msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes " "& Shipping Labels\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-19 09:26+0530\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-19 11:22+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wf-woocommerce-packing-list.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:100 msgid "Settings updated." msgstr "Instellingen bijgewerkt." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:101 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:475 msgid "All fields are mandatory" msgstr "Alle velden zijn verplicht" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:102 msgid "Unable to update Settings." msgstr "Kan instellingen niet bijwerken." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:103 msgid "You have to select order(s) first!" msgstr "U moet eerst de volgorde (s) selecteren!" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:104 msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?" msgstr "" "Voor een of meer bestellingen wordt geen factuur gegenereerd. Genereer " "handmatig?" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:128 #: public/modules/invoice/invoice.php:203 #: public/modules/invoice/invoice.php:204 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:12 msgid "Invoice" msgstr "Factuur" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:163 msgctxt "placeholder" msgid "Enter " msgstr "invoeren" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:317 msgid "Print Actions" msgstr "Print Acties" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:327 #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:23 #: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:12 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11 msgid "Settings" msgstr "instellingen" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:328 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:329 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:366 #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:378 msgid "General Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:367 msgid "Invoice/Pack List" msgstr "Factuur / paklijst" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:410 msgid "You are not allowed to view this page." msgstr "Het is niet toegestaan deze pagina te bekijken." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:411 msgid "Access denied !!!." msgstr "Toegang geweigerd !!!." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:474 #: admin/modules/customizer/customizer.php:111 msgid "Error" msgstr "Fout" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:604 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:246 #: public/modules/invoice/invoice.php:355 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:264 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:397 msgid "Settings Updated." msgstr "Instellingen bijgewerkt." #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:720 msgid "Upload" msgstr "Uploaden" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:775 msgid "Add Existing Order Meta Field" msgstr "Bestaande order-metaveld toevoegen" #: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:805 msgid "Add Product Meta" msgstr "Product meta toevoegen" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:72 msgid "Box name" msgstr "Boxnaam" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:296 msgid "incl. tax" msgstr "incl. belasting" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:304 msgid "Refund" msgstr "Terugbetaling" #: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:473 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:98 #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:105 msgid "n/a" msgstr "n / a" #: admin/modules/customizer/customizer.php:57 #: admin/modules/customizer/customizer.php:62 msgid "Customize" msgstr "Aanpassen" #: admin/modules/customizer/customizer.php:112 msgid "Success" msgstr "Succes" #: admin/modules/customizer/customizer.php:113 msgid "You can't undo this action. Are you sure?" msgstr "Je kunt deze actie niet ongedaan maken. Weet je het zeker?" #: admin/modules/customizer/customizer.php:114 msgid "Click here to add Company logo" msgstr "Klik hier om een bedrijfslogo toe te voegen" #: admin/modules/customizer/customizer.php:115 msgid "Click here to add Company name" msgstr "Klik hier om de bedrijfsnaam toe te voegen" #: admin/modules/customizer/customizer.php:116 msgid "Click here to add From address" msgstr "Klik hier om het Van-adres toe te voegen" #: admin/modules/customizer/customizer.php:117 msgid "Click here to add Signature" msgstr "Klik hier om een handtekening toe te voegen" #: admin/modules/customizer/customizer.php:118 msgid "" "Please save all data before leaving this page. All unsaved data will lost. " "Are you sure?" msgstr "" "Bewaar alle gegevens voordat u deze pagina verlaat. Alle niet-opgeslagen " "gegevens gaan verloren. Weet je het zeker?" #: admin/modules/customizer/customizer.php:154 msgid "Customize template" msgstr "Pas sjabloon aan" #: admin/modules/customizer/customizer.php:154 #: admin/modules/customizer/customizer.php:407 msgid "Active" msgstr "Actief" #: admin/modules/customizer/customizer.php:379 msgid "Error." msgstr "Fout." #: admin/modules/customizer/customizer.php:410 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:195 msgid "Activate" msgstr "activeren" #: admin/modules/customizer/customizer.php:437 msgid "No template found." msgstr "Geen sjabloon gevonden." #: admin/modules/customizer/customizer.php:455 msgid "Unable to save theme." msgstr "Kan thema niet opslaan." #: admin/modules/customizer/customizer.php:496 msgid "Template created." msgstr "Sjabloon gemaakt." #: admin/modules/customizer/customizer.php:531 msgid "Template updated." msgstr "Sjabloon bijgewerkt." #: admin/modules/customizer/customizer.php:553 msgid "Unable to switch view." msgstr "Kan de weergave niet wijzigen." #: admin/modules/customizer/customizer.php:759 msgid "Unable to load template." msgstr "Kan sjabloon niet laden." #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:103 msgid "Lighter" msgstr "Aansteker" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:104 msgid "Normal" msgstr "normaal" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:105 msgid "Bold" msgstr "Stoutmoedig" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:106 msgid "Bolder" msgstr "Bolder" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:135 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:95 msgid "Display" msgstr "tonen" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:139 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:102 #: public/modules/invoice/invoice.php:112 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:102 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:99 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:242 msgid "Company Logo" msgstr "Bedrijfslogo" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:140 #: admin/views/admin-settings-general.php:21 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:100 msgid "Company Name" msgstr "Bedrijfsnaam" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:144 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:104 msgid "Logo Width" msgstr "Logo Breedte" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:151 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:111 msgid "Logo Height" msgstr "Logo Hoogte" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:159 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:119 msgid "Company name font size" msgstr "Bedrijfsnaam lettergrootte" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:165 msgid "Extra Details" msgstr "Extra details" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:171 msgid "Extra detail font size" msgstr "Extra detail lettergrootte" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:177 msgid "Header Color" msgstr "Kop kleur" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:190 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:224 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:195 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:247 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:305 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:534 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:62 msgid "Font size" msgstr "Lettertypegrootte" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:203 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:255 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:213 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:265 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:289 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:323 msgid "Text color" msgstr "Tekst kleur" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:229 msgid "Format" msgstr "Formaat" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:276 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:300 #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:529 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:130 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:155 msgid "Title" msgstr "Titel" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:281 msgid "Text align" msgstr "Tekst uitlijnen" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:334 msgid "Table head background" msgstr "Tafel hoofd achtergrond" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:341 msgid "Table head text color" msgstr "Tekstkleur hoofdtekst" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:348 msgid "Table body text color" msgstr "Tabel bodytekstkleur" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:362 msgid "Image label" msgstr "Afbeelding label" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:368 msgid "Image text align" msgstr "Afbeeldingstekst aligneren" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:385 msgid "SKU label" msgstr "SKU-label" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:391 msgid "SKU text align" msgstr "SKU-tekst uitlijnen" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:408 msgid "Product label" msgstr "Etiket" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:414 msgid "Product text align" msgstr "Producttekst uitgelijnd" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:431 msgid "Qty label" msgstr "Qty label" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:437 msgid "Qty text align" msgstr "Qty tekst align" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:454 msgid "Price label" msgstr "Prijskaartje" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:460 msgid "Price text align" msgstr "Prijstekst align" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:477 msgid "Total weight label" msgstr "Total weight label" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:483 msgid "Total weight text align" msgstr "Totale gewicht tekst uitlijnen" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:500 msgid "Total label" msgstr "Totaal label" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:506 msgid "Total text align" msgstr "Totale tekstuitlijning" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:520 msgid "Signature type" msgstr "Handtekeningstype" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:524 msgid "Manual Signature" msgstr "Handtekening" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:525 msgid "Image Signature" msgstr "Afbeelding signatuur" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:542 msgid "Align" msgstr "richten" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:559 msgid "Label" msgstr "Label" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:570 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:115 #: public/modules/invoice/invoice.php:128 msgid "Sub Total" msgstr "Subtotaal" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:576 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:116 #: public/modules/invoice/invoice.php:129 msgid "Shipping" msgstr "Verzenden" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:583 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:117 #: public/modules/invoice/invoice.php:130 msgid "Cart Discount" msgstr "Winkelwagen korting" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:589 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:118 #: public/modules/invoice/invoice.php:131 msgid "Order Discount" msgstr "Bestel Korting" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:596 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:119 #: public/modules/invoice/invoice.php:132 msgid "Total Tax" msgstr "Totale belasting" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:602 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:120 #: public/modules/invoice/invoice.php:133 msgid "Fee" msgstr "honorarium" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:609 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:122 #: public/modules/invoice/invoice.php:135 msgid "Payment Method" msgstr "Betalingsmiddel" #: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:615 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:123 #: public/modules/invoice/invoice.php:136 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:99 msgid "Templates" msgstr "templates" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:104 msgid "Type template name to search" msgstr "Typ sjabloonnaam om te zoeken" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:114 msgid "Enter a name for your theme" msgstr "Voer een naam in voor uw thema" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:119 msgid "Please enter name" msgstr "Voer alstublieft naam in" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:126 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:190 msgid "Cancel" msgstr "annuleren" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:129 #: admin/modules/customizer/views/customize.php:186 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:137 msgid "Choose a template base." msgstr "Kies een sjabloonbasis." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:143 msgid "If you are switching to a new theme, all unsaved changes will be lost." msgstr "" "Als u overschakelt naar een nieuw thema, gaan alle niet-opgeslagen " "wijzigingen verloren." #: admin/modules/customizer/views/customize.php:167 msgid "Use" msgstr "Gebruik" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:182 msgid "Create new template" msgstr "Maak een nieuwe sjabloon" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:196 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:197 msgid "Create new" msgstr "Maak nieuw" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:198 msgid "My Templates" msgstr "Mijn sjablonen" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:210 msgid "Visual" msgstr "zichtbaar" #: admin/modules/customizer/views/customize.php:211 msgid "Code" msgstr "Code" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:24 msgid "" "WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels" msgstr "" "WooCommerce PDF-facturen, pakbonnen, leveringsnota's en verzendetiketten" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:36 #: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:6 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:6 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:6 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:37 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:7 #: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7 msgid "Advanced" msgstr "gevorderd" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:38 msgid "Licence" msgstr "Licentie" #: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:39 msgid "Help Guide" msgstr "Help-gids" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:11 msgid "Additional Fields on Checkout Page" msgstr "Aanvullende velden op de afrekenpagina" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:43 msgid "Add Custom Field" msgstr "Voeg aangepast veld toe" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:47 msgid "" "Select the additional information you want to have in the Checkout page." msgstr "" "Selecteer de aanvullende informatie die u wilt hebben op de Checkout-pagina." #: admin/views/admin-settings-advanced.php:57 msgid "Preview Before Printing" msgstr "Voorbeeld voor afdrukken" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:60 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:127 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:61 msgid "Disabled" msgstr "invalide" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:66 msgid "RTL support" msgstr "RTL-ondersteuning" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:69 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:84 #: admin/views/admin-settings-general.php:102 #: public/modules/invoice/views/general.php:15 #: public/modules/invoice/views/general.php:38 #: public/modules/invoice/views/general.php:48 #: public/modules/packinglist/views/general.php:15 #: public/modules/packinglist/views/general.php:24 #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:15 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:70 #: admin/views/admin-settings-advanced.php:85 #: admin/views/admin-settings-general.php:103 #: public/modules/invoice/views/general.php:16 #: public/modules/invoice/views/general.php:39 #: public/modules/invoice/views/general.php:49 #: public/modules/packinglist/views/general.php:16 #: public/modules/packinglist/views/general.php:25 #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:16 msgid "No" msgstr "Nee" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:72 msgid "RTL support in documents generated by browser " msgstr "RTL-ondersteuning in documenten die door de browser worden gegenereerd" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:75 msgid "Tracking Number Meta" msgstr "Volgnummer Meta" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:77 msgid "Enter the tracking number meta to add tracking number information" msgstr "Voer de meta van het volgnummer in om trackinginformatie toe te voegen" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:81 msgid "Display State Name" msgstr "Geef de staat weer" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:87 msgid "" "Enable to display state name instead of state code in billing and shipping " "address" msgstr "" "Inschakelen om de naam van de staat weer te geven in plaats van de " "staatscode in het factuur- en verzendadres" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:91 msgid "Packaging Type" msgstr "Type verpakking" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:94 msgid "Pack Items Individually" msgstr "Items afzonderlijk verpakken" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:95 msgid "Box Packing" msgstr "Doosverpakking" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:96 msgid "Single Package Per Order" msgstr "Eén pakket per bestelling" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:116 msgid "Box Sizes" msgstr "Boxmaten" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:121 msgid "Name" msgstr "Naam" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:122 msgid "Length" msgstr "Lengte" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:123 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:60 msgid "Width" msgstr "Breedte" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:124 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:70 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:125 msgid "Box Weight" msgstr "Doosgewicht" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:126 msgid "Max Weight" msgstr "Maximum gewicht" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:134 msgid "Add Box" msgstr "Voeg vak toe" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:135 msgid "Remove selected box(es)" msgstr "Verwijder geselecteerde vak (ken)" #: admin/views/admin-settings-advanced.php:137 msgid "" "Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions and " "volume. Dimensions will be passed to FedEx and used for packing. Items not " "fitting into boxes will be packed individually." msgstr "" "Items worden in deze vakken verpakt, afhankelijk van de afmetingen en het " "volume van het item. Dimensies worden doorgegeven aan FedEx en gebruikt voor " "verpakking. Artikelen die niet in dozen passen, worden afzonderlijk verpakt." #: admin/views/admin-settings-general.php:8 #: admin/views/admin-settings-general.php:16 msgid "Company Info" msgstr "Bedrijfsinfo" #: admin/views/admin-settings-general.php:9 #: admin/views/admin-settings-general.php:39 msgid "Shipping From Address" msgstr "Verzending vanaf adres" #: admin/views/admin-settings-general.php:10 #: admin/views/admin-settings-general.php:93 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:104 #: public/modules/invoice/invoice.php:114 msgid "Invoice Number" msgstr "Factuurnummer" #: admin/views/admin-settings-general.php:11 #: admin/views/admin-settings-general.php:157 msgid "Other" msgstr "anders" #: admin/views/admin-settings-general.php:26 #: public/modules/invoice/views/general.php:68 msgid "Custom Logo" msgstr "Aangepast logo" #: admin/views/admin-settings-general.php:31 msgid "Return Policy, Conditions" msgstr "Retourbeleid, voorwaarden" #: admin/views/admin-settings-general.php:44 msgid "Sender Name" msgstr "Naam afzender" #: admin/views/admin-settings-general.php:48 msgid "Sender Address Line1" msgstr "Afzender adresregel 1" #: admin/views/admin-settings-general.php:52 msgid "Sender Address Line2" msgstr "Afzender adresregel2" #: admin/views/admin-settings-general.php:56 msgid "Sender City" msgstr "Sender City" #: admin/views/admin-settings-general.php:74 msgid "Sender Country/State" msgstr "Land van afzender / staat" #: admin/views/admin-settings-general.php:76 msgid "Choose a country…" msgstr "Kies een land & hellip;" #: admin/views/admin-settings-general.php:85 msgid "Sender Postal Code" msgstr "Afzender Postcode" #: admin/views/admin-settings-general.php:99 msgid "Use Order Number as Invoice Number" msgstr "Gebruik bestelnummer als factuurnummer" #: admin/views/admin-settings-general.php:113 msgid "Invoice Start Number" msgstr "Factuur startnummer" #: admin/views/admin-settings-general.php:121 msgid "Reset Invoice no" msgstr "Reset factuurnr" #: admin/views/admin-settings-general.php:134 msgid "Invoice number format" msgstr "Formaat factuurnummer" #: admin/views/admin-settings-general.php:139 msgid "Invoice Number Prefix" msgstr "Voorvoegsel factuurnummer" #: admin/views/admin-settings-general.php:143 msgid "Invoice Number Postfix" msgstr "Factuurnummer Postfix" #: admin/views/admin-settings-general.php:148 msgid "Invoice Padding Number" msgstr "Factuur opvulnummer" #: admin/views/admin-settings-general.php:163 #: public/modules/invoice/views/advanced.php:26 #: public/modules/packinglist/views/general.php:53 msgid "Custom Footer" msgstr "Aangepaste voettekst" #: admin/views/admin-settings-general.php:165 msgid "Set custom footer for all shipping documents." msgstr "Stel een aangepast voettekst in voor alle verzenddocumenten." #: admin/views/admin-settings-general.php:170 msgid "Tax Type" msgstr "Belastingstype" #: admin/views/admin-settings-save-button.php:12 msgid "Update Settings" msgstr "Update-instellingen" #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:374 #, php-format msgid "" "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license " "key from your account dashboard." msgstr "" "De licentiesleutel voor% s is verlopen. U kunt een licentiecode opnieuw " "activeren of kopen via uw dashboard ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:385 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from " "your account dashboard." msgstr "" "Het abonnement voor% s staat in de wacht. U kunt het abonnement opnieuw " "activeren vanuit uw account dashboard ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:396 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription " "from your account dashboard. A new " "license key will be emailed to you after your order has been completed." msgstr "" "Het abonnement voor% s staat in de wacht. U kunt het zich abonneren op uw " "account dashboard ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:407 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "Het abonnement voor% s is verlopen. U kunt het abonnement opnieuw activeren " "vanuit uw account dashboard ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:418 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "Het abonnement voor% s is opgeschort. U kunt het abonnement opnieuw " "activeren vanuit uw account dashboard ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:429 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "Het abonnement voor% s is nog in behandeling. U kunt de status van het " "abonnement controleren via uw dashboard ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:440 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted " "soon. You can purchase a new subscription from your account dashboard." msgstr "" "Het abonnement voor% s is in de prullenbak geplaatst en zal binnenkort " "worden verwijderd. U kunt een nieuw abonnement kopen via uw dashboard ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:451 #, php-format msgid "" "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "Een abonnement voor% s kon niet worden gevonden. U kunt een abonnement kopen " "via uw dashboard ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:462 #, php-format msgid "" "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license " "key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can " "reactivate license key at your plugin settings page." msgstr "" "Een licentiesleutel voor% s kon niet worden gevonden. Misschien bent u " "vergeten een licentiecode in te voeren bij het instellen van% s, of is de " "sleutel in uw account gedeactiveerd. U kunt de licentiecode opnieuw " "activeren op uw instellingenpagina ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:473 #, php-format msgid "" "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or " "subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from " "your account dashboard." msgstr "" "De downloadmachtiging voor% s is ingetrokken, mogelijk vanwege een " "licentiesleutel of een verlopen abonnement. U kunt een licentiecode opnieuw " "activeren of kopen via uw dashboard ." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:484 #, php-format msgid "" "%s has not been activated. Go to the plugin settings page and enter the license key and license email to activate " "%s." msgstr "" "% s is niet geactiveerd. Ga naar de " "instellingenpagina en voer de licentiesleutel en licentie-e-mail in om" "% s te activeren." #: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:495 #, php-format msgid "" "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API " "License Key in the settings page. The License Key should have arrived in " "your email inbox, if not you can get it by logging into your account dashboard." msgstr "" "U hebt het abonnement voor% s gewijzigd, dus u moet uw nieuwe API-" "licentiesleutel invoeren op de pagina met instellingen. De licentiecode moet " "in uw e-mailinbox zijn aangekomen, anders kunt u deze verkrijgen door u aan " "te melden bij uw account dashboard ." #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-activator.php:36 msgid "" "Oops! You tried installing the premium version without deactivating and " "deleting the basic version. Kindly deactivate and delete Print Invoices, " "Packing List & Labels for WooCommerce (BASIC) and then try again" msgstr "" "Oops! U hebt geprobeerd de premium-versie te installeren zonder de " "basisversie te deactiveren en te verwijderen. Deactiveer en wis " "printfacturen, paklijst en labels voor WooCommerce (BASIC) en probeer het " "opnieuw" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-activator.php:39 msgid "" "Oops! You tried installing the premium version without deactivating and " "deleting the basic version. Kindly deactivate and delete WooCommerce " "Shipping Labels (BASIC) and then try again" msgstr "" "Oops! U hebt geprobeerd de premium-versie te installeren zonder de " "basisversie te deactiveren en te verwijderen. Deactiveer en verwijder " "WooCommerce Verzendetiketten (BASIC) en probeer het opnieuw" #: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:94 msgid "0" msgstr "0" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:81 msgid "Rows" msgstr "rijen" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:87 msgid "Columns" msgstr "columns" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:94 msgid "Margin top" msgstr "Margin top" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:104 msgid "Margin right" msgstr "Marge rechts" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:115 msgid "Margin bottom" msgstr "Rand van de marge" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:125 msgid "Margin left" msgstr "Marge over" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:136 msgid "Column spacing" msgstr "Kolomafstand" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:146 msgid "Rows spacing" msgstr "Rijen afstand" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:157 msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:345 msgid "Properties" msgstr "eigenschappen" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:396 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:397 #: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11 msgid "Address Label" msgstr "Adres label" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:406 #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:417 msgid "Print Address Label" msgstr "Adreslabel afdrukken" #: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:471 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "U hebt onvoldoende machtigingen om deze pagina te openen." #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:103 #: public/modules/invoice/invoice.php:117 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:105 msgid "Order Date" msgstr "Besteldatum" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:105 msgid "Dispatch Date" msgstr "Verzendingsdatum" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:106 #: public/modules/invoice/invoice.php:118 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:106 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:243 msgid "From Address" msgstr "Van adres" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:107 #: public/modules/invoice/invoice.php:119 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:107 msgid "Billing Address" msgstr "Facturatie adres" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:108 #: public/modules/invoice/invoice.php:120 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:108 msgid "Shipping Address" msgstr "Verzendingsadres" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:109 msgid "Return Address" msgstr "Retouradres" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:110 #: public/modules/invoice/invoice.php:121 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:109 msgid "Email Field" msgstr "E-mailveld" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:111 #: public/modules/invoice/invoice.php:122 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:110 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:247 msgid "Tel Field" msgstr "Tel veld" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:112 #: public/modules/invoice/invoice.php:125 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:113 msgid "Shipping Method" msgstr "Verzendmethode" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:113 #: public/modules/invoice/invoice.php:126 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:114 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:246 msgid "Tracking Number" msgstr "Volg nummer" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:114 #: public/modules/invoice/invoice.php:127 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:115 msgid "Product Table" msgstr "Producttabel" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:121 #: public/modules/invoice/invoice.php:134 msgid "Coupon info" msgstr "Kortingsinfo" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:124 #: public/modules/invoice/invoice.php:138 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:116 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:249 msgid "Footer" msgstr "footer" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:125 #: public/modules/invoice/invoice.php:139 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:117 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250 msgid "Return Policy" msgstr "TERUGSTUURBELEID" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:179 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:180 #: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11 msgid "Dispatch Label" msgstr "Verzendlabel" #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:189 #: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:200 msgid "Print Dispatch Label" msgstr "Print verzendlabel" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:12 #: public/modules/invoice/views/advanced.php:12 msgid "Additional Fields on Invoice" msgstr "Extra velden op factuur" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:15 msgid "" "Select the additional information you want to display on the Dispatch Label." msgstr "" "Selecteer de aanvullende informatie die u op het verzendlabel wilt weergeven." #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:19 #: public/modules/invoice/views/advanced.php:19 #: public/modules/packinglist/views/general.php:38 msgid "Product Meta Fields" msgstr "Product Meta Fields" #: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:22 msgid "" "Select the additional information you want to display in the Dispatch Label " "Product Table." msgstr "" "Selecteer de aanvullende informatie die u wilt weergeven in de Producttabel " "verzendlabel." #: public/modules/invoice/invoice.php:113 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:103 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:248 msgid "Bar Code" msgstr "Streepjescode" #: public/modules/invoice/invoice.php:115 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:104 msgid "Order Number" msgstr "Bestellingsnummer" #: public/modules/invoice/invoice.php:116 msgid "Invoice Date" msgstr "Factuur datum" #: public/modules/invoice/invoice.php:123 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:111 msgid "VAT Field" msgstr "BTW veld" #: public/modules/invoice/invoice.php:124 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:112 msgid "SSN Field" msgstr "SSN-veld" #: public/modules/invoice/invoice.php:137 msgid "Signature" msgstr "Handtekening" #: public/modules/invoice/invoice.php:213 msgid "Print Invoices" msgstr "Facturen afdrukken" #: public/modules/invoice/invoice.php:214 msgid "Download Invoices" msgstr "Facturen downloaden" #: public/modules/invoice/invoice.php:230 #: public/modules/invoice/invoice.php:292 #: public/modules/invoice/invoice.php:305 msgid "Print Invoice" msgstr "Factuur afdrukken" #: public/modules/invoice/invoice.php:231 msgid "Download Invoice" msgstr "Factuur downloaden" #: public/modules/invoice/invoice.php:251 msgid "Invoice Number: " msgstr "Factuurnummer:" #: public/modules/invoice/views/advanced.php:15 msgid "Select the additional information you want to display on the Invoice." msgstr "" "Selecteer de aanvullende informatie die u op de factuur wilt weergeven." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:22 msgid "" "Select the additional information you want to display in the Invoice Product " "Table." msgstr "" "Selecteer de aanvullende informatie die u wilt weergeven in de producttabel " "van de factuur." #: public/modules/invoice/views/advanced.php:28 msgid "Enter the footer text to be printed on the invoice" msgstr "Voer de voettekst in die op de factuur moet worden afgedrukt" #: public/modules/invoice/views/general.php:12 msgid "Attach PDF in email" msgstr "Voeg PDF toe in e-mail" #: public/modules/invoice/views/general.php:18 msgid "" "PDF version of currently active invoice template will be attached with the " "order email" msgstr "" "De PDF-versie van de huidige actieve factuursjabloon wordt bij de " "bestelemail gevoegd" #: public/modules/invoice/views/general.php:22 msgid "Order Status to Generate Invoice" msgstr "Bestelstatus om factuur te genereren" #: public/modules/invoice/views/general.php:24 msgid "Order statuses for which an invoice should be generated." msgstr "Bestel statussen waarvoor een factuur moet worden gegenereerd." #: public/modules/invoice/views/general.php:35 msgid "Show Print Invoice option to customers" msgstr "Toon printfactuuroptie aan klanten" #: public/modules/invoice/views/general.php:41 msgid "Add print invoice button to the order email" msgstr "Voeg printfactuurknop toe aan de bestelmail" #: public/modules/invoice/views/general.php:45 #: public/modules/packinglist/views/general.php:21 msgid "Enable Variation Data" msgstr "Schakel variatiegegevens in" #: public/modules/invoice/views/general.php:51 #: public/modules/packinglist/views/general.php:27 msgid "Enable to add variation information" msgstr "Inschakelen om variatie-informatie toe te voegen" #: public/modules/invoice/views/general.php:55 msgid "Send invoice email" msgstr "Verzend factuur e-mail" #: public/modules/invoice/views/general.php:57 msgid "Order statuses for which an invoice should be mailed." msgstr "Bestel statussen waarvoor een factuur moet worden gemaild." #: public/modules/invoice/views/general.php:63 msgid "Upload Signature" msgstr "Upload handtekening" #: public/modules/invoice/views/general.php:70 msgid "Leave blank to not use a custom logo for invoice." msgstr "Laat dit leeg om geen aangepast logo voor de factuur te gebruiken." #: public/modules/packinglist/packinglist.php:178 msgid "Packing list" msgstr "Paklijst" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:179 #: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11 msgid "Packing List" msgstr "Paklijst" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:188 msgid "Print Packing list" msgstr "Print paklijst" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:199 #: public/modules/packinglist/packinglist.php:217 msgid "Print Packing List" msgstr "Print de paklijst" #: public/modules/packinglist/packinglist.php:349 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:531 msgid "Unable to print Packing list. Please check the items in the order." msgstr "" "Niet in staat om paklijst af te drukken. Controleer de items in de " "bestelling." #: public/modules/packinglist/views/general.php:12 msgid "Group by category" msgstr "Groepeer op categorie" #: public/modules/packinglist/views/general.php:31 #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:66 msgid "Additional Fields" msgstr "Aanvullende velden" #: public/modules/packinglist/views/general.php:34 msgid "" "Select the additional information you want to display on the Packing Slip." msgstr "Selecteer de aanvullende informatie die u op de pakbon wilt weergeven." #: public/modules/packinglist/views/general.php:41 msgid "" "Select the additional information you want to display on the Packing Slip " "Product Table." msgstr "" "Selecteer de aanvullende informatie die u wilt weergeven op de producttabel " "met verpakkingsstrook." #: public/modules/packinglist/views/general.php:45 #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:73 msgid "Show print packing slip option in email" msgstr "Toon de optie voor het afdrukken van pakbonnen in e-mail" #: public/modules/packinglist/views/general.php:47 msgid "" "Order statuses for which print packing slip option should appear in email." msgstr "" "Bestelstatussen waarvoor de optie voor het afdrukken van pakbonnen in e-mail " "moet worden weergegeven." #: public/modules/packinglist/views/general.php:55 msgid "Enter the footer text to be printed in the packing slip" msgstr "Voer de voettekst in die moet worden afgedrukt op de pakbon" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:70 msgid "Order number label" msgstr "Bestelnummer label" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:77 msgid "Weight label" msgstr "Gewicht etiket" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:83 msgid "Ship date label" msgstr "Verzend datumlabel" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:135 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160 msgid "Title font size" msgstr "Titel lettergrootte" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:142 msgid "Address font size" msgstr "Adres lettergrootte" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:244 msgid "To Address" msgstr "Adresseren" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:245 msgid "Shipping Details" msgstr "Verzendgegevens" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:313 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:314 #: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11 msgid "Shipping Label" msgstr "verzendlabel" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:323 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:334 #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:352 msgid "Print Shipping Label" msgstr "Verzendlabel afdrukken" #: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:454 msgid "Please add shipping from address in the plugin's general settings." msgstr "Voeg verzendadres toe in de algemene instellingen van de plug-in." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:12 msgid "Enable multiple labels in one page" msgstr "Schakel meerdere labels in op één pagina" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:25 msgid "No of labels in one row" msgstr "Aantal labels in één rij" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:35 msgid "Shipping Label Size" msgstr "Verzendlabel grootte" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:50 msgid "Custom Shipping Label Size" msgstr "Aangepaste verzendetiketten" #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:59 msgid "Enter the custom width and height values(in that order), in inches." msgstr "" "Voer de aangepaste breedte- en hoogtewaarden in (in die volgorde), in inches." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:69 msgid "Enter the additional fields to be displayed in the shipping label." msgstr "" "Voer de extra velden in die moeten worden weergegeven op het verzendetiket." #: public/modules/shippinglabel/views/general.php:75 msgid "" "Order statuses for which print shipping label option should appear in email." msgstr "" "Bestelstatussen waarvoor de verzendlabeloptie moet worden weergegeven in e-" "mail." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/" msgstr "" "https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "This is a short description of what the plugin does. It's displayed in the " "WordPress admin area." msgstr "" "Dit is een korte beschrijving van wat de plug-in doet. Het wordt weergegeven " "in het WordPress-beheergebied." #. Author of the plugin/theme msgid "WebToffee" msgstr "WebToffee" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://www.webtoffee.com/" msgstr "https://www.webtoffee.com/"