
msgid "Document details"
msgstr "Dettagli del documento"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:435
msgid "Print/Download"
msgstr "Stampa / Scarica"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:462
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:474
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:559
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1037
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Non è consentito visualizzare questa pagina."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:560
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Accesso negato !!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:742
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:311
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:743
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:58
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1259
msgid "Choose Order Status"
msgstr "Scegli lo stato dell'ordine"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1294
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1349
msgid "Checkout Meta Key Fetcher"
msgstr "Acquista Meta Key Fetcher"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1349
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1382
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:75
msgid "Field Name"
msgstr "Campo Nome"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1349
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1382
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:76
msgid "Meta Key"
msgstr "Chiave Meta"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1350
msgid "Add Existing Order Meta Field"
msgstr "Aggiungi campo meta ordine esistente"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1382
msgid "Add Product Meta"
msgstr "Aggiungi meta prodotto"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1570
#, php-format
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Ogni %d minuti"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1609
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1684
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1783
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1907
#: admin/modules/customizer/customizer.php:46
#: admin/modules/customizer/customizer.php:223
#: public/modules/invoice/invoice.php:757
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1622
msgid "Successfully cleared all temp files."
msgstr "Hai cancellato con successo tutti i file temporanei."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1623
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:302
msgid "No files found."
msgstr "Nessun file trovato."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1826
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:47
msgid "required"
msgstr "richiesto"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:1971
msgid "Settings Updated"
msgstr "Configurazioni Salvate"

#: admin/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Specify your company name in the field provided. You can choose to display "
"the name or logo in the respective documents from the customize tab "
"pertaining to these documents."
msgstr ""
"Specifica il nome della tua azienda nell'apposito campo. È possibile "
"scegliere di visualizzare il nome o il logo nei rispettivi documenti dalla "
"scheda Personalizza relativa a questi documenti."

#: admin/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Upload a company logo (preferably of size 150x50px for better usability) "
"from the media library."
msgstr ""
"Carica un logo aziendale (preferibilmente di dimensioni 150x50px per una "
"migliore usabilità) dalla libreria multimediale."

#: admin/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"The norms and rules regarding the return, exchange and associated refund-"
"related procedures of your business can be stated in the expandable text "
"area provided. You can choose to display it or not in your shipping "
"documents from the concerned documents customize tab."
msgstr ""
"Le norme e le regole relative alla restituzione, allo scambio e alle "
"relative procedure di rimborso della tua attività possono essere indicate "
"nell'area di testo espandibile fornita. Puoi scegliere di visualizzarlo o "
"meno nei tuoi documenti di spedizione dalla scheda Personalizza documenti "
"interessati."

#: admin/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Additional details like the terms and conditions, any specific messages that "
"have to be displayed at the bottom of the document can be specified in the "
"expandable text area provided. You can choose to display it or not in your "
"shipping documents from the concerned documents customize tab."
msgstr ""
"Ulteriori dettagli come i termini e le condizioni, eventuali messaggi "
"specifici che devono essere visualizzati nella parte inferiore del documento "
"possono essere specificati nell'area di testo espandibile fornita. Puoi "
"scegliere di visualizzarlo o meno nei tuoi documenti di spedizione dalla "
"scheda Personalizza documenti interessati."

#: admin/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"The ‘From Address’ to be displayed in the shipping documents will be loaded "
"from details specified in these fields."
msgstr ""
"L '\"Indirizzo\" da visualizzare nei documenti di spedizione verrà caricato "
"dai dettagli specificati in questi campi."

#: admin/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Click here to load the default WooCommerce store address details into the "
"respective fields."
msgstr ""
"Fai clic qui per caricare i dettagli dell'indirizzo del negozio WooCommerce "
"predefinito nei rispettivi campi."

#: admin/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Lets you add additional text input fields on the checkout page which would "
"be stored along with order details among the custom fields.\n"
"\tDefaulted to VAT and SSN, you may also include additional custom metadata "
"by specifying concerned field name and meta key in which it would be stored "
"in database. Provisions to set the field mandatory or not is also allowed."
msgstr ""
"Consente di aggiungere ulteriori campi di input di testo nella pagina di "
"pagamento che verranno memorizzati insieme ai dettagli dell'ordine tra i "
"campi personalizzati.\n"
"L'impostazione predefinita è IVA e SSN, è inoltre possibile includere "
"ulteriori metadati personalizzati specificando il nome del campo e la meta "
"chiave interessati in cui verranno memorizzati nel database. Sono inoltre "
"consentite disposizioni per impostare il campo obbligatorio o meno."

#: admin/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Enable to obtain a preview of the document whenever a user initiates a print."
msgstr ""
"Abilitare per ottenere un'anteprima del documento ogni volta che un utente "
"avvia una stampa."

#: admin/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Enable to obtain the document in right to left alignment. (P.S: Use it only "
"for languages with the right to left text direction)"
msgstr ""
"Abilitare per ottenere il documento con allineamento da destra a sinistra. "
"(P.S: utilizzalo solo per le lingue con la direzione del testo da destra a "
"sinistra)"

#: admin/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"Include a tracking number in your documents by specifying an appropriate "
"tracking number meta(usually from a third-party plugin) in the field "
"provided. "
msgstr ""
"Includi un numero di tracciamento nei tuoi documenti specificando un meta "
"numero di tracciamento appropriato (di solito da un plugin di terze parti) "
"nel campo fornito."

#: admin/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Displays the state name instead of state code in billing and shipping "
"address across all documents."
msgstr ""
"Visualizza il nome dello stato anziché il codice dello stato nell'indirizzo "
"di fatturazione e spedizione in tutti i documenti."

#: admin/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"Configure the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax. "
"Provision to set up tax also provided."
msgstr ""
"Configura il prezzo del prodotto / totale parziale compreso o al netto delle "
"imposte. Previsto anche il provvedimento per la costituzione di imposta"

#: admin/data/data.tooltip.php:16
msgid ""
"Choose appropriate option from the drop down either to have all items or "
"individual items of an order in the packing slip/shipping label."
msgstr ""
"Scegli l'opzione appropriata dal menu a discesa per avere tutti gli articoli "
"o i singoli articoli di un ordine nell'etichetta di spedizione / spedizione."

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:397
msgid "incl. tax"
msgstr "incl. imposta"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:408
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:235
msgid "Refund"
msgstr "Rimborso"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:699
#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:1322
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:104
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:111
msgid "n/a"
msgstr "n/d"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:948
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuta"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:952
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:28
#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:29
msgid "Order number"
msgstr "Numero ordine"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:955
msgid "Invoice number"
msgstr "Numero di fattura"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:72
msgid "Unable to generate PDF."
msgstr "Impossibile generare PDF."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:155
#: admin/modules/customizer/customizer.php:160
msgid "Customize"
msgstr "personalizzare"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:224
msgid "Success"
msgstr "Successo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:226
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Fai clic qui per aggiungere il logo aziendale"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:227
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Fai clic qui per aggiungere il nome dell'azienda"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:228
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Fai clic qui per aggiungere l'indirizzo Da"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:229
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Fai clic qui per aggiungere la firma"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:230
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be "
"lost. Are you sure?"
msgstr ""
"Si prega di salvare tutti i dati prima di lasciare questa pagina. Tutti i "
"dati non salvati andranno persi. Sei sicuro?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:231
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:293
msgid "Create new template"
msgstr "Crea un nuovo modello"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:232
msgid "Change layout"
msgstr "Modifica layout"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:233
msgid "Saving"
msgstr "Salvataggio"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:234
msgid "Please enter order number"
msgstr "Inserisci il numero dell'ordine"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:235
msgid "Generating"
msgstr "Generando"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:276
#: admin/modules/customizer/customizer.php:551
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:523
msgid "Error."
msgstr "Errore."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:554
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:310
msgid "Activate"
msgstr "Attivare"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:581
msgid "No template found."
msgstr "Nessun modello trovato."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:600
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Impossibile salvare il tema."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:641
msgid "Template created."
msgstr "Modello creato."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:676
msgid "Template updated."
msgstr "Modello aggiornato."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:697
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Impossibile cambiare la visualizzazione."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:959
msgid "Unable to load template."
msgstr "Impossibile caricare il modello."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:982
msgid "Untitled template"
msgstr "Modello senza titolo"

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:3
msgid "Click to view predefined templates."
msgstr "Fare clic per visualizzare i modelli predefiniti."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:4
msgid "Create a new template or edit an existing template."
msgstr "Crea un nuovo modello o modifica un modello esistente."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Lists general guidelines and the plugin placeholders that can help you while "
"modifying the template via code editor, custom code."
msgstr ""
"Elenca le linee guida generali e i segnaposto dei plug-in che possono "
"aiutarti durante la modifica del modello tramite editor di codice, codice "
"personalizzato."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Use CSS to make additional modifications to the layout other than the one "
"listed in the visual editor."
msgstr ""
"Utilizzare CSS per apportare ulteriori modifiche al layout diverso da quello "
"elencato nell'editor visivo."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Displays the currently chosen document template with provisions to modify."
msgstr ""
"Visualizza il modello di documento attualmente selezionato con disposizioni "
"da modificare."

#: admin/modules/customizer/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number "
"to view the same."
msgstr ""
"Mostra un'anteprima del modello su un ordine reale. Digitare un numero "
"d'ordine per visualizzare lo stesso."

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:106
msgid "Lighter"
msgstr "Sottile"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:107
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:108
msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:109
msgid "Bolder"
msgstr "Più spesso"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:117
msgid "Select One"
msgstr "Seleziona uno"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:127
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:128
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:129
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:130
msgid "Start"
msgstr "Inizio"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:131
msgid "End"
msgstr "Fine"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:138
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:314
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:338
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:590
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:190
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:215
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:144
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:233
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:285
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:343
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:595
#: public/modules/invoice/invoice.php:247
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:122
msgid "Font size"
msgstr "Dimensioni testo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:151
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:319
msgid "Text align"
msgstr "Allineamento testo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:161
msgid "Text Color"
msgstr "Colore testo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:173
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:155
msgid "Display"
msgstr "Visualizza"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:177
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:333
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:156
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:157
#: public/modules/invoice/invoice.php:481
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:157
#: public/modules/picklist/picklist.php:155
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:368
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:159
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:294
msgid "Company Logo"
msgstr "Logo Azienda"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:178
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Company Name"
msgstr "Nome Azienda"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:182
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:164
msgid "Logo Width"
msgstr "Larghezza Logo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:189
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:171
msgid "Logo Height"
msgstr "Altezza logo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:197
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:179
msgid "Company name font size"
msgstr "Dimensione carattere nome azienda"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:203
msgid "Extra Details"
msgstr "Dettagli extra"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:209
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Dimensione carattere extra dettaglio"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:215
msgid "Header Color"
msgstr "Colore di Sfondo Header"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:228
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:262
#: public/modules/invoice/invoice.php:241
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:241
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:293
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:251
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:303
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:327
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:361
msgid "Text color"
msgstr "Colore del testo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:267
#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:36
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:372
msgid "Table head background"
msgstr "Tavolo sfondo testa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:379
msgid "Table head text color"
msgstr "Colore del testo della testata del tavolo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:386
msgid "Table body text color"
msgstr "Colore del testo del corpo della tabella"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:400
msgid "Image label"
msgstr "Etichetta immagine"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:406
msgid "Image text align"
msgstr "Allinea il testo dell'immagine"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:423
msgid "SKU label"
msgstr "Etichetta SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:429
msgid "SKU text align"
msgstr "Allineamento del testo SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:446
msgid "Product label"
msgstr "Etichetta del prodotto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:452
msgid "Product text align"
msgstr "Allineamento del testo del prodotto"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:469
msgid "Qty label"
msgstr "Etichetta Qtà"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:475
msgid "Qty text align"
msgstr "Qtà testo allineato"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:492
msgid "Price label"
msgstr "Etichetta del prezzo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:498
msgid "Price text align"
msgstr "Allinea il testo del prezzo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:515
msgid "Tax label"
msgstr "Etichetta fiscale"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:521
msgid "Tax text align"
msgstr "Allineamento del testo fiscale"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:538
msgid "Total weight label"
msgstr "Etichetta peso totale"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:544
msgid "Total weight text align"
msgstr "Allineamento testo peso totale"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:561
msgid "Total label"
msgstr "Etichetta totale"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:567
msgid "Total text align"
msgstr "Allineamento totale del testo"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:581
msgid "Signature type"
msgstr "Tipo di firma"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:585
msgid "Manual Signature"
msgstr "Firma manuale"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:586
msgid "Image Signature"
msgstr "Firma dell'immagine"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:603
msgid "Align"
msgstr "Allinea"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:620
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:631
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:345
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:170
#: public/modules/invoice/invoice.php:497
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:381
msgid "Sub Total"
msgstr "Totale Parziale"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:637
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:346
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:171
#: public/modules/invoice/invoice.php:498
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:382
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizione"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:644
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:347
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:172
#: public/modules/invoice/invoice.php:499
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:383
msgid "Cart Discount"
msgstr "Sconto carrello"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:650
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:348
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:173
#: public/modules/invoice/invoice.php:500
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:384
msgid "Order Discount"
msgstr "Sconto ordine"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:657
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:349
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:174
#: public/modules/invoice/invoice.php:501
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:385
msgid "Total Tax"
msgstr "Totale imposte"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:663
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:350
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:175
#: public/modules/invoice/invoice.php:502
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:386
msgid "Fee"
msgstr "Tassa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:670
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:352
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:177
#: public/modules/invoice/invoice.php:504
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:388
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:676
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:353
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:178
#: public/modules/invoice/invoice.php:505
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:389
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:23
msgid "Preview sample PDF"
msgstr "Anteprima PDF di esempio"

#: admin/modules/customizer/views/_pdf_preview.php:24
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:110
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:327
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:114
msgid "Instructions"
msgstr "Istruzioni"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:117
msgid "Always write placeholders inside"
msgstr "Scrivi sempre segnaposto all'interno"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:117
msgid "brackets."
msgstr "parentesi."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:120
msgid "Text inside"
msgstr "Testo all'interno"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:120
msgid "in code view ensures that the string is translation compatible."
msgstr ""
"in vista codice garantisce che la stringa sia compatibile con la traduzione."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:123
msgid "Please specify"
msgstr "Per favore specificare"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:123
msgid "attribute while adding new column in product table."
msgstr ""
"attributo durante l'aggiunta di una nuova colonna nella tabella dei prodotti."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:126
msgid ""
"Use predefined classes for some CSS properties, as listed below, for a "
"better RTL support."
msgstr ""
"Utilizzare le classi predefinite per alcune proprietà CSS, come elencato di "
"seguito, per un miglior supporto RTL."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:127
msgid "Eg:"
msgstr "Per esempio:"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:133
msgid "Alternate Class"
msgstr "Classe alternativa"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid ""
"Below listed are some in-built placeholders used in the templates. "
"Additionally you can add your own placeholders in the template and give "
"values via filters"
msgstr ""
"Di seguito sono elencati alcuni segnaposto incorporati utilizzati nei "
"modelli. Inoltre, puoi aggiungere i tuoi segnaposto nel modello e fornire "
"valori tramite i filtri"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "See"
msgstr "Vedere"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "Help tab"
msgstr "Scheda di aiuto"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:169
msgid "for more details about filters"
msgstr "per maggiori dettagli sui filtri"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:173
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:79
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnaposto"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:173
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:177
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:200
msgid "Templates"
msgstr "Modelle"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:205
msgid "Type template name to search"
msgstr "Digitare il nome del modello da cercare"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:215
msgid "Enter a name for your template"
msgstr "Inserisci un nome per il tuo modello"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:220
msgid "Please enter name"
msgstr "Si prega di inserire il nome"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:227
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:301
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:230
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:248
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:297
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:238
msgid "Choose a layout."
msgstr "Scegli un layout."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:244
msgid "All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout."
msgstr ""
"Tutte le modifiche non salvate andranno perse quando si passa a un nuovo "
"layout."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:246
msgid "Save before you proceed."
msgstr "Salva prima di procedere."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:247
msgid "Saving..."
msgstr "Sto salvando..."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:274
msgid "Use"
msgstr "Usa"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:312
msgid "Create new"
msgstr "Creare nuovo"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:313
msgid "My templates"
msgstr "I miei modelli"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:338
msgid "Visual"
msgstr "Visuale"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:339
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:5
msgid "Click to append with existing data"
msgstr "Fare clic per aggiungere con i dati esistenti"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:17
msgid "Date formats"
msgstr "Formati data"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:23
msgid ""
"By default the arguments will consider the document date(date on which the "
"document invoice, shipping label etc is generated) as the input. "
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, gli argomenti considereranno la data del "
"documento (data in cui viene generata la fattura del documento, l'etichetta "
"di spedizione, ecc.) Come input."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:26
msgid "User order date as input instead."
msgstr "Data dell'ordine dell'utente come input invece."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:31
msgid "Select from any of the formats below:"
msgstr "Seleziona uno dei formati seguenti:"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:36
msgid "Output"
msgstr "Uscita"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:119
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:126
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:141
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:323
#: public/modules/creditnote/views/general.php:30
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:18
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:27
#: public/modules/invoice/views/general.php:16
#: public/modules/invoice/views/general.php:26
#: public/modules/invoice/views/general.php:44
#: public/modules/invoice/views/general.php:75
#: public/modules/invoice/views/general.php:85
#: public/modules/invoice/views/general.php:94
#: public/modules/packinglist/views/general.php:18
#: public/modules/packinglist/views/general.php:27
#: public/modules/picklist/views/general.php:18
#: public/modules/picklist/views/general.php:27
#: public/modules/picklist/views/general.php:36
#: public/modules/picklist/views/general.php:45
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:17
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:35
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:61
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:96
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:16
msgid "Yes"
msgstr "sì"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:120
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:127
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:142
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:324
#: public/modules/creditnote/views/general.php:31
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:19
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:28
#: public/modules/invoice/views/general.php:17
#: public/modules/invoice/views/general.php:27
#: public/modules/invoice/views/general.php:45
#: public/modules/invoice/views/general.php:76
#: public/modules/invoice/views/general.php:86
#: public/modules/invoice/views/general.php:95
#: public/modules/packinglist/views/general.php:19
#: public/modules/packinglist/views/general.php:28
#: public/modules/picklist/views/general.php:19
#: public/modules/picklist/views/general.php:28
#: public/modules/picklist/views/general.php:37
#: public/modules/picklist/views/general.php:46
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:18
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:36
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:62
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:97
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:17
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:126
msgid ""
"While using this option multiple refunds(via partial refunds) from the same "
"order will carry the same credit note number unless prefixed or suffixed "
"accordingly with an appropriate date format."
msgstr ""
"Quando si utilizza questa opzione, più rimborsi (tramite rimborsi parziali) "
"dello stesso ordine avranno lo stesso numero di nota di credito, a meno che "
"non sia stato aggiunto un prefisso o un suffisso di conseguenza con un "
"formato data appropriato."

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:154
msgid "Prefix"
msgstr "Prefisso"

#: admin/modules/sequential-number/views/sequential-number.php:159
msgid "Suffix"
msgstr "Suffisso"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:24
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels"
msgstr ""
"WooCommerce Fatture PDF, documenti di trasporto, bolle di consegna ed "
"etichette di spedizione"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:36
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:37
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:6
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:6
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:6
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:6
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:38
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:7
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:39
msgid "Licence"
msgstr "Licenza"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:40
msgid "Help Guide"
msgstr "Guida"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:9
msgid ""
"The below settings can be used to configure additional information with "
"respect to custom data, \n"
"RTL support, packaging formats etc\n"
msgstr ""
"Le seguenti impostazioni possono essere utilizzate per configurare "
"informazioni aggiuntive rispetto ai dati personalizzati,\n"
"Supporto RTL, formati di imballaggio ecc"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:16
msgid "Add additional fields on checkout page"
msgstr "Aggiungi campi aggiuntivi nella pagina di pagamento"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:33
msgid "Additional Fields"
msgstr "Campi aggiuntivi"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:53
msgid "Add/Edit Custom Field"
msgstr "Aggiungi / Modifica campo personalizzato"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:58
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:59
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:66
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungere nuova"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:63
msgid "Previously added"
msgstr "Aggiunto in precedenza"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:72
msgid "You can edit existing Meta items by using Meta key of the item."
msgstr ""
"Puoi modificare gli oggetti Meta esistenti usando il tasto Meta dell'oggetto."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:80
msgid "Is mandatory field?"
msgstr "Il campo è obbligatorio?"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:92
msgid "Please use only alphabets and underscore for meta key."
msgstr "Utilizzare solo alfabeti e trattini bassi per la meta chiave."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:93
msgid "Correct"
msgstr "Corretto"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:94
msgid "Incorrect"
msgstr "Non corretto"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:104
msgid "Select/add additional fields in the checkout page e.g VAT, SSN etc"
msgstr ""
"Seleziona / aggiungi altri campi nella pagina di checkout, ad esempio IVA, "
"SSN ecc"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:114
msgid "Preview before printing"
msgstr "Anteprima prima della stampa"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:117
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:227
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitata"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:118
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitata"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:123
msgid "Enable RTL support"
msgstr "Abilita supporto RTL"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:129
msgid "RTL support in documents generated by browser"
msgstr "Supporto RTL nei documenti generati dal browser"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:132
msgid "Tracking number meta"
msgstr "Tracciamento del numero meta"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:134
msgid "Enter the tracking number meta field to add tracking number information"
msgstr ""
"Immettere il campo meta numero di tracciamento per aggiungere informazioni "
"sul numero di tracciamento"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:138
msgid "Display state name"
msgstr "Visualizza il nome dello stato"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:144
msgid ""
"Displays the state name instead of state code in billing and shipping address"
msgstr ""
"Visualizza il nome dello stato anziché il codice dello stato nell'indirizzo "
"di fatturazione e spedizione"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:148
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:390
msgid "Transport terms"
msgstr "Termini di trasporto"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:150
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:156
msgid "Now only applicable for Proforma invoice"
msgstr "Ora applicabile solo per la fattura Proforma"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:154
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:391
msgid "Sale terms"
msgstr "Condizioni di vendita"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:161
msgid "Show tax"
msgstr "Mostra imposta"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:173
msgid "Exclude tax"
msgstr "IVA esclusa"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:177
msgid "Include tax"
msgstr "Includi le tasse"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:180
msgid "Setup Tax"
msgstr "Imposta imposta"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:183
msgid "Configure the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax."
msgstr ""
"Configura il prezzo del prodotto / totale parziale compreso o al netto delle "
"imposte."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:192
msgid "Packaging Type"
msgstr "Tipo di imballo"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:195
msgid "Pack items individually"
msgstr "Imballa gli oggetti singolarmente"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:196
msgid "Box packing"
msgstr "Imballaggio della scatola"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:197
msgid "Single package per order"
msgstr "Pacchetto unico per ordine"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:216
msgid "Box Sizes"
msgstr "Dimensioni scatola"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:221
#: admin/views/admin-settings-general.php:14
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:222
msgid "Length"
msgstr "Lunghezza"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:223
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:80
#: public/modules/invoice/invoice.php:224
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:224
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:90
#: public/modules/invoice/invoice.php:232
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:225
msgid "Box Weight"
msgstr "Peso"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:226
msgid "Max Weight"
msgstr "Peso massimo"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:234
msgid "Add Box"
msgstr "Aggiungi casella"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:235
msgid "Remove selected box(es)"
msgstr "Rimuovere la(e) casella(e) selezionata(e)"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:237
msgid ""
"Items will be packed into these boxes depending on its dimensions and "
"volume, those that do not fit will be packed individually."
msgstr ""
"Gli articoli saranno imballati in queste scatole a seconda delle dimensioni "
"e del volume, quelli che non si adattano saranno imballati singolarmente."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:274
msgid "Temp files"
msgstr "File temporanei"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:280
msgid "File path"
msgstr "Percorso del file"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:291
msgid "Total files"
msgstr "File totali"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:298
msgid "Temp file(s) found."
msgstr "File temporanei trovati."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:307
msgid "Delete all"
msgstr "Cancella tutto"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:308
msgid "Download all"
msgstr "Scarica tutto"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:319
msgid "Automatic cleanup"
msgstr "Pulizia automatica"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:333
msgid "Interval"
msgstr "Intervallo"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:335
msgid "In minutes. Eg: 1440 for 1 day."
msgstr "In pochi minuti Ad esempio: 1440 per 1 giorno."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:7
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:8
msgid "Caution: Settings here are only for advanced users."
msgstr "Attenzione: le impostazioni qui sono solo per utenti esperti."

#: admin/views/admin-settings-debug.php:79
msgid "Export settings (JSON)"
msgstr "Impostazioni di esportazione (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:81
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:96
msgid "Import settings (JSON)"
msgstr "Importa impostazioni (JSON)"

#: admin/views/admin-settings-debug.php:99
msgid "Import"
msgstr "Importare"

#: admin/views/admin-settings-documents.php:31
msgid ""
"The document types(Invoice, Packing  slip, Shipping label, Dispatch label, "
"Address label and Delivery note) have been enabled by default for use. Click "
"on the Settings under the document types to configure the respective "
"settings. You can use the toggle button to activate/deactivate the "
"respective document type."
msgstr ""
"I tipi di documento (fattura, bolla di accompagnamento, etichetta di "
"spedizione, etichetta di spedizione, etichetta di indirizzo e bolla di "
"consegna) sono stati abilitati per impostazione predefinita per l'uso. Fare "
"clic su Impostazioni sotto i tipi di documento per configurare le rispettive "
"impostazioni. È possibile utilizzare il pulsante di attivazione / "
"disattivazione per attivare / disattivare il rispettivo tipo di documento."

#: admin/views/admin-settings-documents.php:33
msgid ""
"Note: Also make sure to fill-up the Company and Address information from the "
"General tab above prior to customization of the respective document types."
msgstr ""
"Nota: assicurarsi inoltre di compilare le informazioni sulla società e "
"sull'indirizzo dalla scheda Generale sopra prima della personalizzazione dei "
"rispettivi tipi di documento."

#: admin/views/admin-settings-general.php:8
msgid ""
"The company and shipping from address details from the sections below will "
"be used to fill up the invoice and related documents accordingly."
msgstr ""
"La società e la spedizione dai dettagli dell'indirizzo dalle sezioni "
"seguenti verranno utilizzate per riempire la fattura e i relativi documenti "
"di conseguenza."

#: admin/views/admin-settings-general.php:9
msgid "Company Info"
msgstr "Informazioni sull'azienda"

#: admin/views/admin-settings-general.php:19
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/views/admin-settings-general.php:24
msgid "Return policy/conditions"
msgstr "Politica / condizioni di ritorno"

#: admin/views/admin-settings-general.php:29
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:354
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:170
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:179
#: public/modules/invoice/invoice.php:508
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:170
#: public/modules/picklist/picklist.php:158
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:393
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:301
msgid "Footer"
msgstr "footer"

#: admin/views/admin-settings-general.php:31
msgid "Set up a footer which will be used across the respective documents."
msgstr ""
"Impostare un piè di pagina che verrà utilizzato nei rispettivi documenti."

#: admin/views/admin-settings-general.php:38
msgid "Address(Sender details)"
msgstr "Indirizzo (dettagli del mittente)"

#: admin/views/admin-settings-general.php:42
msgid "Load from WooCommerce"
msgstr "Carica da WooCommerce"

#: admin/views/admin-settings-general.php:49
msgid "Department/Business Unit/Sender"
msgstr "Dipartimento / Business Unit / Mittente"

#: admin/views/admin-settings-general.php:53
msgid "Address line 1"
msgstr "Indirizzo riga 1"

#: admin/views/admin-settings-general.php:57
msgid "Address line 2"
msgstr "Indirizzo riga 2"

#: admin/views/admin-settings-general.php:61
msgid "City"
msgstr "Città"

#: admin/views/admin-settings-general.php:80
msgid "Country/State"
msgstr "Paese/stato"

#: admin/views/admin-settings-general.php:82
msgid "Choose a country…"
msgstr "Scegli una nazione…"

#: admin/views/admin-settings-general.php:91
msgid "Postal code"
msgstr "CAP"

#: admin/views/admin-settings-general.php:95
msgid "Contact number"
msgstr "Numero di contatto"

#: admin/views/admin-settings-general.php:99
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

#: admin/views/admin-settings-help.php:48
#: admin/views/admin-settings-help.php:53
msgid "Help Links"
msgstr "Aiuta collegamenti"

#: admin/views/admin-settings-help.php:49
#: admin/views/admin-settings-help.php:77
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: admin/views/admin-settings-help.php:58
msgid "Refer to our documentation to set and get started"
msgstr "Fare riferimento alla nostra documentazione per impostare e iniziare"

#: admin/views/admin-settings-help.php:65
msgid "Help and Support"
msgstr "Aiuto e supporto"

#: admin/views/admin-settings-help.php:66
msgid "We would love to help you on any queries or issues."
msgstr "Ci piacerebbe aiutarti in qualsiasi domanda o problema."

#: admin/views/admin-settings-help.php:68
msgid "Contact Us"
msgstr "Contattaci"

#: admin/views/admin-settings-help.php:79
msgid "Some useful `filters` to extend plugin's functionality"
msgstr "Alcuni `filtri` utili per estendere le funzionalità del plugin"

#: admin/views/admin-settings-help.php:112
msgid "Example Code"
msgstr "Codice di esempio"

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:374
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"La chiave di licenza per %s è scaduta. È possibile riattivare o acquistare "
"una chiave di licenza dal  <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tuo account</a> ."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:385
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Il codice di licenza per %s è scaduto. Puoi riattivare o acquistare un "
"codice di licenza dal tuo <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> cruscotto "
"dell'account </a>...."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:396
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>. A new "
"license key will be emailed to you after your order has been completed."
msgstr ""
"La sottoscrizione per %s è stata annullata. Puoi rinnovare l'abbonamento dal "
"tuo account <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> dashboard </a>. Una nuova "
"chiave di licenza ti sarà inviata via email dopo che l'ordine è stato "
"completato."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:407
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"La sottoscrizione per %s è scaduta. Puoi riattivare l'abbonamento dal tuo "
"account <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> dashboard </a>."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:418
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"L'abbonamento per %s è stato sospeso. Puoi riattivare l'abbonamento dal tuo "
"account <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> dashboard </a>. "

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:429
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"La sottoscrizione per %s è ancora in sospeso. Puoi controllare lo stato "
"dell'abbonamento dal tuo account <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> dashboard "
"</a>."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:440
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L'abbonamento per %s è stato inserito nel cestino e verrà eliminato a breve. "
"Puoi acquistare un nuovo abbonamento dal tuo account <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\"> dashboard </a>."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:451
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:462
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate license key at your plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">settings page</a>."
msgstr ""
"Non è stato possibile trovare una chiave di licenza per %s. Forse hai "
"dimenticato di inserire un codice di licenza quando configuri %s, o la "
"chiave è stata disattivata nel tuo account. Puoi riattivare il codice di "
"licenza sulla <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> pagina delle impostazioni "
"del plug-in </a>."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:473
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"L'autorizzazione di download per %s è stata revocata probabilmente a causa "
"della scadenza di una chiave di licenza o dell'abbonamento. Puoi riattivare "
"o acquistare un codice di licenza dal tuo <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> "
"cruscotto dell'account </a>."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:484
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">settings page</a> and enter the license key and license email to activate "
"%s."
msgstr ""
"%s non è stato attivato. Vai alla <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> pagina "
"delle impostazioni </a> del plug-in e inserisci la chiave di licenza e l'e-"
"mail della licenza per attivare %s."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:495
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Hai cambiato l'abbonamento per %s, quindi dovrai inserire il tuo nuovo "
"codice di licenza API nella pagina delle impostazioni. La chiave di licenza "
"dovrebbe essere arrivata nella tua casella di posta elettronica, in caso "
"contrario puoi accedere al tuo account <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> "
"dashboard </a>."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:100
msgid "0"
msgstr "0"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:59
msgid "Select one"
msgstr "Seleziona uno"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:69
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:367
msgid "Layouts"
msgstr "Layout"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:101
msgid "Rows"
msgstr "Righe"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:107
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:114
msgid "Margin top"
msgstr "Margin top"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:124
msgid "Margin right"
msgstr "Margine giusto"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:135
msgid "Margin bottom"
msgstr "Margine inferiore"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:145
msgid "Margin left"
msgstr "Margine rimasto"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:156
msgid "Column spacing"
msgstr "Spaziatura delle colonne"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:166
msgid "Rows spacing"
msgstr "Distanza tra le righe"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:368
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:436
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:437
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:459
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:483
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Address Label"
msgstr "Etichetta Indirizzo"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:446
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:466
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:484
msgid "Print Address Label"
msgstr "Stampa etichetta indirizzo"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:460
msgid "Print/Download Address Label"
msgstr "Stampa / scarica etichetta indirizzo"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:465
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:447
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:259
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:276
#: public/modules/invoice/invoice.php:643
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:261
#: public/modules/picklist/picklist.php:243
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:519
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:394
msgid "Print"
msgstr "Stampa"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:472
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:454
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:266
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:283
#: public/modules/invoice/invoice.php:644
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:268
#: public/modules/picklist/picklist.php:250
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:520
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:404
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:473
msgid "Download Address Label"
msgstr "Scarica etichetta indirizzo"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:538
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai permessi sufficienti per accedere a questa pagina."

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:559
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:615
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:354
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:352
#: public/modules/invoice/invoice.php:829
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:355
#: public/modules/picklist/picklist.php:320
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:635
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:514
msgid "Customizer module is not active."
msgstr "Il modulo di personalizzazione non è attivo."

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:332
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:367
msgid "Document title"
msgstr "Titolo del documento"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:334
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:159
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:158
#: public/modules/invoice/invoice.php:485
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:159
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:372
msgid "Order Date"
msgstr "Data Ordine"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:335
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:159
#: public/modules/invoice/invoice.php:482
#: public/modules/invoice/invoice.php:680
msgid "Invoice Number"
msgstr "Fattura numero"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:336
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:160
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:161
#: public/modules/invoice/invoice.php:487
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:160
#: public/modules/picklist/picklist.php:156
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:373
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:295
msgid "From Address"
msgstr "Da indirizzo"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:337
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:161
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:162
#: public/modules/invoice/invoice.php:488
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:161
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:374
msgid "Billing Address"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:338
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:162
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:163
#: public/modules/invoice/invoice.php:489
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:162
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:375
msgid "Shipping Address"
msgstr "Indirizzo di spedizione"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:339
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:164
msgid "Return Address"
msgstr "Indirizzo di ritorno"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:340
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:163
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:490
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:163
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:376
msgid "Email Field"
msgstr "Campo E-mail"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:341
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:164
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:166
#: public/modules/invoice/invoice.php:491
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:164
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:377
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:299
msgid "Tel Field"
msgstr "Tel Field"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:342
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:167
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:167
#: public/modules/invoice/invoice.php:494
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:167
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:378
msgid "Shipping Method"
msgstr "Metodo di spedizione"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:343
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:168
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:168
#: public/modules/invoice/invoice.php:495
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:168
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:379
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:298
msgid "Tracking Number"
msgstr "Numero Spedizione"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:344
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:169
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:169
#: public/modules/invoice/invoice.php:496
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:169
#: public/modules/picklist/picklist.php:157
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:380
msgid "Product Table"
msgstr "Tabella prodotti"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:351
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:176
#: public/modules/invoice/invoice.php:503
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:387
msgid "Coupon info"
msgstr "Informazioni sul coupon"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:355
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:171
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:180
#: public/modules/invoice/invoice.php:509
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:171
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:302
msgid "Return Policy"
msgstr "Resi e Rimborsi"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:418
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:419
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:441
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:465
#: public/modules/creditnote/views/creditnote-admin-settings.php:11
msgid "Credit Note"
msgstr "Nota di Credito"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:428
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:448
#: public/modules/creditnote/creditnote.php:466
msgid "Print Credit Note"
msgstr "Stampa nota di accredito"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:442
msgid "Print/Download Credit Note"
msgstr "Stampa / scarica nota di accredito"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:455
msgid "Download Credit Note"
msgstr "Scarica la nota di credito"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:542
msgid "Credit Note Number"
msgstr "Numero della nota di accredito"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:549
msgid "Credit Note Date"
msgstr "Data nota di accredito"

#: public/modules/creditnote/creditnote.php:584
msgid "Credit note"
msgstr "Nota di credito"

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Select an creditnote number format from the drop-down. You can choose to "
"have a prefix, suffix or both for your creditnote number."
msgstr ""
"Seleziona un formato numero di nota di credito dal menu a discesa. Puoi "
"scegliere di avere un prefisso, un suffisso o entrambi per il numero della "
"tua carta di credito."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"You can mirror the order number as the creditnote number by enabling this "
"option, else, you can create an creditnote number of your own choice by "
"specifying an creditnote start number."
msgstr ""
"È possibile eseguire il mirroring del numero dell'ordine come numero di "
"carta di credito abilitando questa opzione, altrimenti è possibile creare un "
"numero di carta di credito di propria scelta specificando un numero iniziale "
"della carta di credito."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Set a starting number for the creditnote number to have a specific number "
"other than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Impostare un numero iniziale per il numero della nota di credito in modo che "
"abbia un numero specifico diverso dal numero dell'ordine. Sono consentite "
"anche le disposizioni di ripristino."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the creditnote "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"prefixes."
msgstr ""
"Specificare un prefisso che verrà visualizzato sul bordo anteriore del "
"numero della nota di credito. Sono incluse le disposizioni per selezionare i "
"formati di data predefiniti come prefissi."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the creditnote "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Specificare un suffisso che verrà visualizzato sul bordo posteriore del "
"numero della nota di credito. Sono incluse disposizioni per selezionare "
"formati di data predefiniti come suffissi."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Indicates the total length of the creditnote number, excluding the length of "
"prefix and suffix if added. If the length of the generated creditnote number "
"is less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 "
"as creditnote length and your creditnote number is 8009, it will be "
"represented as 0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"Indica la lunghezza totale del numero della nota di credito, esclusa la "
"lunghezza del prefisso e del suffisso se aggiunti. Se la lunghezza del "
"numero di nota di credito generato è inferiore a quella fornita, verrà "
"riempito con \"0\". Ad esempio, se si specifica 7 come lunghezza della nota "
"di credito e il numero della propria nota di credito è 8009, verrà "
"rappresentato come 0008009 nei rispettivi documenti."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"creditnote. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add existing order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Consente di visualizzare ulteriori dettagli relativi al tuo ordine nella "
"nota di credito. L'impostazione predefinita di alcuni meta valori comuni che "
"è possibile selezionare dall'elenco a discesa. Fai clic sul pulsante "
"Aggiungi campo meta ordine esistente e inserisci il nome campo / la chiave "
"meta appropriati per includere i rispettivi meta personalizzati."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"creditnote. Click on Add product meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al prodotto nella "
"nota di credito. Fai clic sul pulsante Aggiungi campo meta prodotto e "
"inserisci il nome campo / la chiave meta appropriati per includere il "
"rispettivo meta prodotto personalizzato."

#: public/modules/creditnote/data/data.tooltip.php:11
#: public/modules/creditnote/views/general.php:33
msgid "PDF version of credit note will be attached with the refund email"
msgstr ""
"La versione PDF della nota di accredito verrà allegata con l'e-mail di "
"rimborso"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for credit note."
msgstr "Configurare le impostazioni generali richieste per la nota di credito."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:13
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:13
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:16
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:68
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:67
msgid "Order meta fields"
msgstr "Ordina i metacampi"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:16
msgid "Select/add additional order information in the credit note."
msgstr ""
"Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sull'ordine nella nota di "
"accredito."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:20
#: public/modules/deliverynote/views/general.php:41
#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:20
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:23
#: public/modules/packinglist/views/general.php:41
#: public/modules/picklist/views/general.php:51
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:75
msgid "Product meta fields"
msgstr "Meta campi del prodotto"

#: public/modules/creditnote/views/general.php:23
msgid ""
"Select/add additional product information in the credit note Product Table."
msgstr ""
"Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sul prodotto nella Tabella "
"prodotti nota di credito."

#: public/modules/creditnote/views/general.php:27
msgid "Attach credit note PDF in email"
msgstr "Allegare il PDF della nota di credito tramite e-mail"

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Products falling under the same category will be grouped together and "
"displayed on the delivery note, if enabled."
msgstr ""
"I prodotti che rientrano nella stessa categoria verranno raggruppati e "
"visualizzati sulla bolla di consegna, se abilitati."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"To display the variation information of the product beneath the product name "
"in the packing slip product table, enable this option."
msgstr ""
"Per visualizzare le informazioni sulla variazione del prodotto sotto il nome "
"del prodotto nella tabella dei prodotti del documento di trasporto, "
"abilitare questa opzione."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing "
"slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add existing order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Consente di visualizzare ulteriori dettagli relativi al proprio ordine nella "
"bolla di accompagnamento. L'impostazione predefinita di alcuni meta valori "
"comuni che è possibile selezionare dall'elenco a discesa. Fai clic sul "
"pulsante Aggiungi campo meta ordine esistente e inserisci il nome campo / la "
"chiave meta appropriati per includere i rispettivi meta personalizzati."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"delivery note. Click on Add product meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al prodotto nella "
"bolla di consegna. Fai clic sul pulsante Aggiungi campo meta prodotto e "
"inserisci il nome campo / la chiave meta appropriati per includere il "
"rispettivo meta prodotto personalizzato."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the packing slip "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"L'abilitazione di questa opzione consentirà ai clienti di stampare la bolla "
"di accompagnamento (tramite il pulsante di stampa) dalla posta dell'ordine e "
"dopo il checkout."

#: public/modules/deliverynote/data/data.tooltip.php:8
#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Insert additional footer information to override the footer inserted from "
"the general settings. If left blank, it assumes the footer content from "
"general settings."
msgstr ""
"Inserisci informazioni aggiuntive sul piè di pagina per sovrascrivere il piè "
"di pagina inserito dalle impostazioni generali. Se lasciato vuoto, assume il "
"contenuto del piè di pagina dalle impostazioni generali."

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:157
#: public/modules/invoice/invoice.php:506
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:172
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:300
msgid "Bar Code"
msgstr "Codice a barre"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:158
#: public/modules/invoice/invoice.php:483
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:158
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:371
msgid "Order Number"
msgstr "Numero Ordine"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:165
#: public/modules/invoice/invoice.php:492
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:165
msgid "VAT Field"
msgstr "Campo IVA"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:166
#: public/modules/invoice/invoice.php:493
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:166
msgid "SSN Field"
msgstr "Campo SSN"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:231
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:232
msgid "Delivery Note"
msgstr "Note Spedizione"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:241
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:260
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:278
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:295
msgid "Print Delivery note"
msgstr "Stampa bolla di consegna"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:253
#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:277
#: public/modules/deliverynote/views/admin-settings.php:11
msgid "Delivery note"
msgstr "Bolla d'accompagnamento"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:254
msgid "Print/Download Delivery note"
msgstr "Stampa / scarica bolla di consegna"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:267
msgid "Download Delivery note"
msgstr "Scarica la bolla di consegna"

#: public/modules/deliverynote/deliverynote.php:391
msgid "Unable to print Delivery note. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Impossibile stampare la bolla di consegna. Si prega di controllare gli "
"articoli nell'ordine."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for delivery note."
msgstr ""
"Configurare le impostazioni generali richieste per la bolla di consegna."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:15
#: public/modules/packinglist/views/general.php:15
#: public/modules/picklist/views/general.php:15
msgid "Group by category"
msgstr "Raggruppa per categoria"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:24
#: public/modules/invoice/views/general.php:82
#: public/modules/packinglist/views/general.php:24
#: public/modules/picklist/views/general.php:33
msgid "Enable variation data"
msgstr "Abilita i dati delle variazioni"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:34
#: public/modules/packinglist/views/general.php:34
msgid "Order meta fields "
msgstr "Ordina i metacampi"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:37
msgid "Select/add additional order information in the delivery note."
msgstr ""
"Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sull'ordine nella bolla di "
"consegna."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:44
msgid "Select/add additional product information in the delivery note."
msgstr ""
"Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sul prodotto nella bolla di "
"consegna."

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:48
msgid "Enable print delivery note option for order status"
msgstr "Abilita l'opzione Stampa nota di consegna per lo stato dell'ordine"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:50
msgid "Adds print delivery note button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Aggiunge il pulsante di stampa della bolla di consegna all'email dell'ordine "
"per lo stato scelto"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:56
#: public/modules/packinglist/views/general.php:56
msgid "Custom footer"
msgstr "Footer personalizzato"

#: public/modules/deliverynote/views/general.php:58
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:32
#: public/modules/packinglist/views/general.php:58
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:84
msgid "If left blank, defaulted to footer from General settings."
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, viene impostato automaticamente a piè di pagina dalle "
"Impostazioni generali."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"dispatch label. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add existing order meta field button and into "
"the pop up enter appropriate field name and meta key to include other custom "
"meta."
msgstr ""
"Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al tuo ordine "
"nell'etichetta di spedizione. L'impostazione predefinita di alcuni meta "
"valori comuni che è possibile selezionare dall'elenco a discesa. Fai clic "
"sul pulsante Aggiungi campo meta ordine esistente e nel pop-up inserisci il "
"nome campo e la chiave meta appropriati per includere altri meta meta "
"personalizzati."

#: public/modules/dispatchlabel/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Product meta fields: Allows displaying additional details pertaining to your "
"product in the dispatch label. Click on Add product meta field button and "
"enter appropriate field name/meta key to include respective custom product "
"meta."
msgstr ""
"Meta campi del prodotto: consente di visualizzare ulteriori dettagli "
"relativi al prodotto nell'etichetta di spedizione. Fai clic sul pulsante "
"Aggiungi campo meta prodotto e inserisci il nome campo / la chiave meta "
"appropriati per includere il rispettivo meta prodotto personalizzato."

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:160
msgid "Dispatch Date"
msgstr "Data di spedizione"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:234
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:235
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:270
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:294
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Etichetta di spedizione"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:244
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:277
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:295
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Stampa etichetta di spedizione"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:271
msgid "Print/Download Dispatch Label"
msgstr "Stampa / scarica etichetta di spedizione"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:284
msgid "Download Dispatch Label"
msgstr "Scarica l'etichetta di spedizione"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for dispatch label."
msgstr ""
"Configurare le impostazioni generali richieste per l'etichetta di spedizione."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:16
msgid "Select/add additional order information in the dispatch label."
msgstr ""
"Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sull'ordine nell'etichetta di "
"spedizione."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:23
msgid ""
"Select/add additional product information in the dispatch label Product "
"Table."
msgstr ""
"Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sul prodotto nell'etichetta di "
"spedizione Tabella prodotti."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"By enabling, you are permitting admin as well as customers to have access to "
"print, download, attach invoice in the mail, etc from wherever applicable. "
"Disabling will remove all the provisions, still, admin can customize the "
"template, set invoice number pattern and so on."
msgstr ""
"Abilitando, si consente all'amministratore e ai clienti di avere accesso a "
"stampa, download, allegare fattura per posta, ecc. Ovunque sia applicabile. "
"La disabilitazione rimuoverà tutte le disposizioni, tuttavia "
"l'amministratore può personalizzare il modello, impostare il modello del "
"numero di fattura e così via."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is "
"printed, downloaded or attached in the mail."
msgstr ""
"Se si sceglie \"No\", la data della fattura sarà la data in cui viene "
"stampata, scaricata o allegata alla posta."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"PDF version of the currently active invoice template will be attached with "
"the Woocommerce order emails sent to customers and admins for the chosen "
"order statuses."
msgstr ""
"La versione PDF del modello di fattura attualmente attivo verrà allegata "
"alle e-mail dell'ordine di Woocommerce inviate ai clienti e agli "
"amministratori per gli stati degli ordini scelti."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Choose the order statuses for which an email is to be sent to the customer "
"with an invoice attached to it."
msgstr ""
"Scegli gli stati degli ordini per i quali inviare un'e-mail al cliente con "
"una fattura allegata."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the invoice (via "
"print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"L'attivazione di questa opzione consentirà ai tuoi clienti di stampare la "
"fattura (tramite il pulsante di stampa) dalla posta dell'ordine e dopo il "
"pagamento."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"To display the variation information of the product beneath the product name "
"in the invoice product table, enable this option."
msgstr ""
"Per visualizzare le informazioni sulla variazione del prodotto sotto il nome "
"del prodotto nella tabella dei prodotti di fatturazione, abilitare questa "
"opzione."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"If your store has one or more taxes configured, enabling this option will "
"categorize different taxes in separate columns in the invoice product table."
msgstr ""
"Se nel tuo negozio sono configurate una o più imposte, abilitando questa "
"opzione verranno classificate diverse imposte in colonne separate nella "
"tabella del prodotto della fattura."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Upload to include a unique signature in the invoice other than the one "
"loaded from general settings."
msgstr ""
"Carica per includere una firma unica nella fattura diversa da quella "
"caricata dalle impostazioni generali."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Upload to include a unique logo in the invoice other than the one loaded "
"from general settings.  If left blank, then defaulted to the logo from "
"general settings."
msgstr ""
"Carica per includere un logo univoco nella fattura diverso da quello "
"caricato dalle impostazioni generali. Se lasciato vuoto, viene impostato "
"automaticamente il logo dalle impostazioni generali."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Select an invoice number format from the drop-down. You can choose to have a "
"prefix, suffix or both for your invoice number."
msgstr ""
"Seleziona un formato numero di fattura dal menu a discesa. Puoi scegliere di "
"avere un prefisso, un suffisso o entrambi per il tuo numero di fattura."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"You can mirror the order number as the invoice number by enabling this "
"option, else, you can create an invoice number of your own choice by "
"specifying an invoice start number."
msgstr ""
"È possibile eseguire il mirroring del numero d'ordine come numero di fattura "
"abilitando questa opzione, altrimenti è possibile creare un numero di "
"fattura di propria scelta specificando un numero iniziale della fattura."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"Set a starting number for the invoice number to have a specific number other "
"than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Impostare un numero iniziale per il numero della fattura in modo che abbia "
"un numero specifico diverso dal numero dell'ordine. Sono consentite anche le "
"disposizioni di ripristino."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:15
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the invoice number. "
"Provisions are included to select predefined date formats as prefixes."
msgstr ""
"Specificare un prefisso che verrà visualizzato sul bordo anteriore del "
"numero di fattura. Sono incluse le disposizioni per selezionare i formati di "
"data predefiniti come prefissi."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:16
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the invoice "
"number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Specificare un suffisso che verrà visualizzato sul bordo posteriore del "
"numero di fattura. Sono incluse disposizioni per selezionare formati di data "
"predefiniti come suffissi."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:17
msgid ""
"Indicates the total length of the invoice number, excluding the length of "
"prefix and suffix if added. If the length of the generated invoice number is "
"less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as "
"invoice length and your invoice number is 8009, it will be represented as "
"0008009 in the respective documents."
msgstr ""
"Indica la lunghezza totale del numero di fattura, esclusa la lunghezza del "
"prefisso e del suffisso se aggiunti. Se la lunghezza del numero di fattura "
"generato è inferiore a quella fornita, verrà riempito con \"0\". Ad esempio, "
"se si specifica 7 come lunghezza della fattura e il numero della fattura è "
"8009, verrà rappresentato come 0008009 nei rispettivi documenti."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:18
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"invoice. Defaulted to certain common meta values that can be selected from "
"the drop-down. Click on Add existing order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al tuo ordine in "
"fattura. L'impostazione predefinita di alcuni meta valori comuni che è "
"possibile selezionare dall'elenco a discesa. Fai clic sul pulsante Aggiungi "
"campo meta ordine esistente e inserisci il nome campo / la chiave meta "
"appropriati per includere i rispettivi meta personalizzati."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:19
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"invoice. Click on Add product meta field button and enter appropriate field "
"name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al prodotto in "
"fattura. Fai clic sul pulsante Aggiungi campo meta prodotto e inserisci il "
"nome campo / la chiave meta appropriati per includere il rispettivo meta "
"prodotto personalizzato."

#: public/modules/invoice/data/data.tooltip.php:20
#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:13
msgid ""
"Allow to insert additional footer information other than the one inserted "
"from the general settings. If left blank, then defaulted to the footer from "
"general settings."
msgstr ""
"Consentire di inserire ulteriori informazioni a piè di pagina diverse da "
"quelle inserite dalle impostazioni generali. Se lasciato vuoto, viene "
"impostato automaticamente a piè di pagina dalle impostazioni generali."

#: public/modules/invoice/invoice.php:206
msgid ""
"You can control the visibility of the seal according to order status via "
"filters. See filter documentation"
msgstr ""
"È possibile controllare la visibilità del sigillo in base allo stato "
"dell'ordine tramite filtri. Vedi la documentazione del filtro"

#: public/modules/invoice/invoice.php:256
msgid "Border width"
msgstr "Larghezza del bordo"

#: public/modules/invoice/invoice.php:264
msgid "Line height"
msgstr "Altezza della linea"

#: public/modules/invoice/invoice.php:272
msgid "Opacity"
msgstr "Opacità"

#: public/modules/invoice/invoice.php:293
msgid "Border radius"
msgstr "Raggio Bordo:"

#: public/modules/invoice/invoice.php:301
msgid "From left"
msgstr "Da sinistra"

#: public/modules/invoice/invoice.php:309
msgid "From top"
msgstr "Dall'alto"

#: public/modules/invoice/invoice.php:317
msgid "Angle"
msgstr "Angolo"

#: public/modules/invoice/invoice.php:324
msgid "Color"
msgstr "Colore"

#: public/modules/invoice/invoice.php:433
#: public/modules/invoice/invoice.php:588
#: public/modules/invoice/invoice.php:589
#: public/modules/invoice/invoice.php:650
#: public/modules/invoice/invoice.php:772
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:12
msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:484
#: public/modules/invoice/invoice.php:686
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data Fattura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:486
msgid "Payment received stamp"
msgstr "Timbro ricevuto pagamento"

#: public/modules/invoice/invoice.php:507
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: public/modules/invoice/invoice.php:598
msgid "Print Invoices"
msgstr "Stampa Fatture"

#: public/modules/invoice/invoice.php:599
msgid "Download Invoices"
msgstr "Scarica fatture"

#: public/modules/invoice/invoice.php:627
#: public/modules/invoice/invoice.php:660
#: public/modules/invoice/invoice.php:720
#: public/modules/invoice/invoice.php:733
msgid "Print Invoice"
msgstr "Stampa Fattura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:635
#: public/modules/invoice/invoice.php:661
msgid "Download Invoice"
msgstr "Scarica fattura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:651
msgid "Print/Download Invoice"
msgstr "Stampa / scarica fattura"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:8
msgid ""
"The below settings can be used to configure additional information with "
"respect to order/product \n"
"Meta."
msgstr ""
"Le seguenti impostazioni possono essere utilizzate per configurare "
"informazioni aggiuntive rispetto all'ordine / prodotto\n"
"Meta."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:19
msgid "Select/add the additional order information in the invoice."
msgstr ""
"Seleziona / aggiungi le informazioni aggiuntive sull'ordine nella fattura."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:26
msgid "Select/add the additional product information in the invoice."
msgstr ""
"Seleziona / aggiungi le informazioni aggiuntive sul prodotto nella fattura."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:30
msgid "Custom footer for invoice"
msgstr "Piè di pagina personalizzato per la fattura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for the invoice."
msgstr "Configurare le impostazioni generali richieste per la fattura."

#: public/modules/invoice/views/general.php:13
msgid "Enable invoice"
msgstr "Abilita fattura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:22
msgid "Use order date as invoice date"
msgstr "Usa la data dell'ordine come data della fattura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:24
msgid ""
"If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is "
"generated."
msgstr ""
"Se si sceglie \"No\", la data della fattura sarà la data in cui viene "
"generata."

#: public/modules/invoice/views/general.php:32
msgid "Generate invoice for order statuses"
msgstr "Genera fattura per gli stati dell'ordine"

#: public/modules/invoice/views/general.php:34
msgid "Order statuses for which an invoice should be generated."
msgstr "Stati degli ordini per i quali deve essere generata una fattura."

#: public/modules/invoice/views/general.php:41
msgid "Attach invoice PDF in email"
msgstr "Allegare il PDF della fattura via e-mail"

#: public/modules/invoice/views/general.php:47
msgid ""
"PDF version of currently active invoice template will be attached with the "
"order email"
msgstr ""
"La versione PDF del modello di fattura attualmente attivo verrà allegata con "
"l'e-mail dell'ordine"

#: public/modules/invoice/views/general.php:55
msgid "Email invoice for order statuses"
msgstr "Fattura e-mail per gli stati dell'ordine"

#: public/modules/invoice/views/general.php:72
msgid "Enable print invoice option for customers"
msgstr "Abilita l'opzione di stampa fattura per i clienti"

#: public/modules/invoice/views/general.php:78
msgid "Add print invoice button to the order email"
msgstr "Aggiungi il pulsante Stampa fattura all'email dell'ordine"

#: public/modules/invoice/views/general.php:91
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:93
msgid "Show individual tax column in product table"
msgstr "Mostra la colonna delle singole imposte nella tabella dei prodotti"

#: public/modules/invoice/views/general.php:97
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:99
msgid "Your template must support tax columns"
msgstr "Il modello deve supportare colonne fiscali"

#: public/modules/invoice/views/general.php:101
msgid "Upload signature"
msgstr "Carica la firma"

#: public/modules/invoice/views/general.php:106
msgid "Custom logo for invoice"
msgstr "Logo personalizzato per la fattura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:108
msgid "If left blank, defaulted to logo from General settings."
msgstr ""
"Se lasciato vuoto, viene impostato automaticamente il logo dalle "
"Impostazioni generali."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"If enabled, products falling under the same category will be grouped "
"together and displayed on the packing slip. Hence, making it easier while "
"packing products."
msgstr ""
"Se abilitato, i prodotti che rientrano nella stessa categoria verranno "
"raggruppati e visualizzati sulla bolla di accompagnamento. Quindi, "
"semplificando il confezionamento dei prodotti."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Enable this option to display the variation information of the product "
"beneath the product name in the packing slip product table."
msgstr ""
"Abilitare questa opzione per visualizzare le informazioni sulla variazione "
"del prodotto sotto il nome del prodotto nella tabella dei prodotti del "
"documento di trasporto."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the packing "
"slip. Defaulted to certain common meta values that can be selected from the "
"drop-down. Click on Add existing order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom order meta."
msgstr ""
"Consente di visualizzare ulteriori dettagli relativi al proprio ordine nella "
"bolla di accompagnamento. L'impostazione predefinita di alcuni meta valori "
"comuni che è possibile selezionare dall'elenco a discesa. Fai clic sul "
"pulsante Aggiungi campo meta ordine esistente e inserisci il nome campo / "
"chiave meta appropriato per includere il rispettivo meta ordine "
"personalizzato."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"packing slip. Click on Add product meta field button and enter appropriate "
"field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Consente di visualizzare ulteriori dettagli relativi al prodotto nella "
"distinta di imballaggio. Fai clic sul pulsante Aggiungi campo meta prodotto "
"e inserisci il nome campo / la chiave meta appropriati per includere il "
"rispettivo meta prodotto personalizzato."

#: public/modules/packinglist/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the packing slip "
"(via print button) from their order mail as well as upon checkout."
msgstr ""
"L'abilitazione di questa opzione consentirà ai clienti di stampare la bolla "
"di accompagnamento (tramite il pulsante di stampa) dalla posta dell'ordine e "
"al momento del pagamento."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:233
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:234
msgid "Packing Slip"
msgstr "Documento di Trasporto"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:243
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:262
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:280
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:297
msgid "Print Packing slip"
msgstr "Stampa distinta di imballaggio"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:255
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:279
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
msgid "Packing slip"
msgstr "Documento di trasporto"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:256
msgid "Print/Download Packing slip"
msgstr "Stampa / scarica la distinta di imballaggio"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:269
msgid "Download Packing slip"
msgstr "Scarica la distinta di imballaggio"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:392
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:590
msgid "Unable to print Packing slip. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Impossibile stampare la distinta di imballaggio. Si prega di controllare gli "
"articoli nell'ordine."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for packing slip."
msgstr ""
"Configurare le impostazioni generali richieste per la bolla di "
"accompagnamento."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:37
msgid "Select/add additional order information in the packing slip."
msgstr ""
"Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sull'ordine nella bolla di "
"accompagnamento."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:44
msgid "Select/add additional product information in the packing slip."
msgstr ""
"Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sul prodotto nella bolla di "
"accompagnamento."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:48
msgid "Enable print packing slip option for order status"
msgstr "Abilita l'opzione di distinta di imballaggio per lo stato dell'ordine"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:50
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:76
msgid "Adds print packing slip button to the order email for chosen status"
msgstr ""
"Aggiunge il pulsante di distinta di stampa all'email dell'ordine per lo "
"stato scelto"

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"If enabled, products falling under the same category will be grouped "
"together and displayed in the picklist. Hence, making it easier while "
"packing products."
msgstr ""
"Se abilitato, i prodotti che rientrano nella stessa categoria verranno "
"raggruppati e visualizzati nell'elenco. Quindi, semplificando il "
"confezionamento dei prodotti."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Products from an order will be grouped together and displayed in the pick "
"list, as per the order."
msgstr ""
"I prodotti di un ordine verranno raggruppati e visualizzati nell'elenco di "
"prelievo, secondo l'ordine."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Enable this option to display the variation information of the product "
"beneath the product name in the picklist product table."
msgstr ""
"Abilitare questa opzione per visualizzare le informazioni sulla variazione "
"del prodotto sotto il nome del prodotto nella tabella dei prodotti "
"dell'elenco di selezione."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Enable this option to exclude the virtual deliverables like downloadable "
"books from the picklist."
msgstr ""
"Abilitare questa opzione per escludere i risultati virtuali come i libri "
"scaricabili dall'elenco di selezione."

#: public/modules/picklist/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Provisions displaying additional details pertaining to your product in the "
"picklist. Click on Add existing order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Disposizioni che visualizzano ulteriori dettagli relativi al prodotto "
"nell'elenco di selezione. Fai clic sul pulsante Aggiungi campo meta ordine "
"esistente e inserisci il nome campo / la chiave meta appropriati per "
"includere i rispettivi meta prodotto personalizzati."

#: public/modules/picklist/picklist.php:214
#: public/modules/picklist/picklist.php:215
#: public/modules/picklist/picklist.php:237
#: public/modules/picklist/picklist.php:261
#: public/modules/picklist/views/admin-settings.php:11
msgid "Picklist"
msgstr "Lista da cui scegliere"

#: public/modules/picklist/picklist.php:224
#: public/modules/picklist/picklist.php:244
#: public/modules/picklist/picklist.php:262
msgid "Print Picklist"
msgstr "Stampa elenco di selezione"

#: public/modules/picklist/picklist.php:238
msgid "Print/Download Picklist"
msgstr "Stampa / scarica l'elenco"

#: public/modules/picklist/picklist.php:251
msgid "Download Picklist"
msgstr "Scarica l'elenco"

#: public/modules/picklist/picklist.php:371
msgid "Unable to print Picklist. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Impossibile stampare l'elenco. Si prega di controllare gli articoli "
"nell'ordine."

#: public/modules/picklist/views/general.php:8
msgid "Configure the general settings required for picklist."
msgstr "Configurare le impostazioni generali richieste per l'elenco."

#: public/modules/picklist/views/general.php:24
msgid "Group by order"
msgstr "Raggruppa per ordine"

#: public/modules/picklist/views/general.php:42
msgid "Exculde virtual items"
msgstr "Exculde oggetti virtuali"

#: public/modules/picklist/views/general.php:54
msgid "Select/add additional product information in the picklist."
msgstr "Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sul prodotto nell'elenco."

#: public/modules/proformainvoice/classes/class-proformainvoice-email.php:10
msgid "Proforma Invoice / Order details"
msgstr "Dettagli fattura / ordine proforma"

#: public/modules/proformainvoice/classes/class-proformainvoice-email.php:11
msgid ""
"Proforma Invoice emails can be sent to customers containing their order "
"information and payment links."
msgstr ""
"Le e-mail di Proforma Invoice possono essere inviate ai clienti contenenti "
"le informazioni sull'ordine e i collegamenti di pagamento."

#: public/modules/proformainvoice/classes/class-proformainvoice-email.php:64
msgid "Proforma Invoice for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Fattura pro forma per ordine n. {Numero_ordine} su {site_title}"

#: public/modules/proformainvoice/classes/class-proformainvoice-email.php:72
msgid "Proforma Invoice for order #{order_number}"
msgstr "Fattura pro forma per numero ordine {numero_ordine}"

#: public/modules/proformainvoice/classes/class-proformainvoice-email.php:139
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#. translators: %s: list of placeholders
#: public/modules/proformainvoice/classes/class-proformainvoice-email.php:143
#: public/modules/proformainvoice/classes/class-proformainvoice-email.php:152
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Segnaposto disponibile:%s"

#: public/modules/proformainvoice/classes/class-proformainvoice-email.php:148
msgid "Email heading"
msgstr "Intestazione e-mail"

#: public/modules/proformainvoice/classes/class-proformainvoice-email.php:157
msgid "Email type"
msgstr "Tipo di email"

#: public/modules/proformainvoice/classes/class-proformainvoice-email.php:159
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Scegli quale formato utlizzare per l'email."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Select a proforma invoice number format from the drop-down. You can choose "
"to have a prefix, suffix or both for your proforma invoice number."
msgstr ""
"Seleziona un formato numero fattura proforma dal menu a discesa. Puoi "
"scegliere di avere un prefisso, un suffisso o entrambi per il tuo numero di "
"fattura proforma."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"You can mirror the order number as the proforma invoice number by enabling "
"this option, else, you can create a proforma invoice number of your own "
"choice by specifying a proforma invoice start number."
msgstr ""
"È possibile eseguire il mirroring del numero d'ordine come numero di fattura "
"proforma abilitando questa opzione, altrimenti è possibile creare un numero "
"di fattura proforma di propria scelta specificando un numero iniziale della "
"fattura proforma."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Set a starting number for the proforma invoice number to have a specific "
"number other than the order number. Reset provisions are also allowed."
msgstr ""
"Impostare un numero iniziale per il numero di fattura proforma in modo che "
"abbia un numero specifico diverso dal numero dell'ordine. Sono consentite "
"anche le disposizioni di ripristino."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Specify a prefix that will appear at the leading edge of the proforma "
"invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"prefixes."
msgstr ""
"Specificare un prefisso che verrà visualizzato sul bordo anteriore del "
"numero di fattura proforma. Sono incluse le disposizioni per selezionare i "
"formati di data predefiniti come prefissi."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:7
msgid ""
"Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the proforma "
"invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as "
"suffixes."
msgstr ""
"Specificare un suffisso che verrà visualizzato sul bordo posteriore del "
"numero di fattura proforma. Sono incluse disposizioni per selezionare "
"formati di data predefiniti come suffissi."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:8
msgid ""
"Indicates the total length of the proforma invoice number, excluding the "
"length of prefix and suffix if added. If the length of the generated "
"proforma invoice number is less than the provided, it will be padded with "
"‘0’. E.g if you specify 7 as proforma invoice length and your proforma "
"invoice number is 8009, it will be represented as 0008009 in the respective "
"documents."
msgstr ""
"Indica la lunghezza totale del numero di fattura proforma, esclusa la "
"lunghezza del prefisso e del suffisso se aggiunti. Se la lunghezza del "
"numero di fattura proforma generato è inferiore a quella fornita, verrà "
"riempito con \"0\". Ad esempio, se si specifica 7 come lunghezza della "
"fattura proforma e il numero della fattura proforma è 8009, verrà "
"rappresentato come 0008009 nei rispettivi documenti."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:9
msgid ""
"If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on which "
"it is printed or downloaded."
msgstr ""
"Se si sceglie \"No\", la data della fattura proforma sarà la data in cui "
"viene stampata o scaricata."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:10
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the proforma invoice "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"L'abilitazione di questa opzione consentirà ai tuoi clienti di stampare la "
"fattura proforma (tramite il pulsante di stampa) dalla loro posta "
"dell'ordine e dopo il checkout."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:11
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"proforma invoice. Defaulted to certain common meta values that can be "
"selected from the drop-down. Click on Add existing order meta field button "
"and enter appropriate field name/meta key to include respective custom meta."
msgstr ""
"Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al tuo ordine "
"nella fattura proforma. L'impostazione predefinita di alcuni meta valori "
"comuni che è possibile selezionare dall'elenco a discesa. Fai clic sul "
"pulsante Aggiungi campo meta ordine esistente e inserisci il nome campo / la "
"chiave meta appropriati per includere i rispettivi meta personalizzati."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:12
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your product in the "
"proforma invoice. Click on Add product meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta."
msgstr ""
"Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al prodotto nella "
"fattura proforma. Fai clic sul pulsante Aggiungi campo meta prodotto e "
"inserisci il nome campo / la chiave meta appropriati per includere il "
"rispettivo meta prodotto personalizzato."

#: public/modules/proformainvoice/data/data.tooltip.php:14
msgid ""
"If your store has one or more taxes configured, enabling this option will "
"categorize different taxes in separate columns in the proforma invoice "
"product table."
msgstr ""
"Se nel tuo negozio sono configurate una o più imposte, abilitando questa "
"opzione verranno classificate diverse imposte in colonne separate nella "
"tabella del prodotto della fattura proforma."

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:147
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:161
msgid "Print proforma invoice"
msgstr "Stampa fattura proforma"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:224
#, php-format
msgid "Proforma Invoice email send by %s."
msgstr "Email della fattura pro forma inviata da %s."

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:369
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:564
msgid "Proforma Invoice Number"
msgstr "Numero fattura proforma"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:370
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:570
msgid "Proforma Invoice Date"
msgstr "Data fattura pro forma"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:392
#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:88
msgid "Special notes"
msgstr "Note speciali"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:463
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:464
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:499
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:526
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:603
#: public/modules/proformainvoice/views/proformainvoice-admin-settings.php:11
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Fattura proforma:"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:473
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:504
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:536
msgid "Print Proforma Invoice"
msgstr "Stampa fattura pro forma"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:512
#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:537
msgid "Download Proforma Invoice"
msgstr "Scarica la fattura pro forma"

#: public/modules/proformainvoice/proformainvoice.php:527
msgid "Print/Download Proforma Invoice"
msgstr "Stampa / Scarica fattura pro forma"

#. translators: %s: Customer first name
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:25
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:28
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Ciao %s,"

#. translators: %s: Order number
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr ""
"Ti informiamo che il tuo pagamento è stato confermato, e l'ordine #%s è ora "
"in fase di elaborazione:"

#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/plain/proforma-invoice.php:52
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:55
msgid "Thanks!"
msgstr "Grazie!"

#. translators: %s: Order number
#: public/modules/proformainvoice/templates/emails/proforma-invoice.php:30
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed.:"
msgstr ""
"Solo per farti sapere & mdash; abbiamo ricevuto il tuo ordine # %s e ora è "
"in fase di elaborazione .:"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for proforma invoice."
msgstr ""
"Configurare le impostazioni generali richieste per la fattura proforma."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:13
msgid "Use order date as proforma invoice date"
msgstr "Utilizza la data dell'ordine come data della fattura proforma"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:15
msgid ""
"If you choose 'No' then the proforma invoice date will be the date on which "
"it is generated."
msgstr ""
"Se si sceglie \"No\", la data della fattura proforma sarà la data in cui "
"viene generata."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:23
msgid "Generate proforma invoice for order statuses"
msgstr "Genera fattura proforma per gli stati degli ordini"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:25
msgid "Order statuses for which an proforma invoice should be generated."
msgstr ""
"Stati degli ordini per i quali deve essere generata una fattura proforma."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:32
msgid "Attach proforma invoice PDF in email"
msgstr "Allegare la fattura proforma PDF via e-mail"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:38
msgid ""
"PDF version of currently active proforma invoice template will be attached "
"with the order email"
msgstr ""
"La versione PDF del modello di fattura proforma attualmente attivo verrà "
"allegata con l'email di ordine"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:46
msgid "Email proforma invoice for order statuses"
msgstr "Invia la fattura proforma tramite email per gli stati dell'ordine"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:58
msgid "Enable print proforma invoice option for customers"
msgstr "Abilita l'opzione stampa fattura proforma per i clienti"

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:64
msgid ""
"Add print proforma invoice button to the order email and user dashboard."
msgstr ""
"Aggiungi il pulsante Stampa fattura proforma all'e-mail dell'ordine e alla "
"dashboard utente."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:71
msgid "Select/add additional order information in the proforma invoice."
msgstr ""
"Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sull'ordine nella fattura "
"proforma."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:78
msgid ""
"Select/add additional product information in the proforma invoice Product "
"Table."
msgstr ""
"Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sul prodotto nella tabella dei "
"prodotti della fattura proforma."

#: public/modules/proformainvoice/views/general.php:82
msgid "Custom footer for proforma invoice"
msgstr "Piè di pagina personalizzato per la fattura proforma"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:3
msgid ""
"Choose Yes to generate multiple labels on one page Enabling will prompt to "
"input the number of labels in a row."
msgstr ""
"Scegliere Sì per generare più etichette su una pagina L'abilitazione "
"richiederà di inserire il numero di etichette in una riga."

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:4
msgid ""
"Choose the required size to be either full page or input a custom size by "
"specifying the desired width and height in inches."
msgstr ""
"Scegli la dimensione richiesta per essere a pagina intera o inserisci una "
"dimensione personalizzata specificando la larghezza e l'altezza desiderate "
"in pollici."

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:5
msgid ""
"Allows displaying additional details pertaining to your order in the "
"shipping label. Defaulted to certain common meta values that can be selected "
"from the drop-down. Click on Add existing order meta field button and enter "
"appropriate field name/meta key to include respective custom product meta"
msgstr ""
"Consente la visualizzazione di ulteriori dettagli relativi al tuo ordine "
"nell'etichetta di spedizione. L'impostazione predefinita di alcuni meta "
"valori comuni che è possibile selezionare dall'elenco a discesa. Fai clic "
"sul pulsante Aggiungi campo meta ordine esistente e inserisci il nome "
"campo / la chiave meta appropriati per includere i rispettivi meta prodotto "
"personalizzati"

#: public/modules/shippinglabel/data/data.tooltip.php:6
msgid ""
"Enabling this option will allow your customers to print the shipping label "
"(via print button) from their order mail as well as after checkout."
msgstr ""
"L'abilitazione di questa opzione consentirà ai tuoi clienti di stampare "
"l'etichetta di spedizione (tramite il pulsante di stampa) dalla loro posta "
"dell'ordine e dopo il checkout."

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:130
msgid "Order number label"
msgstr "Etichetta numero ordine"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:137
msgid "Weight label"
msgstr "Etichetta peso"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:143
msgid "Ship date label"
msgstr "Etichetta della data di spedizione"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:195
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:220
msgid "Title font size"
msgstr "Dimensione del font del titolo"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:202
msgid "Address font size"
msgstr "Dimensione del carattere dell'indirizzo"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:296
msgid "To Address"
msgstr "Indirizzo"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:297
msgid "Shipping Details"
msgstr "Dettagli Spedizione"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:365
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:366
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:387
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:416
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Shipping Label"
msgstr "Etichetta spedizione"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:375
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:388
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:395
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:417
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:434
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Stampa etichetta di spedizione"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:401
msgid "Print/Download Shipping Label"
msgstr "Stampa / scarica etichetta di spedizione"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:405
msgid "Download Shipping Label"
msgstr "Scarica l'etichetta di spedizione"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:523
msgid "Please add shipping from address in the plugin's general settings."
msgstr ""
"Aggiungi la spedizione dall'indirizzo nelle impostazioni generali del plug-"
"in."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:7
msgid "Configure the general settings required for shipping label."
msgstr ""
"Configurare le impostazioni generali richieste per l'etichetta di spedizione."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:13
msgid "Enable multiple labels in one page"
msgstr "Abilita più etichette in una pagina"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:26
msgid "No of labels in one row"
msgstr "Numero di etichette in una riga"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:36
msgid "Shipping label size"
msgstr "Dimensioni dell'etichetta di spedizione"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:39
msgid "Full Page"
msgstr "Pagina intera"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:40
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:51
msgid "Custom size"
msgstr "Dimensione personalizzata"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:60
msgid "Enter the custom width and height values(in order), in inches."
msgstr ""
"Immettere i valori personalizzati di larghezza e altezza (in ordine), in "
"pollici."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:70
msgid "Select/add additional order information in the shipping label."
msgstr ""
"Seleziona / aggiungi ulteriori informazioni sull'ordine nell'etichetta di "
"spedizione."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:74
msgid "Enable print shipping label option for order status"
msgstr ""
"Abilita l'opzione stampa etichetta di spedizione per lo stato dell'ordine"

#: wf-woocommerce-packing-list.php:68
#, php-format
msgid ""
"The plugins %s and %s cannot be active in your store at the same time. "
"Kindly deactivate one of these prior to activating the other."
msgstr ""
"I plug-in %se %s non possono essere attivi nel tuo negozio "
"contemporaneamente. Si prega di disattivare uno di questi prima di attivare "
"l'altro."

#: wf-woocommerce-packing-list.php:68
msgid "Go to plugins page"
msgstr "Vai alla pagina del plugin"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note & Shipping Label."
msgstr "Prints Packing List,Invoice,Delivery Note & Shipping Label."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"