msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes "
"& Shipping Labels\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-19 10:14+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-19 10:39+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n"
"%100<=19) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wf-woocommerce-packing-list.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:100
msgid "Settings updated."
msgstr "Setările aduse la zi."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:101
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:475
msgid "All fields are mandatory"
msgstr "Toate campurile sunt obligatorii"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:102
msgid "Unable to update Settings."
msgstr "Imposibil de actualizat setările."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:103
msgid "You have to select order(s) first!"
msgstr "Trebuie să selectați ordinele mai întâi!"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:104
msgid "One or more order do not have invoice generated. Generate manually?"
msgstr "Unul sau mai multe comenzi nu au generat factură. Generați manual?"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:128
#: public/modules/invoice/invoice.php:203
#: public/modules/invoice/invoice.php:204
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:12
msgid "Invoice"
msgstr "Factura fiscala"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:163
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter "
msgstr "introduce"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:317
msgid "Print Actions"
msgstr "Imprimarea acțiunilor"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:327
#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:23
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:12
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:328
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:329
msgid "Support"
msgstr "A sustine"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:366
#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:378
msgid "General Settings"
msgstr "setari generale"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:367
msgid "Invoice/Pack List"
msgstr "Factură / listă de pachete"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:410
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a vizualiza această pagină."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:411
msgid "Access denied !!!."
msgstr "Acces interzis !!!."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:474
#: admin/modules/customizer/customizer.php:111
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:604
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:246
#: public/modules/invoice/invoice.php:355
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:264
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:397
msgid "Settings Updated."
msgstr "Setările aduse la zi."

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:720
msgid "Upload"
msgstr "Încărcați"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:775
msgid "Add Existing Order Meta Field"
msgstr "Adăugați câmpul Meta din comanda existentă"

#: admin/class-wf-woocommerce-packing-list-admin.php:805
msgid "Add Product Meta"
msgstr "Adăugați produsul Meta"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:72
msgid "Box name"
msgstr "Numele cutiei"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:296
msgid "incl. tax"
msgstr "incl. impozit"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:304
msgid "Refund"
msgstr "Rambursa"

#: admin/modules/customizer/classes/class-customizer.php:473
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:98
#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:105
msgid "n/a"
msgstr "n / A"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:57
#: admin/modules/customizer/customizer.php:62
msgid "Customize"
msgstr "Personalizați"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:112
msgid "Success"
msgstr "Personalizați"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:113
msgid "You can't undo this action. Are you sure?"
msgstr "Nu puteți anula această acțiune. Esti sigur?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:114
msgid "Click here to add Company logo"
msgstr "Faceți clic aici pentru a adăuga logo-ul companiei"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:115
msgid "Click here to add Company name"
msgstr "Faceți clic aici pentru a adăuga numele companiei"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:116
msgid "Click here to add From address"
msgstr "Faceți clic aici pentru a adăuga adresa de la De la"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:117
msgid "Click here to add Signature"
msgstr "Faceți clic aici pentru a adăuga semnătura"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:118
msgid ""
"Please save all data before leaving this page. All unsaved data will lost. "
"Are you sure?"
msgstr ""
"Salvați toate datele înainte de a părăsi această pagină. Toate datele "
"nesalvate vor fi pierdute. Esti sigur?"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:154
msgid "Customize template"
msgstr "Personalizați șablonul"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:154
#: admin/modules/customizer/customizer.php:407
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:379
msgid "Error."
msgstr "Eroare."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:410
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:195
msgid "Activate"
msgstr "Activati"

#: admin/modules/customizer/customizer.php:437
msgid "No template found."
msgstr "Nu sa găsit niciun șablon."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:455
msgid "Unable to save theme."
msgstr "Imposibil de salvat tema."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:496
msgid "Template created."
msgstr "Șablonul a fost creat."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:531
msgid "Template updated."
msgstr "Șablonul a fost actualizat."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:553
msgid "Unable to switch view."
msgstr "Imposibil de schimbat vizualizarea."

#: admin/modules/customizer/customizer.php:759
msgid "Unable to load template."
msgstr "Imposibil de încărcat șablonul."

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:103
msgid "Lighter"
msgstr "Mai usoara"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:104
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:105
msgid "Bold"
msgstr "Îndrăzneţ"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:106
msgid "Bolder"
msgstr "Bolder"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:135
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:95
msgid "Display"
msgstr "Afişa"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:139
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:102
#: public/modules/invoice/invoice.php:112
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:102
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:99
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:242
msgid "Company Logo"
msgstr "Logoul companiei"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:140
#: admin/views/admin-settings-general.php:21
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:100
msgid "Company Name"
msgstr "Numele Companiei"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:144
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:104
msgid "Logo Width"
msgstr "Logo Lățime"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:151
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:111
msgid "Logo Height"
msgstr "Logo Înălțime"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:159
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:119
msgid "Company name font size"
msgstr "Dimensiunea fontului companiei"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:165
msgid "Extra Details"
msgstr "Detalii suplimentare"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:171
msgid "Extra detail font size"
msgstr "Dimensiune font suplimentar detaliat"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:177
msgid "Header Color"
msgstr "Culoarea antetului"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:190
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:224
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:195
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:247
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:305
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:534
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:62
msgid "Font size"
msgstr "Font size"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:203
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:255
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:213
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:265
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:289
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:323
msgid "Text color"
msgstr "Culoarea textului"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:229
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:276
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:300
#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:529
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:130
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:155
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:281
msgid "Text align"
msgstr "Aliniere text"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:334
msgid "Table head background"
msgstr "Fundalul capului mesei"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:341
msgid "Table head text color"
msgstr "Culoarea textului capului mesei"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:348
msgid "Table body text color"
msgstr "Culoarea textului corpului de masă"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:362
msgid "Image label"
msgstr "Eticheta de imagine"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:368
msgid "Image text align"
msgstr "Textul textului de aliniere"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:385
msgid "SKU label"
msgstr "Eticheta SKU"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:391
msgid "SKU text align"
msgstr "SKU text alin"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:408
msgid "Product label"
msgstr "Eticheta produsului"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:414
msgid "Product text align"
msgstr "Alinierea textului produsului"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:431
msgid "Qty label"
msgstr "Eticheta etichetă"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:437
msgid "Qty text align"
msgstr "Cantitate text aliniat"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:454
msgid "Price label"
msgstr "Etichetă de preț"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:460
msgid "Price text align"
msgstr "Preț text alin"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:477
msgid "Total weight label"
msgstr "Etichetă de greutate totală"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:483
msgid "Total weight text align"
msgstr "Greutatea totală aliniată"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:500
msgid "Total label"
msgstr "Etichetă totală"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:506
msgid "Total text align"
msgstr "Alinierea totală a textului"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:520
msgid "Signature type"
msgstr "Tipul semnăturii"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:524
msgid "Manual Signature"
msgstr "Semnătură manuală"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:525
msgid "Image Signature"
msgstr "Semnătură de imagine"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:542
msgid "Align"
msgstr "Alinia"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:559
msgid "Label"
msgstr "Eticheta"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:570
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:115
#: public/modules/invoice/invoice.php:128
msgid "Sub Total"
msgstr "Sub total"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:576
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:116
#: public/modules/invoice/invoice.php:129
msgid "Shipping"
msgstr "livrare"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:583
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:117
#: public/modules/invoice/invoice.php:130
msgid "Cart Discount"
msgstr "Cosul de reducere"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:589
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:118
#: public/modules/invoice/invoice.php:131
msgid "Order Discount"
msgstr "Ordine Reducere"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:596
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:119
#: public/modules/invoice/invoice.php:132
msgid "Total Tax"
msgstr "Taxa totală"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:602
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:120
#: public/modules/invoice/invoice.php:133
msgid "Fee"
msgstr "taxă"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:609
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:122
#: public/modules/invoice/invoice.php:135
msgid "Payment Method"
msgstr "Modalitate de plată"

#: admin/modules/customizer/views/_customize_properties.php:615
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:123
#: public/modules/invoice/invoice.php:136
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:99
msgid "Templates"
msgstr "Template-uri"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:104
msgid "Type template name to search"
msgstr "Introduceți numele șablonului pentru a căuta"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:114
msgid "Enter a name for your theme"
msgstr "Introduceți un nume pentru tema dvs."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:119
msgid "Please enter name"
msgstr "Introduceți numele"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:126
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:190
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:129
#: admin/modules/customizer/views/customize.php:186
msgid "Save"
msgstr "Salvați"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:137
msgid "Choose a template base."
msgstr "Alegeți o bază de șabloane."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:143
msgid "If you are switching to a new theme, all unsaved changes will be lost."
msgstr ""
"Dacă treceți la o nouă temă, toate modificările nesalvate vor fi pierdute."

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:167
msgid "Use"
msgstr "Utilizare"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:182
msgid "Create new template"
msgstr "Creați un nou șablon"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:196
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:197
msgid "Create new"
msgstr "Creaza nou"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:198
msgid "My Templates"
msgstr "Șabloanele mele"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:210
msgid "Visual"
msgstr "Vizual"

#: admin/modules/customizer/views/customize.php:211
msgid "Code"
msgstr "Cod"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:24
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels"
msgstr "WooCommerce Facturi PDF, Ambalare, Etichete Livrare & Livrare"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:36
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:6
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:6
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:6
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:6
msgid "General"
msgstr "General"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:37
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:7
#: public/modules/invoice/views/invoice-admin-settings.php:7
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:38
msgid "Licence"
msgstr "Licență"

#: admin/partials/wf-woocommerce-packing-list-admin-display.php:39
msgid "Help Guide"
msgstr "Ajutor Ghid"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:11
msgid "Additional Fields on Checkout Page"
msgstr "Câmpuri suplimentare pe pagina de comandă"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:43
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Adăugați câmpul personalizat"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:47
msgid ""
"Select the additional information you want to have in the Checkout page."
msgstr ""
"Selectați informațiile suplimentare pe care doriți să le aveți în pagina "
"Checkout."

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:57
msgid "Preview Before Printing"
msgstr "Previzualizare înainte de imprimare"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:60
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:127
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:61
msgid "Disabled"
msgstr "invalid"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:66
msgid "RTL support"
msgstr "Suport RTL"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:69
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:84
#: admin/views/admin-settings-general.php:102
#: public/modules/invoice/views/general.php:15
#: public/modules/invoice/views/general.php:38
#: public/modules/invoice/views/general.php:48
#: public/modules/packinglist/views/general.php:15
#: public/modules/packinglist/views/general.php:24
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:15
msgid "Yes"
msgstr "da"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:70
#: admin/views/admin-settings-advanced.php:85
#: admin/views/admin-settings-general.php:103
#: public/modules/invoice/views/general.php:16
#: public/modules/invoice/views/general.php:39
#: public/modules/invoice/views/general.php:49
#: public/modules/packinglist/views/general.php:16
#: public/modules/packinglist/views/general.php:25
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:16
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:72
msgid "RTL support in documents generated by browser "
msgstr "Suport RTL în documentele generate de browser"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:75
msgid "Tracking Number Meta"
msgstr "Numarul de urmărire Meta"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:77
msgid "Enter the tracking number meta to add tracking number information"
msgstr ""
"Introduceți meta numerelor de urmărire pentru a adăuga informații privind "
"numărul de urmărire"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:81
msgid "Display State Name"
msgstr "Afișați numele de stat"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:87
msgid ""
"Enable to display state name instead of state code in billing and shipping "
"address"
msgstr ""
"Activați afișarea numelui de stare în locul codului de stare în adresa de "
"facturare și de livrare"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:91
msgid "Packaging Type"
msgstr "Tipul de ambalare"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:94
msgid "Pack Items Individually"
msgstr "Adăugați articole individuale"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:95
msgid "Box Packing"
msgstr "Ambalarea cutii"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:96
msgid "Single Package Per Order"
msgstr "Pachet unic pe comandă"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:116
msgid "Box Sizes"
msgstr "Cutii de dimensiuni"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:121
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:122
msgid "Length"
msgstr "Lungime"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:123
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:60
msgid "Width"
msgstr "Lăţime"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:124
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:70
msgid "Height"
msgstr "Înălţime"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:125
msgid "Box Weight"
msgstr "Greutatea casetei"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:126
msgid "Max Weight"
msgstr "Greutate maximă"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:134
msgid "Add Box"
msgstr "Adăugați caseta"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:135
msgid "Remove selected box(es)"
msgstr "Eliminați caseta (ele) selectată"

#: admin/views/admin-settings-advanced.php:137
msgid ""
"Items will be packed into these boxes depending based on item dimensions and "
"volume. Dimensions will be passed to FedEx and used for packing. Items not "
"fitting into boxes will be packed individually."
msgstr ""
"Elementele vor fi ambalate în aceste casete în funcție de dimensiunile și "
"volumul elementelor. Dimensiunile vor fi transmise către FedEx și utilizate "
"pentru ambalare. Elementele care nu se montează în cutii vor fi ambalate "
"individual."

#: admin/views/admin-settings-general.php:8
#: admin/views/admin-settings-general.php:16
msgid "Company Info"
msgstr "Eliminați caseta (ele) selectată…"

#: admin/views/admin-settings-general.php:9
#: admin/views/admin-settings-general.php:39
msgid "Shipping From Address"
msgstr "Expedierea de la adresa"

#: admin/views/admin-settings-general.php:10
#: admin/views/admin-settings-general.php:93
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:104
#: public/modules/invoice/invoice.php:114
msgid "Invoice Number"
msgstr "Număr de factură"

#: admin/views/admin-settings-general.php:11
#: admin/views/admin-settings-general.php:157
msgid "Other"
msgstr "Alte"

#: admin/views/admin-settings-general.php:26
#: public/modules/invoice/views/general.php:68
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo personalizat"

#: admin/views/admin-settings-general.php:31
msgid "Return Policy, Conditions"
msgstr "Politica de Returnare, Condiții"

#: admin/views/admin-settings-general.php:44
msgid "Sender Name"
msgstr "Numele expeditorului"

#: admin/views/admin-settings-general.php:48
msgid "Sender Address Line1"
msgstr "Adresa de trimitere a liniei1"

#: admin/views/admin-settings-general.php:52
msgid "Sender Address Line2"
msgstr "Adresa de expeditor 2"

#: admin/views/admin-settings-general.php:56
msgid "Sender City"
msgstr "Sender City"

#: admin/views/admin-settings-general.php:74
msgid "Sender Country/State"
msgstr "Țara / statul trimis"

#: admin/views/admin-settings-general.php:76
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Alegeți o țară și un vârf;"

#: admin/views/admin-settings-general.php:85
msgid "Sender Postal Code"
msgstr "Cod poștal expeditor"

#: admin/views/admin-settings-general.php:99
msgid "Use Order Number as Invoice Number"
msgstr "Utilizați numărul de ordine ca număr de factură"

#: admin/views/admin-settings-general.php:113
msgid "Invoice Start Number"
msgstr "Numărul de început al facturii"

#: admin/views/admin-settings-general.php:121
msgid "Reset Invoice no"
msgstr "Resetați factura nr"

#: admin/views/admin-settings-general.php:134
msgid "Invoice number format"
msgstr "Formatul numărului de factură"

#: admin/views/admin-settings-general.php:139
msgid "Invoice Number Prefix"
msgstr "Prefixul numărului de factură"

#: admin/views/admin-settings-general.php:143
msgid "Invoice Number Postfix"
msgstr "Numărul de factură Postfix"

#: admin/views/admin-settings-general.php:148
msgid "Invoice Padding Number"
msgstr "Numărul de plăcuțe de facturare"

#: admin/views/admin-settings-general.php:163
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:26
#: public/modules/packinglist/views/general.php:53
msgid "Custom Footer"
msgstr "Footer personalizat"

#: admin/views/admin-settings-general.php:165
msgid "Set custom footer for all shipping documents."
msgstr "Setați subsolul personalizat pentru toate documentele de expediere."

#: admin/views/admin-settings-general.php:170
msgid "Tax Type"
msgstr "Tipul de taxe"

#: admin/views/admin-settings-save-button.php:12
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizați setările"

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:374
#, php-format
msgid ""
"The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license "
"key from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Cheia de licență pentru %s a expirat. Puteți reactiva sau achiziționa o "
"cheie de licență din <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tabloul de bord al</a> "
"contului dvs."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:385
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Abonamentul pentru %s este în așteptare. Puteți reactiva abonamentul din <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">tabloul de bord al</a> contului dvs."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:396
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>. A new "
"license key will be emailed to you after your order has been completed."
msgstr ""
"Abonamentul pentru %s a fost anulat. Puteți reînnoi abonamentul din <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">tabloul de bord al</a> contului dvs. O nouă cheie "
"de licență va fi trimisă prin e-mail după ce ați terminat comanda."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:407
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Abonamentul pentru %s a expirat. Puteți reactiva abonamentul din <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">tabloul de bord al</a> contului dvs."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:418
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"Abonamentul pentru %s a fost suspendat. Puteți reactiva abonamentul din <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">tabloul de bord al</a> contului dvs."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:429
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the "
"subscription from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</"
"a>."
msgstr ""
"Abonamentul pentru %s este în așteptare. Puteți verifica starea "
"abonamentului din <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tabloul de bord al</a> "
"contului dvs."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:440
#, php-format
msgid ""
"The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted "
"soon. You can purchase a new subscription from your account <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Abonamentul pentru %s a fost plasat în coșul de gunoi și va fi șters în "
"curând. Puteți achiziționa un nou abonament din <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">tabloul de bord al</a> contului dvs."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:451
#, php-format
msgid ""
"A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription "
"from your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Nu a putut fi găsit un abonament pentru %s. Puteți achiziționa un abonament "
"din <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tabloul de bord al</a> contului dvs."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:462
#, php-format
msgid ""
"A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license "
"key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can "
"reactivate license key at your plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">settings page</a>."
msgstr ""
"O cheie de licență pentru %s nu a putut fi găsită. Poate că ați uitat să "
"introduceți o cheie de licență la configurarea %s sau dacă cheia a fost "
"dezactivată în contul dvs. Puteți reactiva cheia de licență din <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">pagina cu setările</a> pluginului."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:473
#, php-format
msgid ""
"Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or "
"subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from "
"your account <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Permisiunea de descărcare pentru %s a fost revocată, eventual, datorită "
"expirării unei chei de licență sau a abonamentului. Puteți reactiva sau "
"achiziționa o cheie de licență din <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tabloul "
"de bord al</a> contului dvs."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:484
#, php-format
msgid ""
"%s has not been activated. Go to the plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">settings page</a> and enter the license key and license email to activate "
"%s."
msgstr ""
"%s nu a fost activat. Accesați <a href=\"%s\" target=\"_blank\">pagina cu "
"setările</a> pluginului și introduceți cheia de licență și e-mailul de "
"licență pentru a activa %s."

#: admin/wf_api_manager/class-wc-am-plugin-update.php:495
#, php-format
msgid ""
"You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API "
"License Key in the settings page. The License Key should have arrived in "
"your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">dashboard</a>."
msgstr ""
"Ați schimbat abonamentul pentru %s, deci va trebui să introduceți noua dvs. "
"cheie de licență API în pagina de setări. Cheia de licență ar fi trebuit să "
"fi ajuns în căsuța poștală de poștă electronică, dacă nu puteți să o primiți "
"conectându-vă la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tabloul de bord al</a> "
"contului dvs."

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-activator.php:36
msgid ""
"Oops! You tried installing the premium version without deactivating and "
"deleting the basic version. Kindly deactivate and delete Print Invoices, "
"Packing List & Labels for WooCommerce (BASIC) and then try again"
msgstr ""
"Hopa! Ați încercat să instalați versiunea premium fără a dezactiva și șterge "
"versiunea de bază. Dezactivați și ștergeți facturile de imprimare, lista de "
"ambalaje și etichetele pentru WooCommerce (BASIC) și încercați din nou"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-activator.php:39
msgid ""
"Oops! You tried installing the premium version without deactivating and "
"deleting the basic version. Kindly deactivate and delete WooCommerce "
"Shipping Labels (BASIC) and then try again"
msgstr ""
"Hopa! Ați încercat să instalați versiunea premium fără a dezactiva și șterge "
"versiunea de bază. Dezactivați și ștergeți Etichetele de expediere "
"WooCommerce (BASIC) și încercați din nou"

#: includes/class-wf-woocommerce-packing-list-box_packing.php:94
msgid "0"
msgstr "0"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:81
msgid "Rows"
msgstr "rânduri"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:87
msgid "Columns"
msgstr "coloane"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:94
msgid "Margin top"
msgstr "Marginea de sus"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:104
msgid "Margin right"
msgstr "Marginea corectă"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:115
msgid "Margin bottom"
msgstr "Marginea inferioară"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:125
msgid "Margin left"
msgstr "Marja a rămas"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:136
msgid "Column spacing"
msgstr "Spațierea coloanelor"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:146
msgid "Rows spacing"
msgstr "Rânduri de spațiere"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:157
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:345
msgid "Properties"
msgstr "Proprietăți"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:396
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:397
#: public/modules/addresslabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Address Label"
msgstr "Etichetă de adresă"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:406
#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:417
msgid "Print Address Label"
msgstr "Imprimați eticheta adresei"

#: public/modules/addresslabel/addresslabel.php:471
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nu aveți permisiuni suficiente pentru a accesa această pagină."

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:103
#: public/modules/invoice/invoice.php:117
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:105
msgid "Order Date"
msgstr "Data comandă"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:105
msgid "Dispatch Date"
msgstr "Data expedierii"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:106
#: public/modules/invoice/invoice.php:118
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:106
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:243
msgid "From Address"
msgstr "Din adresa"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:107
#: public/modules/invoice/invoice.php:119
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:107
msgid "Billing Address"
msgstr "Billing Address"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:108
#: public/modules/invoice/invoice.php:120
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:108
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresa de transport"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:109
msgid "Return Address"
msgstr "Adresa expeditorului"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:110
#: public/modules/invoice/invoice.php:121
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:109
msgid "Email Field"
msgstr "Câmp de e-mail"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:111
#: public/modules/invoice/invoice.php:122
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:110
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:247
msgid "Tel Field"
msgstr "Tel Field"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:112
#: public/modules/invoice/invoice.php:125
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:113
msgid "Shipping Method"
msgstr "Metodă de livrare"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:113
#: public/modules/invoice/invoice.php:126
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:114
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:246
msgid "Tracking Number"
msgstr "Număr de urmărire"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:114
#: public/modules/invoice/invoice.php:127
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:115
msgid "Product Table"
msgstr "Tabel de produse"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:121
#: public/modules/invoice/invoice.php:134
msgid "Coupon info"
msgstr "Informații despre cupoane"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:124
#: public/modules/invoice/invoice.php:138
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:116
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:249
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:125
#: public/modules/invoice/invoice.php:139
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:117
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:250
msgid "Return Policy"
msgstr "Politica de returnare"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:179
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:180
#: public/modules/dispatchlabel/views/dispatchlabel-admin-settings.php:11
msgid "Dispatch Label"
msgstr "Eticheta de expediere"

#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:189
#: public/modules/dispatchlabel/dispatchlabel.php:200
msgid "Print Dispatch Label"
msgstr "Eticheta de expediere a etichetelor"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:12
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:12
msgid "Additional Fields on Invoice"
msgstr "Câmpuri suplimentare pe factură"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:15
msgid ""
"Select the additional information you want to display on the Dispatch Label."
msgstr ""
"Selectați informațiile suplimentare pe care doriți să le afișați pe Eticheta "
"de expediere."

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:19
#: public/modules/invoice/views/advanced.php:19
#: public/modules/packinglist/views/general.php:38
msgid "Product Meta Fields"
msgstr "Câmpurile Meta de produs"

#: public/modules/dispatchlabel/views/general.php:22
msgid ""
"Select the additional information you want to display in the Dispatch Label "
"Product Table."
msgstr ""
"Selectați informațiile suplimentare pe care doriți să le afișați în tabelul "
"de produse al etichetelor de expediere."

#: public/modules/invoice/invoice.php:113
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:103
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:248
msgid "Bar Code"
msgstr "Codul de bare"

#: public/modules/invoice/invoice.php:115
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:104
msgid "Order Number"
msgstr "Numar de ordine"

#: public/modules/invoice/invoice.php:116
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data facturii"

#: public/modules/invoice/invoice.php:123
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:111
msgid "VAT Field"
msgstr "Câmpul TVA"

#: public/modules/invoice/invoice.php:124
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:112
msgid "SSN Field"
msgstr "Câmpul SSN"

#: public/modules/invoice/invoice.php:137
msgid "Signature"
msgstr "Semnătură"

#: public/modules/invoice/invoice.php:213
msgid "Print Invoices"
msgstr "Imprimare facturi"

#: public/modules/invoice/invoice.php:214
msgid "Download Invoices"
msgstr "Descărcați facturile"

#: public/modules/invoice/invoice.php:230
#: public/modules/invoice/invoice.php:292
#: public/modules/invoice/invoice.php:305
msgid "Print Invoice"
msgstr "Imprimare factură"

#: public/modules/invoice/invoice.php:231
msgid "Download Invoice"
msgstr "Descărcați factura"

#: public/modules/invoice/invoice.php:251
msgid "<strong>Invoice Number: </strong>"
msgstr "<strong>Număr de factură:</strong>"

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:15
msgid "Select the additional information you want to display on the Invoice."
msgstr ""
"Selectați informațiile suplimentare pe care doriți să le afișați pe factură."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:22
msgid ""
"Select the additional information you want to display in the Invoice Product "
"Table."
msgstr ""
"Selectați informațiile suplimentare pe care doriți să le afișați în tabelul "
"cu produse facturate."

#: public/modules/invoice/views/advanced.php:28
msgid "Enter the footer text to be printed on the invoice"
msgstr "Introduceți textul subsolului pentru a fi imprimat pe factură"

#: public/modules/invoice/views/general.php:12
msgid "Attach PDF in email"
msgstr "Atașați PDF-ul în e-mail"

#: public/modules/invoice/views/general.php:18
msgid ""
"PDF version of currently active invoice template will be attached with the "
"order email"
msgstr ""
"Versiunea PDF a șablonului de factură activă curent va fi atașată împreună "
"cu e-mailul de comandă"

#: public/modules/invoice/views/general.php:22
msgid "Order Status to Generate Invoice"
msgstr "Starea comenzii pentru a genera factura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:24
msgid "Order statuses for which an invoice should be generated."
msgstr "Starea comenzilor pentru care trebuie generată o factură."

#: public/modules/invoice/views/general.php:35
msgid "Show Print Invoice option to customers"
msgstr "Afișați opțiunea de tipărire factură către clienți"

#: public/modules/invoice/views/general.php:41
msgid "Add print invoice button to the order email"
msgstr "Adăugați butonul de facturare la e-mailul de comandă"

#: public/modules/invoice/views/general.php:45
#: public/modules/packinglist/views/general.php:21
msgid "Enable Variation Data"
msgstr "Activați datele de variație"

#: public/modules/invoice/views/general.php:51
#: public/modules/packinglist/views/general.php:27
msgid "Enable to add variation information"
msgstr "Activați pentru a adăuga informații despre variație"

#: public/modules/invoice/views/general.php:55
msgid "Send invoice email"
msgstr "Trimiteți un e-mail cu factură"

#: public/modules/invoice/views/general.php:57
msgid "Order statuses for which an invoice should be mailed."
msgstr "Starea comenzii pentru care trebuie trimisă o factură."

#: public/modules/invoice/views/general.php:63
msgid "Upload Signature"
msgstr "Încărcați semnătura"

#: public/modules/invoice/views/general.php:70
msgid "Leave blank to not use a custom logo for invoice."
msgstr ""
"Lăsați necompletat pentru a nu utiliza o siglă personalizată pentru factură."

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:178
msgid "Packing list"
msgstr "Lista de impachetat"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:179
#: public/modules/packinglist/views/admin-settings.php:11
msgid "Packing List"
msgstr "Lista de impachetat"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:188
msgid "Print Packing list"
msgstr "Imprimare liste de ambalare"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:199
#: public/modules/packinglist/packinglist.php:217
msgid "Print Packing List"
msgstr "Imprimare liste de ambalare"

#: public/modules/packinglist/packinglist.php:349
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:531
msgid "Unable to print Packing list. Please check the items in the order."
msgstr ""
"Imposibil de imprimat lista de ambalare. Verificați elementele din comandă."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:12
msgid "Group by category"
msgstr "Grupează după categorie"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:31
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:66
msgid "Additional Fields"
msgstr "Câmpuri suplimentare"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:34
msgid ""
"Select the additional information you want to display on the Packing Slip."
msgstr ""
"Selectați informațiile suplimentare pe care doriți să le afișați pe Ștuțul "
"de ambalare."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:41
msgid ""
"Select the additional information you want to display on the Packing Slip "
"Product Table."
msgstr ""
"Selectați informațiile suplimentare pe care doriți să le afișați pe tabelul "
"de produse al ambalajului."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:45
#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:73
msgid "Show print packing slip option in email"
msgstr "Afișați opțiunea de alunecare de imprimare în e-mail"

#: public/modules/packinglist/views/general.php:47
msgid ""
"Order statuses for which print packing slip option should appear in email."
msgstr ""
"Starea comenzii pentru care opțiunea de alunecare de imprimare trebuie să "
"apară în e-mail."

#: public/modules/packinglist/views/general.php:55
msgid "Enter the footer text to be printed in the packing slip"
msgstr ""
"Introduceți textul subsolului care urmează să fie imprimat în alunecarea de "
"ambalare"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:70
msgid "Order number label"
msgstr "Numărul etichetei de comandă"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:77
msgid "Weight label"
msgstr "Etichetă de greutate"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:83
msgid "Ship date label"
msgstr "Eticheta pentru data navei"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:135
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:160
msgid "Title font size"
msgstr "Dimensiunea fontului titlului"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:142
msgid "Address font size"
msgstr "Dimensiunea fontului adresei"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:244
msgid "To Address"
msgstr "Pentru a răspunde"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:245
msgid "Shipping Details"
msgstr "Detalii de expediere"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:313
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:314
#: public/modules/shippinglabel/views/admin-settings.php:11
msgid "Shipping Label"
msgstr "Eticheta de livrare"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:323
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:334
#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:352
msgid "Print Shipping Label"
msgstr "Imprimați eticheta de expediere"

#: public/modules/shippinglabel/shippinglabel.php:454
msgid "Please add shipping from address in the plugin's general settings."
msgstr ""
"Adăugați adresa de expediere din adresa în setările generale ale pluginului."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:12
msgid "Enable multiple labels in one page"
msgstr "Activați mai multe etichete într-o singură pagină"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:25
msgid "No of labels in one row"
msgstr "Numărul de etichete dintr-un rând"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:35
msgid "Shipping Label Size"
msgstr "Dimensiunea etichetei de expediere"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:50
msgid "Custom Shipping Label Size"
msgstr "Mărimea etichetei de marfă personalizată"

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:59
msgid "Enter the custom width and height values(in that order), in inches."
msgstr ""
"Introduceți valorile personalizate ale lățimii și înălțimii (în ordinea "
"respectivă), în inci."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:69
msgid "Enter the additional fields to be displayed in the shipping label."
msgstr ""
"Introduceți câmpurile suplimentare care vor fi afișate în eticheta de "
"expediere."

#: public/modules/shippinglabel/views/general.php:75
msgid ""
"Order statuses for which print shipping label option should appear in email."
msgstr ""
"Starea comenzilor pentru care opțiunea de etichetă de marcare trebuie să "
"apară în e-mail."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"
msgstr ""
"https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"This is a short description of what the plugin does. It's displayed in the "
"WordPress admin area."
msgstr ""
"Aceasta este o scurtă descriere a ceea ce face pluginul. Se afișează în zona "
"de administrare WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WebToffee"
msgstr "WebToffee"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.webtoffee.com/"
msgstr "https://www.webtoffee.com/"